"gördüğün şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما رأيته
• ما تراه
• ما رأيتيه
• ما ترينه
• ما رأيت
• الذي تَرى
• ما رأيتينه
• ما رأيتِه كان

Gördüğün şey ne kadar garip olursa olsun ne gördüğünü bilmemiz gerek.
آياً يكن ما رأيته مهما تكن غرابته نحتاج أن نعرف ماذا كان

Evet, ama Gördüğün şey ...gerçek anlamda, hayal gücünün bir ürünü olabilir.
أجل، لكن ما رأيته يمكن أن يكون حرفيًا شيء مختلق من خيالك

Senin ihanet olarak Gördüğün şey... aslında çıkarlarını korumak için yapılan, dileklerinin... gerçekleştirilmesiydi.
ما تراه على أنه خيانة للثقة كان في الواقع تحقيقاً لأمانيك حمايةً لمصالحك

Gördüğün şey, yaştan ve zamandan soyutlanmış bir yüz.
إنه ما تراه فى الوجوه بخلاف العمر و الوقت

Ben sette bazı araştırmalar yapmaya gidiyorum. Sanırım Gördüğün şey gerçekti.
أنا أعتقد أن ما رأيتيه كان حقيقى تلك هى الأخبار الجيدة

Burada Gördüğün şey virüsün sağlıklı bir insan hücresindeki reseptörlere girişi.
اذا ما ترينه هنا يحاول الإلتحام بالمستقبلات في خلية بشرية سليمة

Gördüğün şey tümör semptomlarından biri değildi. Yakında ölecek olmamın semptomuydu.
ما رأيت لم يكن أحد أعراض الورم لقد كان أحد أعراض الاحتضار قريباً

Gördüğün şey, hikayenin sonunun sadece küçük bir parçasıydı. Öleceksin.
ما رأيته كان مجرّد مشهد صغير مِنْ نهاية قصّتك، ستموتين

Şunu bilmeni istiyorum. Bu sabah Gördüğün şey...
أريدك فقط أن تعلمي أن ما رأيته هذا الصباح لم يكن

Demin Gördüğün şey, ileride de başına gelecek ve fakir insanların neden okuması gerektiğini anlamışsındır.
ما رأيته للتو هو عالم ستندمج معه قريباً، و سبب حتى يدرس الأشخاص الفقراء.

Gördüğün şey ancak bir zanaatkârın işi olabilir. Seni kandırmalarına izin vermemenin tek yolu onları bulmak.
ما رأيته يُمكن أن يكون عمل عامل .الساعات، لقد كان بارع في ذلك

Az önce Gördüğün şey, Makine'nin içinde ben varken tam güçte yapabileceğinin küçük bir örneği.
ما رأيته كان مجرد جزء بسيط مما ستفعله الآلة بكل طاقتها وأنا بداخلها

Gördüğün şey seni sevgiline götürecek ve kurtulmamızı sağlayacaksa bir şeylerin değişmesini neden isteyelim ki?
إن كان ما تراه يؤدي إلى أن تنقذنا فتاتك لماذا نود تغيير أي شئ؟

Eğer cevap vermezsem ya da verirsem ve senin Gördüğün şey ben değilsem kapıyı kapalı tut.
إن لم أجبك، أو أجبتك ووجدتني على غير ما تراه الآن، ابق ذلك الباب موصداً.

Bunları söylüyorsun çünkü şu an tek Gördüğün şey tırnaklarını yiyen garip vampir bir kız.
تقول هذا الآن لأن كل ما تراه عبارة عن فتاة غريبة تقضم أظافرها

Aslında Gördüğün şey geminin holografik hedefleme projektörünü kullanarak oluşturduğum bir simulasyondu.
ترين ، ما رأيتيه كان تقريباً محاكاة صنعتها بإستخدام مجسم الصور بالسفينة

Yani her ne gördüysen, Gördüğün şey Stalin'in tekrar canlanması kadar gerçek.
لذلك كل ما رأيتيه ليس حقيقياً مثل استحالة عودة ستالين من الموت

Eğer Gördüğün şey gerçekse bunu yeniden düşünmek isteyebilirsin.
أذا ما رأيتيه كان حقيقياً, أعتقد بأنه يجب أن تعيدي النظر في ذلك

Gençken Gördüğün şey odur her şey çok yakın görünür.
هذا ما ترينه في شبابك كل شئ يبدو قريب جداً

Böylece kapıdan içeri girdiğinde ilk Gördüğün şey o olur.
هنا سيكون أول ما ترينه عندما تأتين من الباب.

Tabii, tabii. Senin Gördüğün şey gerçekti ama ben bir hayalet görmedim öyle mi?
ما رأيت كان حقيقي ولكني لم أرى شبح ؟

Gördüğün şey onlarca yıl önce kaydedilmiş bir reklamdı.
ما رأيتينه كان مجرد أعلاناً تجارياً الذي تم تسجيله منذ عقود.

Gördüğün şey, geleceğinden küçük bir parçaydı.
ما رأيتِه كان جزءاً بسيطاً مِنْ زمن مستقبليّ