"göre çok daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بكثير من

Ancak son 30 yıla baktığımızda Çin şüphesiz Hindistan'a göre çok daha hızlı büyümüş.
ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند.

HS: Bu erkeğinkine göre çok daha düşük bir frekans.
هيلي سميث: هذا تردد أقل بكثير من الذكر.

Erkeklere göre çok daha büyükler, serbest uçuşta kaldıkça kanatlarını o kadar fazla çırpmak zorunda değiller.
لقد كُنّ أكبر بكثير من الذكور، لذا لا يجب عليهن رفرفة الأجنحة بشكل أسرع للبقاء في الطيران الحر.

Fit olmayan kişiler bitiş çizgisine olan uzaklığı daha iyi fiziksel görünüme sahip insanlara göre çok daha fazla olarak tahmin ettiler.
في الواقع رأى الناس، الغير لائقين بدنيًا، المسافة إلى خط النهاية أكبر بكثير من أولئك الذين يتمتعون بهيئة بدنية أفضل.

Erkeklere göre çok daha az şiddete başvurmaları?
أقل عنفا بكثير من الرجال؟ ولكن ، لا ، لم يكن أي من هذه الهدايا.

Tek sorun Amerikan Katırlarının yerel hayvanlara göre çok daha büyük olmasıydı.
كانت المشكلة الوحيدة تكمن في أن البغال الأمريكية كانت أكبر حجمًا بكثير من تلك التي أعتاد عليها المزارعون المحليون

Ah, evet. Eskisine göre çok daha iyi olmuş.
نعم ، الخاتمة الجديدة أفضل بكثير من القديمة

- Sözü edilemez. Savaşta, Kull Jaffa'ya göre çok daha üstündür.
في المعركة , المقاتل الآلي أفضل بكثير من سرية الجافا

Şu anda baktığı korkunç durumdaki adama göre çok daha iyi hissediyordum.
وشعرت بالجحيم أفضل بكثير من الفوضى الحارة التي ترينها الآن

Başka bir adamın eşi veya kızına göre çok daha az stresli.
أقل ضغطاً بكثير من زوجات الآخرين أو بناتهم

Bu geceki kısaltılmış versiyon, onunla karşılaştırıldığında sönük kalıyor ama yine de benim naçizane fikrim şudur ki bugünün televizyonuna göre çok daha üst seviyede.
الليلة النسخة تتضائل وبعد المقارنة في رأيي المتواضع هو أعلى بكثير من أي شيء على شاشة التلفزيون اليوم

Avrupalılar, Amerikalılara göre çok daha açık fikirliler.
الأوروبيين أكثر استنارة بكثير من الأميركيين

Hasta A'nın kolonoskopi işlemi ile ilgili anısı, Hasta B'nin anısına göre çok daha kötü.
والمفاجأة هي أن المريض "أ" لديه ذكريات أسوأ بكثير من القولون عن المريض "ب".

Geçen yıla göre çok daha iyiler.
إنها أفضل بكثير من السنة الماضية

Geçen aya göre çok daha iyisin.
صحتك الآن أفضل بكثير من الشهر الماضي

Chu Amca, anneme göre çok daha güçlü. O kendine de, başkalarına da bakabilecek durumda.
العم (تشو)، أقوى بكثير من أمي هو يهتَم بنفسه و بالآخرين

Geçen haftaya göre çok daha iyi.
أفضل بكثير من الأسبوع المـاضي

İkiye göre çok daha yüksek olduğu kesin.
أكثر بكثير من اثنين.