"gördüğün gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما ترى
• كما ترين
• أترى
• كما ترون
• وكما ترى
• كما تري
• فكما ترى
• وكما ترين
• فكما ترين
• كما تراها
• كما يمكنك أن ترى
• كما يمكنكِ أن ترين
• أنت تنظرين للعمل
• أنت ترى
• وكما ترون

Bu belkide tüm ülkedeki en gizli oda ama, Gördüğün gibi, nöbetçi yok.
ربما هى اكثر الغرف سراً على طول البلد ولكن, كما ترى, بلا حراس

İşte merminin izlediği yol. Gördüğün gibi orta çizgiyi geçmemiş.
هنا مسار الرصاصة كما ترى فهي لم تعبر خط المنتصف

Gördüğün gibi, suyun üzerinden akmadan önce girdap yaparak döndüğü bazı gölcükler vardır.
كما ترى هناك عدة بحيرات حيت الماء يدور في دوامة قبل أن يتدفق

Bağışla, ama Gördüğün gibi, son anda bile şakacılığımı koruyorum.
اعذري النكتة، ولكن كما ترين احتفظ بحس الدعابة حتى النهاية

Gördüğün gibi, burada bir hiç olarak tek başıma oturdum içiyorum.
وبين زوجها، و كما ترين أَنني الخاسر اجلس هنا أشرب لوحدي

Gördüğün gibi... bir şeyleri onarmak için asla geç değildir.
أترى ذلك ؟ إن الأوان لا يفوت مطلقاً لإصلاح الأمور

Cemal. Bak ne dicem. Gördüğün gibi tekne çok büyük.
إسمع يا جمال كما ترى القارب كبير جداً وأنا وحدي

Gördüğün gibi elimde, mahkemede savunduğun yaralanma vakalarından oluşan bir liste var.
كما ترى هنا لدي قائمة لقضايا الإصابات التي ترافعتَ بها في المحكمة

Gördüğün gibi bulgularımı iki kez kontrol ettim ve doktor da onaylayacaktır.
كما ترى فلقد تأكدت مرتين بأن هذه النتائج تتفق مع القوانين الفيزيائية

Gördüğün gibi denek saatte 5 kilometre hızda kalmak için mücadele ediyor.
كما ترى موضوع التجربة عن الكفاح لمواكبة على ثلاثة أميال في الساعة

Her zamanki gibi yağsız tarafından mı? Gördüğün gibi hiç unutmuyorum.
بلا دهن لك كما اعتدت كما ترى, انا لا انسى

senin de Gördüğün gibi para ve arsa ben de.
اعتقد أننى الرجل الذى سيفعل ذلك كما ترى ، فلديّ المال والممتلكات

Gördüğün gibi, kendimize yetecek miktardan çok dahasını üretiyoruz.
كما ترى ، إن لدينا أكثر مما يكفى لأنفسنا

Gördüğün gibi, senin Yanki kanunların Meksika ordusunda pek işe yaramaz.
كما ترى , بكونك رجل قانون اليانكي لن ينفع هذا مع المكسيكيين

Gördüğün gibi hem insanların hem de Tanrı huzurunda mühürler meşru, belgeler mühürlü.
كما ترين فالوثائق صحيحة ومختومة واعين الرب وكذلك كل الحاضرين شاهدة على ذلك

Beni Gördüğün gibi iyiyim, o yüzden Trenwith'e dönsen iyi olur.
حسنا.. كما ترين انا بخير اليس من الافضل تعودي الى ترينويث

Gördüğün gibi haklarının iadesiyle birlikte, aşağıdaki şartlar da geliyor.
كما ترين, امر إعادتكِ للمنصب يأتي مع شروط يجب قولها

O burada değil. Gördüğün gibi ben de gitmek üzereyim.
إنها ليست هنا، وأنا بطريقي للرحيل كما ترين

Evet, Gördüğün gibi 50 lüks evin eksikliği belli oluyor.
أجل, أترى هذا لم يبقى إلاّ تنفيذ 50 منزلاً فقط

Gördüğün gibi bir kitabı kapağıyla değerlendiremezsin.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

Birlikte gidecektik sözde... ama Gördüğün gibi olaylar istediğimiz gibi gitmiyor.
هي وأنا فكرنا بالذهاب سوية وكما ترى أشياء لم تحسب جيدا

Özlüyorum, ama... Gördüğün gibi artık yeni bir hayatım var.
اشتاق اليها و لكن كما تري الان عندي حياه جديده

Keşke daha önce söyleseydin, Gördüğün gibi ben zaten birini seçtim.
ليتك أتيتني باكراً، فكما ترى فلقد اخترت شخصاً غيرك

İşte şimdi müsaitim ve Gördüğün gibi şehir dışında da değilim.
حسنا الان انا متفرغ وكما ترين بوضوح انني موجود في المدينة

Çok sık değil, Gördüğün gibi çiçekçilik konusunda pek yetenekli değilimdir.
،ليس فى كل الأوقات، فكما ترين ليس لديّ مهارة البستاني

Burada da Gördüğün gibi, sahtesi ve gerçeğinde çok az daha belirgin bir nokta var.
كما ترى هنا وهذه المزيفة , كما تراها إنها واضحة جدا ً

Gördüğün gibi besleyecek çok mide var.
هناك الكثير من الأفواه لأطعمها كما يمكنك أن ترى

Gördüğün gibi, seni özledim.
و كما يمكنكِ أن ترين, فقد إشتقت إليكِ

Gördüğün gibi.
أنت تنظرين للعمل.

Gördüğün gibi, dört anahtarı da elde etmek - tamamıyla imkânsız.
هنري، إذن أنت ترى أن استحالة الأمر تكمن في الحصول على المفاتيح الأربعة

Bu turnuvada ki bir amatör, ve Gördüğün gibi, kravatla bağlanmış bir kişiyle eş düzeyde.
وهو هاوي في دوري المحترفين هذا وكما ترون فقد يكون هذا يوم عظيم له