"göremedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرَ
• يرها
• يستطع رؤية
• ير
• يتأكد أنه
• بالثقة الكافية
• تستطع رؤية

Aslında, kayıttalar, ama daha kimse çekilenleri göremedi.
بلى، ولكن أحداً لم يرَ أيّاً من الأشرطة المصوّرة

Bu filmi çekmek onun hayaliydi ve.. ..galasını bile göremedi.
حلمه الوحيد هو صنع فيلم , و هو حتى لم يرَ حفلة افتتاح الفيلم

Yüzlerce farklı şeffaf kimyasal ve nesne denedi fakat mercekten hiçbir şey göremedi.
لذلك قام بتجربة مئات مختلفة من المواد الكيميائية والأجسام الشفافة ولكن لم يرَ شيئًا بواسطة العدسة العينية

Gözünün önündeydi hâlbuki. - Ama göremedi.
فاتته النتيجة، وكما تعلمين، كانت هنا أمامه، ولم يرها.

Çünkü o kaza mankeninin bir altın madeni olduğunu göremedi.
لأنه لم يستطع رؤية أن تلك الدمية كانت منجم ذهب

Elde edilecek kazançları göremedi.
لم ير أبداً الغنائم التي يمكن الظفر بها

Bu işi yapanlardan bazılarının gittiği her bir şehirden yüz bin dolar civarı kaldırdığını söylüyordu ama kendisi öyle bir kazancı hiçbir zaman göremedi.
قال أنّ بعض هؤلاء الأشخاص يجنون قرابة 100 ألف دولار في كلّ مدينة حالما يُباشرون عملهم، لكنّه لمْ يرَ ذلك المقدار من المال قط.

Bu yüzden o gergedanın geldiğini göremedi.
إنّه لم يرَ ذلك الكركدن وهو قادم.

Böyle devam et. Doktor, içindeki canavarı göremedi bile.
أعني، لم يرَ ذلك الطبيب الوحش بداخلك

Küçük kızının yüzünü bir kere bile göremedi.
الحقير لم يرَ وجه إبنتهِ إلى الآن.

- Galiba olaydaki espriyi göremedi.
-إذاً لم يرَ الطابع الفكاهي في ذلك

Ve hiç kimse ne olduğunu göremedi yani.
ولم يرَ أحد أيّة سيارة هاربة

200. maçını kazandı ama bunu göremedi.
فاز بمباراته الـ200 ولم يرها حتى

Onun için de kimse göremedi tabii.
لا عجب أنه لم يرها أي أحد بجانب السكة

-Ama senden başkası göremedi.
ولكن أحدا غيرك لم يرها

Ve o, kızı göremedi.
ولم يستطع رؤية الفتاة عندما عبرت اخر حافلة

Harvey bunu uzun bir süre göremedi.
هارفي لم ير هذا منذ وقت طويل.

Farhad'ı vuran her kimse, öldüğünü göremedi.
أياً كان من أصاب (فرهاد) هو لم يتأكد أنه مات

Diğer kazılardan aldığı hediyelik eşyalarla birlikte saklamakta sakınca göremedi.
واضحة أنها شعرت بالثقة الكافية لإخفائها بين تذكارات أخرى لعمليات تنقيبها

Senin gücünü, zekanı, ve güzelliğini göremedi bence.
أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ ذكائك ، جمالك