"göre öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفقاً
• طبقاً
• وفقا
• كذلك بالنسبة
• طبقا
• تقولين كذا
• الواضح ذلك
• وفقًا
• هذا نسبي
• أعني نحن لسنا أول
• بالإستناد إلى مواقع
• الواضح لا

392 numaralı kasa. Bu kayıtlara göre öyle bir kasa yok.
إن صندوق الودائع رقم 392 و وفقاً لهذه السجلات غير موجود

Çalıştığın yerdeki eczaneye göre öyle gözükmüyor.
هذا غير صحيح وفقاً للصيدلية في مبناك الطبي

DMV, IRS ve düşük oranda yasal olan 3 internet sitesine göre öyle.
طبقاً لمديرية المرور و مصلحة الضرائب و ثلاثة مواقع قانونية قليلاً على النت

Tarihin aktardığına göre öyle bir zaman geldi ki, ağaç yapraklarını yemeye başladılar.
فكان هناك فترة وفقا للمصادر عندما أضطروا الى أن يأكلوا من أوراق الأشجار

Onlara göre geçmiş, aşağı inebilecekleri bir kanyon olabilir gelecek de tırmanacakları bir dağ olabilir ama bize göre öyle değil!
وبالنسبة لهم قد يكون الماضي كوادٍ يستطيعون النزول فيه والمستقبل كجبل يتسلّقونه لكنّه ليس كذلك بالنسبة لنا، مفهوم؟

Ayak etiketine göre öyle.
طبقا للبطاقة المعلقة بإصبع القدم

Sana göre öyle.
انت الي تقولين كذا.

Görünüşe göre öyle.
من الواضح ذلك

Emara göre öyle bunların kanıtı yok.
لا يوجَد دليل لذلك وفقًا للتصوير بالرنين المغناطيسي.

Patronuna göre öyle, balık avı yerlerine rehberlik ediyormuş.
، وفقاً لرئيسته . بأنّه ذهب ليستكشف ثغراتٍ للصيد

Kütüphanede bulduğum hanedanlık kayıtlarına göre öyle.
وفقاً لكتاب السلالات الذي وجدته في المكتبة

Çin burçlarına göre öyle olsa bile aslında uyumlu bir çift değiliz.
حتى بالأعتقاد ، وفقاً للأبراج الصينية نحن حتى لسنا متوافقين

Evet, kilometre göstergesine göre öyle.
نعم وفقاً لسجل عدد الأميال خاصته

Evet, adres etiketlerindeki tarihlere göre, öyle görünüyor ki Carlos ve Bianca bir günde 2-3 paket uyuşturucu kargosu alıyorlardı.
وفقاً لتواريخ ملصقات العناوين هذه " يظهر أن " كارلوس وبيانكا كانوا يتلقون من شحنتين لثلاثة يومياً من المخدرات

- İnternete göre öyle. - Endişelenme, sen hala esas oğlansın.
طبقاً لما قيل على الأنترنت فلا تقلق فمازلت أنت الأقوى

Babamın kaçışının intikamını almak için seni kullanıyor... en azından senaryoya göre öyle.
إنه يستغلك لينتقم من أبي على هربه على الأقل, طبقاً لنصه السينمائي

Petrol çeviricim yok ama Eric ve Nell'e göre öyle olması gerek.
يعني أنا لم يكن لديك بلدي أكمي تحويل النفط، ولكن وفقا لاريك ونيل، نعم، وهذا هو حوالي الصحيح.

Buradaki Bay Mansplain'e göre öyle görünüyorum. İnkâr etme.
على ما يبدو وفقا لهذا الرجل الذي يحتاج لتصحيح اي شيء للمراة

Bana göre öyle.
أوه، حسنا. إنها ليست كذلك بالنسبة لي.

EKG'ye göre öyle değil.
ليس طبقا لفحوصاتك

Bana göre öyle. Pekala.
حسنا تعرفي ماذا أعني نحن لسنا أول ناس

Serbest kalan çocukların tariflerine göre öyle.
بالإستناد إلى مواقع الأطفال الذين تم إطلاق سراحهم

Görünüşe göre öyle, bacım. Burada olmamalısın.
الواضح لا لا يجب أن تكوني هنا