"gördüm ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد رأيت
• رأيتُ
• ورأيت
• أنا رأيت
• رأيته في
• ثم رأيت
• ورأيتها
• و رأيت
• لكنني رأيت
• رأيتك وأنت
• رأيته وكان
• و رأيتك
• ورأيتكِ
• ولكن رأيت
• لقد شاهدتك

Hayal hayal bile edemeyeceğim şeyler gördüm ve bunlar beni değiştirdi.
لقد رأيت أشياءً لم أتخيّل أنها موجودة و هذه الأشياء غيَّرتني

Bir uzaylı gördüm ve adını da biliyorum. Adı Doktor.
لقد رأيت كائناً فضائياً ، كما أعرف اسمه اسمه الدكتور

Sanırım onlardan birini gördüm ve bir cinayetle ilgisi olabilir.
حسناً ، أظنني رأيتُ واحداً ورُبما يكون متورطاً في القتل

ve bir satış makinesinin bobinlerindeki DNA akımı arasındaki uyumun güzelliğini gördüm. Ve bu yüzden şüphesiz ki, ben sanatsal montaj yaratmaya karar verdiğimde
ورأيت هذا النوع من التعاون الجميل بين شرائط الحمض النووي و لفائف آلة البيع. ولذلك، بالطبع، قررت صنع جهاز فني

Neyin önemli olduğunu gördüm ve yapabileceğim tek seçimi yaptım.
لقد رأيت ما هو هام و اتخذت الخيار الوحيد الممكن

Demin de kahverengi saçlı bir kız gördüm ve şansımı denedim.
لقد رأيت فتاة تشبه الفأر مع شعر معرج و أخذت الرهان

Paranın her şeyi bozduğunu gördüm ve beni de bozmaya başladığını hissettim.
لقد رأيت كيف أن المال أفسد كل شيء وشعرت بأنه بدأ يفسدني.

Bu işlerin nasıl yapıldığını gördüm ve kesinlikle tekrar düşünmeni isterim.
لقد رأيت كيف تجري هذه العملية وأنصحكِ بشدة أن تعيدي التفكير

Senin ancak hayal edebileceğin çok şey gördüm ve gözümü dahi kırpmadım.
فقدْ رأيتُ ما لا يسعكَ تخيّله و لا يرمش لي جفنٌ بسهولة

Eğitimin vadedilmiş topraklarını gördüm ve bu eşitsizliği ömrüm boyunca haklı çıkaramam.
رأيتُ أرض التعليم الموعودة، ولم أستطع من أجل حياتي أن أبرر عدم المساواة.

Eve geldim ve ışığı gördüm ve sizin arabanızın farlarını açık bırakmış olabileceğinizi düşündüm.
لقد وصلت إلى المنزل للتو ورأيت الضوء وفكرت أنك ربما تركتِ أضواء سيارتك تعمل.

Motelin önünde ambulansı gördüm ve neler olduğunu bilmek istedim.
كنت مارة بجوار الفندق ورأيت سيارة ألآسعاف تغادر المكان ولذا توقفت وسألت عما يحدث

Büyük resmi gördüm ve artık hem her şeyi yapıp, hem de her şeye sahip olamam.
, أنا رأيت الصورة الأكبر لا يمكنني عمل كل شئ و يكون لديّ كل شئ

Hayır, çoğu zaman gördüm,ve şu anki gibi hissettim.
لا؟ رأيته في أغلب الأحيان وأنا أشعر بالضبط مثل الآن

Sonra polis ve ambulans ışıklarını gördüm ve "Tabi, doğru ya.
و من ثم رأيت الأضواء و سيارة الإسعاف.. و قلت لنفسي:

Bu meslekte bunu, zayıflık göstergesi olarak gördüm. Ve gittim.
ورأيتها علامة ضعف فى مجال هذا العمل,لذلك ذهبت

Ama bir gün onları birlikte gördüm ve onların birbirlerine bakışlarını izledim.
ذات يوم، رأيتهما معاً و رأيت كيف كانا ينظران إلى بعضهما البعض

Önceden bir anlam çıkaramamıştım ama yatak odamda Woodrow Wilson büstü gördüm ve bende Woodrow Wilson büstü yok.
حسنا لم تكن تعني لي شيئا وقتها لكنني رأيت تمثال وودر ويلسون بغرفة نومي ولكنني لم اقتني واحدا مطلقا

Barda bana baktığını gördüm ve beni istediğini biliyorum.
لقد رأيتك وأنت تنظر إلى فى الحانة وعرفت أنك تريدنى

Bakın, sadece bıçaklı birini gördüm ve paniğe kapıldım.
انظر ، كل ما رأيته وكان شخص ما يحمل سكيناً لقد اصبت بالذعر

- Biz L.A.' de nasılsa birlikte olduk, ama buraya döndüğüm ve seni tanıdığım zaman... ve Mads ile gördüm, ve aileni, gerçek ve zeki birini bulduğumu biliyordum.
كان بيننا ما كان بيننا في لوس انجلوس لكن عندما عدت هنا و التقيت بك و رأيتك مع مادز و مع عائلتك

Geçerken seni gördüm ve içeriye girmeye karar verdim.
كنت أمشي قليلاً ورأيتكِ وفكرت أن آتي هنا

David, ne olduğunu ve nereden geldiğini bilmiyorum, fakat oradaydı, onu gördüm ve onunla savaşacağım.
ديفيد، وأنا لا أعرف ما هو عليه أو من أين يأتي، ولكن رأيت ذلك وأنا ستعمل محاربته.

Sizi alışveriş yaparken gördüm ve çok fazla etkilendiğimi söylemeliyim.
لقد شاهدتك تعمل هنا يجب أن أقوا أني أكثر من متأثر