"gördüğünüz her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترونه
• تراه في
• رأيتموه كان

Ben temelde, yerden 15 metre yukarıda duran bir sokak fotoğrafçısıyım ve bu fotoğrafta gördüğünüz her şey, aslında aynı günde gerçekleşti.
أنا في الأساس مصور الشارع من ارتفاع 50 قدماَ في الهواء، وكل شيء ترونه في هذه الصورة حدث فعلاَ في هذا اليوم.

Ve kitapta gördüğünüz her şeyi, iki parmağınızla tutabilirsiniz ve açmak için sayfaya bırakabilirsiniz.
وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح.

Grafiğin üstüne doğru çıktıkça, burada gördüğünüz her bir noktacık bir deney,
وكلما نظرت إلى أعلى المخطط، ما ترونه هو أن كل نقطة تمثل تجربة.

Bu fenomen, tropikal resiflerde gördüğünüz her şeyle çok çok ilgili.
تلك الظاهرة مرتبطة جدا بشيء لم تراه في أي وقت مضى على الشعاب المرجانية الاستوائية.

Bu halüsinatif çizimde gördüğünüz her şey Iluvatar'ın ta kendisi.
وتعرض لك هذه الرسوم المهلوسة -- أن كل ما تراه في هذا الرسم هو "إيلوفاتار"

Yeri gelmişken belirtmeliyim ki, burada gördüğünüz her şey büyük çabalarla yapay olarak aydınlatılmaktadır.
بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.

İşte burada gördüğünüz her şey 3B ile basılmış durumda, Amsterdam moda gösterisindeki bu ayakkabılar da dâhil.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

Yani bitmiş bir parçada gördüğünüz her şey, ben başlamadan önce kitabın neresindeyse yine tam aynı yerde.
لذلك كل ما ترونه داخل القطعة المنتهية ظل بالضبط في مكانه الأصلي في الكتاب قبل أن أبدأ.

Bu resimde gördüğünüz her şey yaşayan organizmalardır.
كل ما ترونه في هذه الصورة هو كائنات حية.

Burada gördüğünüz her şehir çeyrek milyon veya daha yüksek bir nüfusa sahip.
ما ترونه هنا هو كل مدينة بتعداد سكاني يبدأ من ربع مليون نسمة فأكثر.

Baştan söyleyeyim, burada gördüğünüz her şey benim.
لكن علي أن أنبهكم كل شيء ترونه هنا هو لي

gördüğünüz her adama, bi' saniye güler yüzle, el ilanlarını verin.
أي رجل ترونه , فقط , إبتسامة كبيره على وجهكٍ أعطهم واحده من هذه المنشورات

Gözlerinizi yavaşça açarak huzur ve teklik hissini bugün gördüğünüz her şeye odaklayın.
،و افتحوا عيونكم بلطف لتحقيق شعور السلام و الإتحاد .الى كل شيء ، ترونه اليوم

Bu karışımı gördüğünüz her yabancıya fırlatın. Onlardan kalanları bana getirin.
ارشقوا هذه على أيّ غريب ترونه وائتوني بما يتبقّى منه

Bu slaytta gördüğünüz her çizgi bir kariyer.
وهذا ما تراه في هذه الشريحة