"görevimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واجبي
• مهمتي
• مُهمّتي
• واجبى

Bana öğretilen ilk şey, onlara olan görevimdi.
إنه من واجبي أليهم كان أول شئ فعلته أبداً

Gemiyi savunmak benim görevimdi ve başarısız oldum.
كان من واجبي أن أحمي السفينة، وقد فشلت في ذلك.

Geri kalan herkesin senin hakkındaki kaygılarını ifade etmek benim görevimdi.
لقد كان واجبي ان اعبر عن قلق الجميع ومايشعروه نحوك.

Bir adamın hayatı tehlikedeydi, ve onu kurtarmak benim görevimdi.
حياة رجل كانت على حافة الخطر وكانت مهمتي أن أنقذه

Sana bakmak ve... hizmet etmek benim görevimdi.
لقد كانت هذه مهمتي مساعدتك و مِن ثَمَّ القضاء عليك

Onu aramak benim görevimdi.
كانت مُهمّتي هي إجراء الإتّصال.

"Soğukkanlı ve duygusuzdu, savaştaki görevimdi ve ben de görevimi yaptım..."
هو كان فى الحقيقة حالة باردة مُتجردة هذا واجبى الحربي ، أنا فعلت واجبى الحربي

- Herkesin senin hakkında ne düşündüğü konusundaki endişemi dile getirmek görevimdi.
لقد كان واجبي التعبير عن القلق عن كيفية شعور الجميع اتجاهك

Hayatın istenildiği zaman gitmediğinde, doğru kararlar alabilmesi için yetiştirmek benim görevimdi.
كان واجبي أن أربي ابنتي على اتخاذ الخيارات الصحيحة في حال لم تسر حياتها كما خططت

Bu, benim görevimdi ve hayatımızın bu kritik noktasında her şey çok umutsuzken, her gün, hayatta kalma meselesiyken.
اعتبرتُ ذلك واجبي. وفي هذه اللحظة المفصلية من حياتنا، حينما تكون كل الأمور باعثة على اليأس و كل يوم هو صراعٌ مرير،

- Ama mecburdum. görevimdi. - Önüne dön.
-لكن كان عليّ أن أفعل ذلك معه، كان واجبي

- Onu öldürdün. - Bu benim görevimdi, korkunç olsa da.
لقد قتلتها لقد كان واجبي,رغم بشاعته

Ama zaten, bunlar benim görevimdi.
فضلا عن كونه واجبي بكل الاحترام

Cesetleri tahnitçi hazırlamak benim görevimdi.
كان من واجبي أن أحضر الجثث للتحنيط

Yeminli görevimdi. Bu böyle bir yere gitmez.
لقد كان واجبي الذي أقسمت عليه.

Senden önce tek geleceğim bir sonraki görevimdi.
من قبلك ، المستقبل الوحيد الذى يمكن أن أفكر فيه كان ما هي مهمتي القادمة

Onu partiye getirmek benim görevimdi ama gelmedi.
كانت مهمتي إحضاره إلى الحفلة، لكن... لم يظهر أبداً.

Tanrı'nın tüm yaratıklarını korumak artık benim özel görevimdi.
"إنقاذ كل مخلوقات الرب كانت مهمتي الخاصة"

Teröristleri durdurmak benim görevimdi.
حسنا، كانت مهمتي لوقف الإرهابيين.

Seni... öldürmek benim görevimdi.
لقد كانت هذه مهمتي أن أقتلك