"gördüğün üzere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما ترى
• كما ترين
• كما ترون
• مثلما ترى
• هل تغفر لي آنا من
• وكما تري
• وكما ترى
• كما يمكنك
• الأنسان بواسطة

Gördüğün üzere, bir çok dergi senin yağ sürmeni istiyor , ve sere sepe açılmanı istiyor, belkide bir kız ile yere yatmanı.
كما ترى معظم المجلات .. تجعلك تزيت جسمك كلياً وتفرق بين قدميك ..

"Aferin Oğlum" sözlerin için sağ ol ama Gördüğün üzere ceza sistemi seninle aynı minnettarlığı göstermiyor.
حسناً شكراً للإطراء و لكن كما ترى فالنظام الإصلاحي هنا لا يشاركك رأيك

Gördüğün üzere burada parmaklıklar yok. Bizler de kafeste değiliz.
كما ترين لا يوجد هناك أي قضبان، ولسنا محبوسان في قفص.

Senin de Gördüğün üzere, altı ay önce 30 bin dolar almışsın.
و كما ترين ؛ لقد إستقبلتِ 30.000دولار منذُ ستة شهور

Bay Ragazi mektubumuzu almış, fakat Gördüğün üzere, bu onun, bizi ziyarete gelmekten vazgeçirecek kadar cesaretini kırmamış, Biz de şimdi bir parti veriyoruz.
السيد رزاق تلقى رسالتنا لكن كما ترى, لم تمنعه من الزيارة لذالك نحن نحتفل الأن

Evet, Gördüğün üzere burada bir çeşit akım var.
كما ترى هناك.. هناك انسيابية نوعاً ما هنا

Ama Gördüğün üzere, o kadar da büyük değilim. Kötü şeyleri de bıraktım hem.
ولكن كما ترى فانا لم اعد ضخماً ولقد أمتنعت عن الامور السيئة

Gördüğün üzere epeydir ailemizin bir parçasısın.
كما ترى فقد كنت جزءاً من عائلتنا منذ وقت طويل

Gördüğün üzere Brian, küçük bir deney yaptım.
كما ترى يا براين, لقد أجريت تجربة صغيرة.

Ne kadar merhametlisin ama Gördüğün üzere doğuştan merakınla bizi izlerken ortağım işinin gereğini yapamadı.
يا لها من شفقة لكن كما ترى بينما كنت تتبع فضولك الطبيعي شريكي الذي بجنبك فشل بالقيام بعمله

Gerçi Gördüğün üzere hançeri onsuz da kullanabilirim ben.
ومع ذلك، كما ترى يمكنني الاستفادة من عمل الخنجر بدونها

Evet, Gördüğün üzere burada aileminkinden daha doyurucu hikâyeler var.
أجل كما ترى ثمة الكثير من القصص هنا والتي هي أكثر تشويقًا من قصة عائلتي

Gördüğün üzere burada bizden başkası yok.
كما ترى هنا، لا يوجد أحد هنا غيرنا

Pekala, herneyse. Gördüğün üzere biz gidiyoruz.
حسنا، على كل حال نحن راحلون كما ترى

Güzel, çünkü Gördüğün üzere seninle tanışmaya can atan bir sürü kişi var.
جيد، لأنه كما ترين ثمة أناس كثيرون متشوّقون للقائك.

- Ben, um, Gördüğün üzere şu vergi işlerini hallediyordum
أنا, أحصي ضرائبي كما ترين, وأنا فقط

Gördüğün üzere iş verildi.
حسناً, كما ترين تم الحصول هذا المنصب

Gördüğün üzere körüm ve psişik olarak bunlara bağlıyım yani son birkaç saate ait anılarım hâlâ burada kayıtlı olmalı.
فأنا أعمى كما ترون ومتصل بها جسدياً لذا فذاكرتي للساعات الماضية ستبقى محفوظة هنا

- Gördüğün üzere bolca kan var.
الكثير من الدماء لإختبارها ، مثلما ترى

Gördüğün üzere, şimdiden inanılmaz girişimlerde bulunuyorum.
وكما تري من موادي فقد قمت بخطوات مذهلة فعلا

Gördüğün üzere polis arkadaşlarımızdan bazıları da bunu düzmece olarak görüyor.
وكما ترى فإن بعض إخواننا الشرطة يعتقدون بأنّه ادّعاء زائف

Şu anda Gördüğün üzere, paramı geri aldım ve mahalle hakkında toplamayı başardığın bir kaç bilgiyi de.
كما يمكنك أن ترى الآن لقد استعدت أموالي و المعلومات البسيطة التي أمكنك أن تعرفها عن جيرانك

Kyrkistan'da gizli görevdeyim... gerçekten gizli... bazı insanların dediği gibi... insan hakları ihlalleri... Gördüğün üzere, yazılarını okuyorum.
أنا في كريكستان لتغطية ما يقوله بعض الناس ... إنتهاك حقوق الأنسان بواسطة