"göremeyeceğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نراه
• نراها
• لنراها

Pekala, asla göremeyeceğimiz gelecek için küçük beyinlerimizi yıkadıkları, okula gitme zamanı.
حسناً وقت العودة للمدرسة انهم يجهزون عقولنا الصغيرة لشيء لن نراه مطلقاً

Ama burada bulunmamızın asıl sebebi büyük ihtimalle bir daha asla göremeyeceğimiz birisine güle güle demek.
لكن السبب الحقيقي لكوننا هنا هو توديع توبي وهو الرجل الذي ربما لن نراه للأبد مجددا

Hiçbir zaman göremeyeceğimiz bir yerdir.
إنه المكان الوحيد الذي لا نستطيع أن نراه

Uzak sonlu ya da sonsuz olabilir, ama evren hızlandığı iin bizim görmediğimiz ve ileride de asla göremeyeceğimiz kısımlar var.
الفضاء قد يكون محدوداً أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبداً.

Nasıl olsa izi sürülemez ve .bir daha göremeyeceğimiz elmaslar.
في ماسات لا يمكن تعقبها والتي بحوزته بالفعل والتي لن نراها ابداً بغض النظر عمّا يحدث

Bu titreşimler genellikle göremeyeceğimiz kadar belirsiz ve hızlıdır.
وهذه الذبذبات عادة تكون دقيقة جدا وسريعة جدا لنا لنراها

Eğer rüzgarla taşınmışsa, çıplak gözle göremeyeceğimiz bir şey olabilir.
حسنا، إذا كان يحملها الرياح، قد يكون شيء لا نستطيع أن نراه بالعين المجردة.

Eğer rüzgar tarafından engellenebiliyorsa çıplak gözle göremeyeceğimiz bir şey olmalı.
اذا كانت تذهب في الهواء اذن ربما تكون شئا لا نراه بالعين المجردة

Bulutların da üstünde yaşıyor, göremeyeceğimiz kadar yukarıda.
يعيش أعلى من الغيوم, أعلى من أن نراه

Evet, bu asla göremeyeceğimiz eşsiz bir bakış açısı olanağı.
حسنًا--هذه، مرة أخرى، فرصة فريدة من نوعها لرُؤية منظور لن يتسنى لنا ان نراه.

Burada ah, gerçekten, geldiğini göremeyeceğimiz bir şey yok.
ليس هناك شيئاً قادم لم نراه.

- Sonraki göremeyeceğimiz şey ne?
-ما الذي لن نراه في المرة القادمة؟

Örneğin gamma ışını ışığı, bize uzak galaksilerde meydana gelen ve başka türlü göremeyeceğimiz gizemli patlamaları gösterir.
في أشعة جاما مثلاً، نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة والتي لن نراها بغير ذلك

Ama burada, asla göremeyeceğimiz bazı antik hayvanlar var.
ولكن هناك مخلوقات آثرية لم نراها من قبل بأعيننا

Belki de en önemlisi eminim ki oralarda daha önce görmediğimiz, göremeyeceğimiz ve hayal bile edemeyeceğimiz şeyler var -- sadece dinleyerek keşfedebileceğimiz şeyler.
ربما الأكثر أهمية، أنا متفائل أنه يوجد أشياء هناك لم نستطيع أن نراها و أنه من الممكن ألا نراها و لم نتخيلها أبداً أشياء سوف نكتشفها فقط بالإستماع

İnsan müdahalesi olmadan kayıt yapan Crittercam normalde göremeyeceğimiz şeyleri görmemize imkan tanıyor.
ك-كاميرا تحكم عن بعد فإن كاميرا "كريتركام" تصور بدون تدخل بشري وتسمح لنا بمواجة أحداث لا نستطيع أن نراها بشكل إعتيادي

Beyazların evlerini buralara yapacakları aptallığına güvenip, bu riski alırsak belki de hiç göremeyeceğimiz bu paranın daha fazlasını vermeniz gerekir.
اذا ما اخذنا هذه الفرصة سيكون من الغباء ان البيض يصنعوا بيوتهم هنا حينها يجب ان تحضروا المزيد من النقود التي لن نراها ابداً

Onlar bize evrenin diğer tarafındaki başka türlü göremeyeceğimiz şeyleri gösteriyorlar.
تُرينا أشياءً لم نكن لنراها من الجانب الآخر للكون

Bu hareketler birçok önemli bilgi taşır, fakat genellikle göremeyeceğimiz kadar belirsizdir, bu yüzden, bunun yerine doğrudan temasla, dokunarak gözlememiz gerekir.
وهذه الحركات تأخذ الكثير من الأهمية ولكنها عادة دقيقة جدا علينا لنراها وبدلا من ذلك علينا مراقبتها من خلال الأتصال المباشر أو اللمس المباشر