"görebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نرى
• سنرى
• يمكننا رؤية
• نستطيع رؤية
• بإمكاننا
• فسنرى
• يمكننا النظر
• نشهد
• يمكننا رؤيتها
• بامكاننا رؤية
• باستطاعتنا رؤية
• ربما قد نواجه

Bu notayı çalıp hareketleri 250 kez büyüttüğümüzde bardağın sese tepki olarak nasıl titrediğini ve çınladığını açıkça görebiliriz.
وعندما نعزف النوتة ونكبر الحركات 250 مرة، نستطيع بوضوح تاماً أن نرى كيف يتذبذب الكأس والصدى في استجابة للصوت.

Daha yakından bakacak olursak, bu zirvelerin oluştuğunu görebiliriz. her sene aynı ay.
وإذا أمعنا النظر، نرى تلك القمم تنشأ في نفس الشهر من كل عام.

Enflasyondan sonra, a sıl petrol fiyatlarının ikiye ya da üçe katlandığını görebiliriz.
نستطيع أن نرى أسعار النفط الحقيقية تضاعفت إلى مرتين أو ثلاثة بعد التضخم

Ama 1990'ların sonunda, beş yıl kadar sonraya bakarsak Ekvador'da antibiyotik direnci sorununun başladığını görebiliriz.
و لكن بالنظر الى أواخر التسعينيات, فقط بعد نصف عقد لاحقاً, سنرى أنهم فى الإكوادور بدأوا فى مواجهة مشكلة مقاومة.

Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.
إذا نظرنا إلى السرير هنا, يمكننا رؤية أنهم ينامون على بساط على الأرض.

Yani ışık yüzünden kör olmak yerine onun bize gösterebileceği her şeyi görebiliriz.
لذا، عوضًا ان نعمى بواسطة الضوء بإمكاننا أن نرى كل شيء لديه ليرينا

Fakat seni deponun önünde bırakıp bunu kendi gözlerimizle de görebiliriz.
ولكن يمكننا أن انخفاض دائما لك التراجع في مستودع، نرى لأنفسنا.

Bir gün bir gölge görebiliriz bir kara deliğin gölgesi çok parlak bir arka plana düşebilir ama bu henüz olmadı.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Terk edilmiş koca bir alan görebiliriz, ve biraz zaman ya da biraz yardımla yeniden verimli hale getirilebilir.
يمكننا أن نرى منطقة كاملة مهجورة / مقفرة، ويمكن أن تعود مرة أخرى للإزدهار، مع مرور الوقت أو العون.

bunun tüm teknolojileri nasıl etkilemeye başlayacağını görebiliriz.
يمكننا أن نرى كيف بدأ يؤثرهذا على جميع التقنيات من حولنا.

Bunun sonucunda, neticeyi etrafımızdaki her yerde görebiliriz.
وبالتالي، يمكننا أن نرى النتيجة في كل مكان حولنا.

Ve biz de sonuç olarak, DNA dizilerini, mesela bu odada, kendi aramızdakileri karşılaştırırken bazı mutasyonlar görebiliriz.
ويمكننا ان نرى حينها النتائج جراء ذاك الخطأ عندما نقارن الحمض النووي الموجود في داخلنا نحن هنا في هذه القاعة

Ve Birleşik Devletlerin ana akışın sağına gittiğini görebiliriz.
و يمكننا أن نرى أن الولايات المتحدة تتحرك في الجزء اليمين من التيار.

Bu sene de çocuk felcinin kökünün kazındığını görebiliriz.
وقد نرى القضاء على شلل الأطفال هذا العام.

Ama bilgilere baktığımızda 5 dakikadır değerlerin garipleştiğini ve hastanın kardiyak arrest geçirmek üzere olduğunu görebiliriz.
ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب.

Kalp atış hızı gibi küçük şeylerdeki değişimleri görebiliriz.
ويمكننا أن نرى تغييرات صغيرة في أشياء مثل تغير معدل ضربات القلب.

Enerji özelliklerinin aynı olup olmadığını görebiliriz.
سنرى ان كانت علامات الطاقة هي نفسها ام لا

Eğer insanları spektrometreye bağlarsam, belki de rem uykuları sırasındaki beyin aktivitelerinde bir fark görebiliriz.
اذا استطعت ان اربط بين الناس وجهازي لتصوير الاحلام ربما سنرى الاختلاف في فعالية الدماغ خلال عملية الفحص

Sırlarını açığa çıkartabilir ve Barack Obama, başkanlık, Hillary ve adaylarla yapacağı ne kadar şeyin olduğunu görebiliriz.
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.

Yani ışık yüzünden kör olmak yerine onun bize gösterebileceği her şeyi görebiliriz.
إذا بدلا من أن نُعمى بالضوء نستطيع رؤية كل شيء يمكنه أن يُرينا

Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.
و بإمكاننا معاينة قيم العالم المتغير في شيء بسيط ، كالهاتف الخليوي.

Kıyafetleri yarı saydam yaparsam... bazı kıyafet hasarlarının iskeletindeki travma ile aynı hizada olduğunu görebiliriz.
إذا جعلت الملابس شفافه فسنرى بعض الأضرار في الملابس على طول الرضوح الموجودة في هيكله العظمي

Kablolamayı görebiliriz.
يمكننا النظر إلى شبكة الأسلاك.

Ama yakında çocuk felcinin de bitişini görebiliriz.
لكن ربما نشهد قريباً القضاء على شلل الأطفال.

Şey, istasyondan onu direk olarak görebiliriz bir gözümüz üzerinde olur, bilirsin ya?
يمكننا رؤيتها من المحطة هنا... ونراقبها، أتعلمين ؟

Eğer kamerasını hacklersem neler olduğunu görebiliriz.
اذا تمكنت من اختراق كاميرا الإنترنت لربما بامكاننا رؤية ما يجري حقا

"Rüzgarı göremiyorsak, rüzgarın niyetini görebiliriz."
إن لم يكن باستطاعتنا رؤية الرياح" "فيمكننا أن نرى إرادة الرياح

Yakında her yeri ayağa kaldıracak kadar düğün görebiliriz.
ربما قد نواجه زفاف تحذيري قريباً.