"göreceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سترى
• سترين
• سيرى
• سترينه
• ستراني
• ستراها
• سترينها
• سيراه
• سترانا

- Evime dönmek istedim. - Karını bir daha göreceğini sanmıyorum.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

Er ya da geç, tüm bunları göreceğini de, biliyor olmalılar, değil mi?
غالباً عرفوا هذا، عاجلاً أم آجلاً بأنك سترى كل هذا، أليس كذلك؟

Bir aynayla bizim kuyumuzdan aşağı bakarsan... geleceği göreceğini söylerler.
لو نظرتِ داخل البئر بمرآة، سترين المستقبل هذا ما يُقال

Cevap olarak, Yusor'un annesi ona komşusuna karşı nazik olmasını, onları tanıdıkça nasıl olduklarını göreceğini söylemiş.
وكرد فعل قالت أم يسر لها أن تكون لطيفة مع جارها، لأنه إذا عرفهم أكثر، سيرى حقيقتهم.

Benim kollarımdayken onun yüzünü mü göreceğini sanıyorsun?
تفكرين أنك و أنت فى أحضانى أن وجهه هو الذى سترينه ؟

Hazır olduğunda beni yeniden göreceğini biliyordum.
علمتُ أنّكَ ستراني مُجدداً، آنما تكون مُستعداً لذلك.

Tekrar göreceğini bildiği annesi ve bağrına bastığı babası...
بينما الأم التى أيقنت بأنها ستراها ثانيةً , و الأب الذي تعلقت به

Onu yakında göreceğini mi?
أنّكِ سترينها قريبا؟

Birilerinin onu göreceğini ve haberlerin çok hızlı yayılacağını biliyordu.
كان يعلم أن أحدهم سيراه وأن الاخبار ستنتشر

Ama dünyayı yeni bir gözle göreceğini garanti ederim.
ولكنني أضمن لك بأنك سترى العالم بأعين مختلفه تماماً

Gölün etrafındaki toprak yoldan gitmek istemiştin çünkü köylü kızları göle girerken göreceğini sanmıştın.
لقد أردت سلوك الطريق غير الممهدة حول البحيرة لأنك ظننت أنك سترى فتيات القرية يغتسلن.

Silahı göreceğini biliyordum! İyi fikir?
عَرفتُ بأنّك سترى السلاح فكرة جيدة ؟

Bu istasyonun dışında ne göreceğini asla bilemezsin.
لن تعرف ماذا سترى خارج هذه المحطة

Burada gördüğün teknolojinin oldukça benzerini göreceğini sana garanti ederim, ki ben buna 1967 modası diyorum.
أنا أؤكد لك أنك سترى إلى حد كبير نفس التكنولوجيا التي تبحث فيها اليوم والتي أدعوها عتيقة خلال عام 1967 - نعم ، نعم-

Bu adamı bir kez daha göreceğini hiç düşünür müydün?
لم تفكرين أبدًا أنكِ سترين ذلك الشاب ثانيةً؟

Bunu böyle göreceğini biliyordum ve bunu anlıyorum.
أعرف أنكِ سترين الأمر بهذه الطريقة وأنا أتفهم

- Eğer bunun değiştirilebildiğini ona kanıtlarsak... - Işığı göreceğini düşünüyorsun.
إذا استطعنا أن نثبت له أننا يمكن أن نعدلها تعتقد أنه سيرى الضوء

Dünyanın geri kalanının olayı bu yönden göreceğini sanmıyorum.
لست متأكدا من أن بقية العالم سيرى الأمر كذلك

Orada anne ve babasını yine göreceğini ve güneşin hiç batmadığı ve pencerelerin olmadığı bir yerde sonsuza dek uçacağını.
و أنه سيرى والديه هناك مجدداً وسيطير هناك للأبد في مكان تكون فيه الشمس دائماً مشرقة و ليس هناك أي نوافذ

Bil bakalım kim geldi? Beni tekrar göreceğini sanmıyordun, değil mi?
لم تظن أنـّك ستراني مـُجدداً أليس كذلك؟

Bu yüzden onu ne zaman tekrar göreceğini düşündüğünü bilmiyorum.
لذا لا أعرف متى تعتقد أنّك ستراها مجددًا.

- Onu tekrar göreceğini.
".وأنكِ سترينها مجددًا" - ".كلا

Onun ne göreceğini sana söyleyebilirim.
و سأخبرك ما سيراه

Roop'un bizi göreceğini düşünmedin mi ? Peki şimdi neden burada duruyoruz?
وما ادرانى ان روب سترانا والان لماذا نقف هنا ؟