"gördüklerimizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيناه
• تراه العين

Öyle görünüyor. Bu olay şimdiye kadar gördüklerimizden çok farklı.
هذا الشيء لا يتصرف مثل أي شيء رأيناه على الإطلاق

Elbette hukuk merkezinde gördüklerimizden farklı.
بالطبع هو مختلف عمّا رأيناه في مركز القانون

gördüklerimizden sonra bunu nasıl kesin olarak söyleyebilirsin?
بعد كل ما رأيناه كيف يمكنك أن تكون واثقاً؟

Nesne'den yayılan radyasyon, daha önce gördüklerimizden farklıdır.
الأشعاع الصادر من الأداة لايبدو كأي شيئاً رأيناه من قبل

Asalak ya da değil, bu adamla ilgili gördüklerimizden fazlası olduğu açık.
مُغفل أم لا، من الواضح أنّ هناك الكثير بهذا الرجل ممّا تراه العين.

Motel odasında gördüklerimizden sonra, suçlayamam adamı.
بعد ما رأيناه في غرفة الفندق، لا يمكنك لومـه

Yüzüme bak. Burası övgü toplayan bir hayvanat bahçesiyken çalışman dert değildi. Ama demin gördüklerimizden sonra...
في هذا المكان بينما هناك حيوانات متوحشة لابأس ان يوبخني احد ليس بما رأيناه توا

Sayın Yargıç, gördüklerimizden sonra buna izin veremezsiniz.
سيادة القاضي، بعد ما رأيناه للتو، من المستحيل أن تسمح بذلك.

Dün gördüklerimizden sonra, kendini güvende hissediyor musun?
بعد الذي رأيناه بـ الأمس هل تشعر بالأمان ؟

Fakat bu gece burada gördüklerimizden sonra bir çok insan şöyle diyecektir. "Michael'da kim?"
لكن أقول , بعد ما رأيناه هنا الليلة :سيقول الكثيرون " من مايكل؟"

Dün gece gördüklerimizden sonra iyi misin?
أأنت بخير بعد ما رأيناه البارحة؟

Gettysburg Harbi'nde gördüklerimizden çok daha büyük tehlikelere hem de. (Pennsylvania)
مخاطر أسوء بكثير (من ما رأيناه في (غوتيسبريك

Bu yara, Stephanie'de gördüklerimizden daha derin.
أثر الجرح هذا أكثر عمقاً وقطعاً من أيّ شيء رأيناه على (ستيفاني).

Tamam ama gördüklerimizden sonra, Cisco'nun söylediklerinden sonra bunu söylediğime inanamıyorum ama bana mantıklı geldi.
حسناً، لكن بعد ما رأيناه (وما قاله (سيسكو لا أصدق أني سأقول هذا لكن كلامه منطقي نوعاً ما

gördüklerimizden sonra...
بعد ما رأيناه...

Bu hikayede gördüklerimizden çok daha fazlası var.
هناك الكثير في هذه القصة مما تراه العين