"göremiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نرى
• رؤيتهم
• نراه
• نراها
• نستطيع رؤية
• نرَ
• نراك
• يمكننا رؤية
• أن نرى
• نره
• لا نستطيع
• لا يمكننا
• نراكِ
• نراهم
• نعد نرى

Ancak biz buradaki bütün dalgaları göremiyoruz.
لكننا لا نرى كل الموجات الموجودة من حولنا.

"Denizaltılar çok küçük ve biz onları göremiyoruz."
المـرء كـى يـفـعـلـه وقـتـهـا ؟ فنحن نُهاجم من قِبل شىء متناهى الصغر و بالتالى لا نستطيع رؤيتهم

Bu şeyi gözle göremiyoruz, radyo dalgaları, mikrodalgalar veya herhangi bir çeşit ışıkla tespit edemiyoruz.
لا يمكننا أن نراه بأعيننا، ولا يمكننا رصده بموجات الراديو أو الموجات الدقيقة أو أي نوع آخر من الضوء.

Soru şu, beyinde gördüğümüz ölçekteki güçleri neden bilgisayarda göremiyoruz?
والسؤال هو ، لماذا لا يمكننا رؤية هذه الدرجة من الطاقة في أجهزة الكمبيوتر كالتي نراها في الدماغ؟

Bu, en iyiler yüzünden iyileri göremiyoruz anlamına gelmiyor. Ama en iyilerin ayırt edilmesi çok zor.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع رؤية الخير من الأفضل ولكن من الصعب التمييز بين الأفضل

Biz bir bağ göremiyoruz, bu yüzden de Anton'un dolaşırken kaybolduğu ihtimalini yok sayamayız.
لم نرَ أي علاقة لذا لا يمكننا أن نستبعد أن انتون قد تاه

Nasılsınız? Teşekkür ederim, Bay Simon. Sizi burada pek sık göremiyoruz.
شكرا يا سير سيمون, نحن لا نراك كثيرا هنا

Gezegenimizi uzaydan görebiliyor olmamız beni şaşkına çevirmekten hiç vazgeçmiyor ama tamamını göremiyoruz.
لن تتوقف دهشتي تماما أنه يمكننا رؤية كوكبنا من الفضاء الخارجي، ولكن لا يمكننا رؤيته بالكامل.

Birbirimizi pek sık göremiyoruz, bu yüzden harika geçiniyoruz.
لا نرى بعضنا كثيراً، فعلاقتنا تسير على ما يرام

Hey! Neden kardeşini okulda göremiyoruz artık?
كيف اصبحنا لا نرى اخاك في المدرسة بعد الان؟

Ya onları göremiyoruz ki bu çok aleyhimize... ya da, daha kötüsü, buradan ayrıldılar, yani geç kaldık.
لسببين إما لأننا لا نستطيع رؤيتهم وهذا سيئ ، أو أسوأ،أنهم رحلو وأننا متأخرون جدا

Bu boyutlar o kadar buruşup küçülmüş ki onları göremiyoruz bile.
هناك سبعة أبعاد أخرى مخفية تحت بعضها فلا يمكننا رؤيتهم

Belki onu göremiyoruz çünkü görülmüyor. Açık şekilde yani. Sence bu ne ?
ربما نحن لا نراه لأنه لا يمكن أن يرى فى أى طريق واضح ، ماذا تعتقدين هذا ؟

Sanki cevaba bakıyoruz, ama göremiyoruz gibi hissediyorum.
أشعر بأننا ننظر مباشرةً إلى الحل ولكننا لا نراه

Bu şeylerin hepsi etrafımızda ama göremiyoruz.
كلّ أنواع الأشياء حولنا موجوده و لا نراها أبدا.

Onu pek sık göremiyoruz ama cenazeye geldi.
إننا لا نراها كثيراً، لكنها حضرت لأجل ذلك.

İnsanları sevimsiz hale getirenin ne olduğunu sorun yaşamadan göremiyoruz.
لا نستطيع رؤية ما يحرك الناس، علي الأقل بسهولة.

Fedakarlıklar olmadığı sürece bu korkunun nasıl sonlanacağını göremiyoruz.
نحن لن نرَ نهاية لهذا النوع من الرعب إلا إذا قُدّمت تضحيات ...

Hava alanındayız... ve seni göremiyoruz.
مرحباً، نحن المتصلون نحن بصالة الوصول ولا نراك بأي مكان

Burada, onları içeri Voight mu yoksa kız mı içeri aldı göremiyoruz.
الآن لا نستطيع أن نرى هل فويت أو الفتاة سمحوا لهم بالدخول

Onu üç gündür doğru düzgün göremiyoruz.
حسناً، على أية حال نحن لم نره منذ ثلاثة أيام

Gelecek yazılacak mı yoksa zaten yazılı ve biz mi göremiyoruz?
أم أنّه مقدّر مسبقا و لا يمكننا التفطن لذلك؟

Kendini çok yoruyorsun, Buffy. Seni hiç göremiyoruz.
لقد كنتي تعملين بجد جداً نحن بالكاد نراكِ

Ostria ve karısı da Bougival'e gittiler. Onları artık göremiyoruz.
-عائلة أوستريا ذهبوا إلى بوجيفال ، الآن لا نراهم أبداً.

Artık koridorlarda uçuştuklarını göremiyoruz.
لم نعد نرى الكثير منها يحلق في هذه الأروقة