"göremeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نراه
• نراها
• أن نرى
• نراك
• لا نستطيع
• نرَ
• لن نرى
• لا نرى
• يمكننا رؤيتهم
• ولن نرى
• نستطيع رؤية
• لا يمكننا رؤيته
• يمكننا رؤية
• اراهن اننا

Eğer adamımız aşağıdaki topraklara ulaşırsa, bir daha onu asla göremeyiz.
إذا جعلناه يسير الي البلاد المنخفضة من المحتمل أن لن نراه مره أخري

Eşitsizliğe o kadar alışkınız ki, bazen, burnumuzun önünde olmasına rağmen göremeyiz.
لقد اعتدنا كثيراً على اللامساواة حتى صرنا أحيانا، لا نراها وهي أمام أعيننا.

Atomlar, göremeyiz. Hiç kimse de göremeyecek.
لا نستطيع أن نرى الذرات ولا أحد سيستطيع رؤيتها أبداً.

Yalnız olursan ve para eline geçerse seni bir daha göremeyiz.
لأنك عندما تكون لوحدك عندما تضع أصابعك على ذلك المال فلن نراك مرة أخرى أبداً

O kadar çok inkar ederiz ki, göz önündeki gerçeği göremeyiz
ننكر كثيراً لدرجة أننا لا نستطيع تمييز الحقيقة أمام وجوهنا تماماً

Dediğim gibi her zaman resmin tümünü göremeyiz.
كما قلتُ، إننا لا نرَ الصورة الكاملة دوماً.

Bir kenara atarlar, bir daha da asla onu göremeyiz.
سوف يأخذونَه بعيدًا، ونحن لن نراه مُجددًا.

Epinefrin o kadar küçük ki onu asla göremeyiz, hangi mikroskopla olursa olsun. Ama nasıl göründüğünü biliyoruz çünkü kendisini havalı isimleri olan bazı karmaşık makinelerle gösterebiliyor. Nükleer manyetik rezonans spektrometresi gibi.
الإيبنفرين صغير جدًا ولن نراه أبدًا، ولن نتمكن من ذلك إطلاقًا بواسطة أي مجهر، ولكننا نعلم كيف يبدو، لأنه يُظهر نفسه خلال بعض الآلات المتطورة ذات الأسماء الفاخرة مثل "أطياف الرنين المغناطيسي النووي."

Oh... akıp gittiğini hissederiz fakat göremeyiz hayal meyaldır.
حقا... نحن نستطيع ان نشعر به يمر لكن لا نستطيع أن نراه أنه مثل رؤية

Düşünün ki bu binayı görünce, bazen hayattaki zorluklarla mücadele ettiğimiz şeylerin bittiğini asla göremeyiz.
أود منكم أن تفكروا خلال مشاهدة الفلم أن الأشياء التي نسعى جاهدين لإنجازها خلال حياتنا، لا يكتب لنا أنا نراها منتهية.

Belki de her evde ruhlar vardır ama onlara itikat edinceye kadar göremeyiz.
ربما كل المنازل بها أرواح... لكننا لا نراها فقط حتى نصدق أنه يمكننا

Onu kafese alırlarsa, Maggie'yi bir daha asla göremeyiz.
لو حصلوا عليها عند جحورهم، سوف لن نراها أبدا مجدّدا.

Asla direkt göremeyiz, ışık geçirmezler.
لن نستطيع أن نرى من خلالها ، أنها معتمة للضوء

Maddeyi görebiliriz. Ama konunun, özün ne olduğunu göremeyiz.
نستطيع رؤية المادة. لكننا لا نستطيع أن نرى ما هو الأمر.

Olur da yemek yapmayı bilen bir kızla tanışırsan seni bir daha hayatta göremeyiz herhalde.
هل تعلم اذا انت قابلت فتاة يمكنها الطبخ اراهن اننا لن نراك مره اخرى

- Birbirimizi tekrar göremeyiz.
لَن نرَ بعضنا البعض مُجدداً

Durum bu. Birbirimizi hiçbir zaman şu an olduğu kadar net ve çıplak göremeyiz.
لن نرى بعضنا بنفس الوضوح كما نفعل في هذه اللحظة

Genelde derimizdeki tozu fark etmeyiz, çünkü deri rengimizin üzerindeki ince toz tabakasını göremeyiz.
لا نرى الغبار على بشرتنا في العادة لعجزنا عن رؤية طبقة الغبار الرقيقة التي تتكون على سطح البشرة.

Bizi göremiyorlarsa o zaman biz de onları göremeyiz.
إذا لم يتمكنوا من رؤيتنا فنحن لا يمكننا رؤيتهم إيضاً

- Bunu MR'da göremeyiz.
ولن نرى ذلك في صور الرنين

Asla göremeyiz.
لا يمكننا رؤيته أبداً

Yıldızları ve gezegenleri görebiliriz, fakat onları ayrı tutan veya birleştiren şeyi göremeyiz.
بإمكاننا رؤية النجوم والكواكب, لكن لا يمكننا رؤية ما يبقيها متباعدة أو ما يجمعها معاً.