"görevimdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واجبي

Kızlarımızın güzel görünmesini sağlamak, cephedeki cesur askerlerimize karşı görevimdir.
إنه واجبي تجاه.. فتياننا الشجعان على الجبهة أن أبقي نسائهم في الوطن جميلات

İyileşme sürecini hızlandırmak... bir lider olarak yurttaşlık görevimdir.
أشعر أن من واجبي كقائد مدني أن أتبنّى عملية المعالجة.

Senin sekreterin olarak bunu okumak benim ciddi bir görevimdir.
بما أني سكرتيرك من واجبي الجليل أن اقرأ هذه

Adalet için, Paris için... ve kendi kurtuluşu için, bu benim kutsal görevimdir... bu dinsiz şeytanı ait olduğu... yere göndermek.
من اجل العدالة,من اجل باريس و من اجل خلاصها هي ..فأن واجبي المقدس هو ان ارسل هذا الشيطان

Aku'nun yardakçılarına karşı koymak benim vazifem ve gerçek iblisin hakkından gelmek benim görevimdir.
أنه واجبي مواجهة تابعى آكو و مهمتي هي التغلب علي الشر نفسه

Böyle hissetmene üzüldüm, fakat bir rahip olarak, cemaatimi, aramızda oturan kışkırtıcı bir kadın hakkında uyarmak benim görevimdir.
ستكون بيننا مشكلة حسناً، آسف على شعورك هذا لكني أعتقد أنه من واجبي كراعٍ

Bir Confessor olarak, katilini adalete teslim etmek benim görevimdir.
إنه من واجبي كمؤمنة أن أخضع من قتله للعداله

Ben kralıma sadakat yemini ettim ve o son nefesini verene kadar bu yemine sadık kalmak benim görevimdir.
انا اقسمت بالولاء للملك وبما انه لايزال هناك نفس في جسده من واجبي التمسك بذلك

Thundercat'lerin lordu olarak halkımı korumak benim görevimdir.
,بصفتي ملك القطط الصاعقة فإنه من واجبي حماية شعبي

Sizin adınıza kadeh kaldırmak benim görevimdir, kardeşlerim.
و بكوني الأخ الأكبر، من واجبي أن أبدأ النخب.

Ancak beni Kralın Eli görevimden henüz almadığınız için size aksini tavsiye etmek benim görevimdir.
ولكن، بما أنكَ لم يُعيني كمُساعد للملك بشكل رسمي فمن واجبي أن أنصحكَ ألا تفعل هذا

Komutan albay olarak Amerika Birleşik Devletlerinden onun ailesine taziyelerini iletmek başlıca görevimdir.
ومن واجبي كقائده تقديم تعازي الولايات المتحدة لعائلته

Kanun adamı olarak bir köle yatakçısını öldürmek sadece hakkım değil görevimdir de.
...ليس فقط من حقي قتل سارق عبد بل من واجبي بصفتي رجل قانون...

Bunu size bildirmek görevimdir ki tavsiye ve bölge liderlerinin rızasıyla bugün ülkemize yeni bir yön tayin edeceğiz.
لذا من واجبي أن أعلمكم أنه، بنصح.. ومشورةالـ..

Seni biraz olsun cezalandırmak belki benim de yurttaşlık görevimdir.
اتعرفين، انه واجبي المدني ان أعاقبك قليلاً

Bay Burns, yöneticilerden birinin şirketin sigortasını 1000 dolar borçlandırdığını bildirmek görevimdir.
من واجبي أن أبلغك بأسف... أن مديراً تنفيذياً كلّفك ألف دولار...

İçişleri bakanı olarak, protesto etmek görevimdir.
كوزيراً للداخلية، فإنه واجبي أن أحتجّ.

- İnsanlara gerçekleri anlatmak benim görevimdir, efendim.
واجبي هو الأتيان بالحقيقة الي الشعب

Vandal Savage, bu meclisin bana verdiği yetkiyle seni derhal dünyaya göndermek görevimdir.
(فاندال سافدج)، باسم هذا المجلس واجبي أن أعيدك للأرض على الفور