"gördüğünüz üzere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما ترى
• كما ترون
• كما ترين
• وكما ترون
• وكما ترى
• كما تشاهدون
• كما رأيتم
• أن تروا
• ملقيه
• مثلما ترون
• كما تروا
• ترون هنا

Ama pimi çıkarsam, ve vites kolundan sökseydim, Gördüğünüz üzere çok basit bir şekilde, vites koluyla ne yaparsanız yapın, ileri veya geri vites fark etmeksizin, mafsal olduğu gibi kalıyor.
ولكن لو نزعنا هذا المسمار فلن يكون هناك ارتباط بين الأنبوب وناقل السرعة عملية بسيطة جداً كما ترى

Gördüğünüz üzere, tren karantinaya alındı.
كما ترى , مكان القطار ممتلئ بالخيام من أجل المعافاة

Gördüğünüz üzere, benim tarafımdan üretilen, ana levhada hiçbir hata yer almıyor.
كما ترون اللوحه الأم التي صنعت من مُركبي هي التي لم تتلف

Gördüğünüz üzere, evin önceki sahipleri burayı evlatları gibi severlerdi.
كما ترون الملاك القدامى احبو هذا المكان حقأً كأنه ابنهم

Bu mümkün olabilirdi ancak Gördüğünüz üzere bu bayanla tanıştım.
بالفعل، كنا سنتوافق لكن كما ترين لقد قابلت هذه المراة توي

Gördüğünüz üzere, bizim ilgilendiğimiz tüm alan diğer kazıların atıklarıyla örtülü.
، كما ترى . . إننا مهتمون بالمنطقة التي تغطى بالكامل بحطام المناجم الآخرى

Gördüğünüz üzere, bu kurumun yeni sahipleri küçük yaşta içki içilmesine göz yummuyor.
كما ترى, المالك الجديد لهذا المكان لا يقبل بالشرب تحت السن القانوني

Tahminime göre, sizin de Gördüğünüz üzere, oğlunu korumak için geri dönmüş.
كما ترى فان الزوجه ملقيه بهذا الشكل.. ا عتقد لتحمي ابنها

Evet, Gördüğünüz üzere, işkence yaptığınız adam, acısı dinene kadar, hiçbirşey anlatmayacak.
والآن كما ترى ضحيتك الذي تعذبه سيقول اي شيء حتى يجعل الألم يختفي

Gördüğünüz üzere, tümör sinir boyunca büyümeye devam ediyor.
كما ترى الورم يستمر بالنمو حول الأعصاب هنا

Gördüğünüz üzere, bu çocuk beyaz. Yani insanIar umursuyor.
ولكن كما ترى ان الضحية من البيض لذا الادارة مهتمة بالموضوع

Gördüğünüz üzere, UCM burayı daimi karargâhımız yapmaya karar verdi.
كما ترون لقد قررت المحمكة الجنائية أن تكون هذه شقتنا

Sizin de Gördüğünüz üzere, bu kararlar çok küçük detaylar içeriyor.
إذًا كما ترون الآن، تلك القرارات ذات فوارق دقيقة للغاية.

Hep bir öfke krizinin eşiğinde olurdu, Gördüğünüz üzere ona çekmişim.
كان سريع الغضب دائمًا على عكسي، كما ترون

Üç milyonun üzerinde insan sınırları geçti ve komşu ülkelere sığınmacı olarak yerleşti ve Gördüğünüz üzere sadece küçük bir kısmı Avrupa'ya yerleşti.
أكثر من ثلاثة ملايين شخص قد عبروا الحدود ووجدوا ملجئاً في بلدان الجوار، ونسبة صغيرة كما ترون انتقلت لتعيش في أوروبا.

Gördüğünüz üzere, oldukça ayarlanabilir bir şey ve açıyı istediğiniz hıza göre değiştirebiliyoruz.
كما ترين, قابلة للتعديل ويمكن تغيير الزاوية لأي سرعة يريدها

Çünkü sizin de Gördüğünüz üzere madam, ben şeytanım.
لأني كما ترين بالتأكيد , سيدتي أنا الشيطان

Gördüğünüz üzere, içinde çözülmüş çok fazla mineral var.
وكما ترون هناك الكثير من المعادن المنحلة في المياه

Gördüğünüz üzere toplumlar yolsuzluğu düşürdükleri için gelişmiyor.
وكما ترى فإن المجتمعات لا تنمو لأنها تعمل على الحد من الفساد

Gördüğünüz üzere yalnızca seçilmiş bir grup kişinin gelişinizi görmesine izin verildi.
كما تشاهدون اختيار بعض الأطراف المعنية سمحوا بالمجيء ومراقبة وصولكم

Az önce de Gördüğünüz üzere, Phoenix'i inşa ederken nelerle karşılaşabileceğimiz ısının hesabını yapıyoruz.
كما رأيتم قبل قليل عندما كنا نقوم بتصميم مركبة فينكس يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار الحرارة التي ستتعرض لها المركبة.

Bu kaynak kesinlikle petrol kadar pahalı değil, ve fotoğraftan da Gördüğünüz üzere bol miktarda mevcut.
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور

Gördüğünüz üzere Bayan Macintosh Bay Tetedepiaf'ı mükemmel bir centilmene dönüştürdü.
مثلما ترون, السيدة ماكينتوش قامت بتحويل السيد تيديبياف إلى رجل نبيل

Gördüğünüz üzere; Stanford-tabanlı sistem, üstteki kırmızı noktanın negatif bir his ifade ettiğini anlıyor.
كما تروا هنا هذا نظام ستانفورد يظهر النقاط الحمراء بأعلى قد كشفت أن هذه الجملة تعبر عن إحساس سلبي

Ve bulduğumuz da oydu. Şurada Gördüğünüz üzere, arada bir Mars'ta gezen toz şeytanları geliyordu, ve bu toz şeytanları Gezgin'in üstüne gelince, temizlik yapıyor.
و هذا ما اكتشفناه، فقد تبين أنه من حين لآخر تهب زوابع غبارية صغيرة على المريخ، كما ترون هنا و عندما تمر هذه الزوابع فوق العربة الجوالة، تقوم بتنظيفها