| Hey, Siyah Giyen Adamlar, bu kız, Görevimiz Tehlike. | Open Subtitles | رجال يرتدون البدلات السوداء أنها المهمة المستحيلة |
| Ayrıca Görevimiz Tehlike'de Tom Cruise'la çalıştı. | Open Subtitles | وللعمل مع توم كروز، كما انه يفعل في المهمة المستحيلة. |
| Bunu gizli kalmış bir sürü şeyin ortaya çıkması için büyük bir fırsat olarak görüyorum. "Görevimiz Tehlike 3" filmini çekerken, harika bir görsel efekt ekibimiz vardı. | TED | وأنا أشعر بأن هذه فرصة مذهلة لنرى ماذا هنالك أيضا. عندما صنعت فيلم 'المهمة: المستحيلة .. الجزء الثالث' كان لدينا تأثيرات بصرية مذهلة. |
| Kapıyı açmaya çalıştığında isterseniz buna "Görevimiz Tehlike IV" diyelim. | TED | عندما حاول أن يفتح الباب يمكن أن تسمي هذا " المهمة المستحيلة الرابعة " |
| Burası Görevimiz Zor değil, burası Görevimiz Tehlike. | Open Subtitles | حسنا , انها ليست مهمة صعبة , مستر هانت انها مهمة مستحيلة |
| Willie, bu tıpkı Görevimiz Tehlike 3'e benziyor. | Open Subtitles | "ويلي" هذا فلم المهمة المستحيلة الجزء الثالث |
| - Görevimiz Tehlike, değil mi anne? | Open Subtitles | ـ المهمة المستحيلة ، صحيح يا أمي؟ |
| Bu çok saçma. Görevimiz Tehlike 2. | Open Subtitles | -هذا سخيف "المهمة المستحيلة الجزء الثاني" |
| Bunu Görevimiz Tehlike'den çalmış. | Open Subtitles | سرق هذه الفكرة من فيلم المهمة المستحيلة |
| Bak , bak. Bize "Görevimiz Tehlike" mi denemeye çalışcaktın? | Open Subtitles | حسناً، أتحاول القيام بـ"المهمة المستحيلة" معنا؟ |
| Görevimiz Tehlike 3, saçmalık, Milo ? | Open Subtitles | ماذا عن المهمة المستحيلة الثالثة، التافهة، (ميلو)؟ |
| "Görevimiz Tehlike" gibi mi yapacağız? | Open Subtitles | كطريقة فيلم (المهمة المستحيلة) لتنقلهم درساً ؟ |
| Görevimiz Tehlike'deki adam değil miydi o? | Open Subtitles | -الرجل في فلم "المهمة المستحيلة" ؟ |
| Tamam, şimdi de Görevimiz Tehlike'de miyiz? | Open Subtitles | حسنًا، أنها "المهمة المستحيلة" الآن؟ |
| Oh, yani "Görevimiz: Tehlike" gibi. | Open Subtitles | اذن , هذا مثل "المهمة المستحيلة" (فلم شَيق لتوم كروز ) |
| Gördüğünüz gibi Tom Cruise "Görevimiz Tehlike III" filminin prömiyerine geliyor. | TED | هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم " مهمة مستحيلة : الجزء الثالث" |
| Ve bazen de geceleri geç saatlerde Barney'mişim gibi davranırım Görevimiz Tehlike'deki. | Open Subtitles | وبعد ذلك في بعض الأحيان في وقت متأخر من الليل أنا أحب أن أدعي أنني أنا بارني... ... في مهمة مستحيلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 