| Ellerini görebileceğim bir yere koy, ukala serseri. | Open Subtitles | ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | إرفع يديك عاليا حيث يمكنني رؤيتهما |
| L.A.P.D. Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | شرطة "لوس أنجلوس" ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم! |
| Eyalet şerifi! Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | مدير شرطة المقاطعة ضع يديك حيث أراهم |
| Bayan, arabadan uzaklaşıp ellerinizi görebileceğim bir yere koyun. | Open Subtitles | سيّدتي، أنا مضطر أن أطلب .. منكِ الإبتعاد عن العربة وارفعي يديكِ حيث أراهما |
| Hayır arabamı ön tarafa istiyorum, seni görebileceğim bir yere. | Open Subtitles | لا ، أنا أريد سيارتي في الجبهة ، حيث أستطيع أن أرى لكم. |
| Kımıldama palyaço. Pençelerini görebileceğim bir yere kaldır. | Open Subtitles | توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Orada kal. Ellerini görebileceğim bir yere koy ve arkanı dön. | Open Subtitles | توقفوا هنا ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Hemen ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Şimdi ellerinizi görebileceğim bir yere koyun! | Open Subtitles | الآن ، ضع هذه الأيادي حيث يمكنني رؤيتهم |
| Kıpırdama! Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | لا تتحرك ، يداك حيث يمكنني رؤيتهم |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | أبق يداك حيث يمكنني رؤيتهم |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما حيث أراهم |
| Ve ellerini direksiyonun üzerine, onları görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | و ضع يدَيك على المقود حيث أراهما |
| Kıpırdama, Ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | دون وأبوس]؛ ر تتحرك، ضع يديك حيث أستطيع أن أرى لهم. |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | انبطح أرضاً! ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun. | Open Subtitles | على أقدامك السادة المحترمون أيديكم فوق, حيث أستطيع أن أراهم |
| FBI. Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun. | Open Subtitles | الإستخبارات الفيدرالية ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy. Ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | ضع يديك بحيث أراهما ضع يديك بحيث أراهما! |
| Kamyondan çık ve ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | ترجل من الشاحنة. ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. |
| Telefonu bırak ve ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | اسقط الهاتف وضع يديك حيث اراهم |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | يديك حيث يُمكنني رؤيتهما. |
| Kamyondan aşağı in! Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | اخرجمنالشاحنة، و ضع يديك فى مكان أراهما |
| Hemen çık ortaya. Ellerini görebileceğim bir yere koy yoksa vururum. | Open Subtitles | أخرج الأن وضع يديك حيث أراها وإلا ساطلق عليك النار. |
| Kal orda! Ellerini görebileceğim bir yere koy! Şimdi! | Open Subtitles | توقف,وأبقى يدك حيث أستطيع رؤيتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 