"görevimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهمتنا
• واجبنا
• لمهمتنا

İtiraf etmeliyim ki Chaplain, görevimizin amacından şüphe etmeye başlıyordum.
أنا اعترف ,كابليان, كنت قد بدأت اشك في هدف مهمتنا

Sevgili Bill, Yemen'deki görevimizin korunması için aldığımız güvenlik tedbirlerinin hala yetersiz olduğu yolundaki konuşmamızı gözden geçirmeliyiz.
عزيزى بيل, رجاء, يجب أن نكمل .. حديثنا السابق فى تلك التدابير الأمنية .. ما أخذناه مازال ناقص لحماية مهمتنا الى اليمن

görevimizin acı ve ceza çekerek dünyadaki tüm günahları bitirmek olduğunu söylerdi.
لقد قالت أن مهمتنا أن ينتهى بنا الأمر و نحن محمّلات بكل خطايا العالم عن طريق العقاب و الألم

Bilimsel görevimizin bütün amacı; toprağın niteliğini, toprağın buzla etkileşimini buzun niteliğini ve buzun atmosferle etkileşimini anlamak.
..مهمتنا العلمية هي فهم خواص التربة وتفاعلها الداخلي مع الجليد وخواص الجليد وتفاعله الداخلي مع الغلاف الجوي

Her zaman ilk görevimizin kendimize karşı olduğuna inandım.
اعتقدت دائماً أن واجبنا الأول هو دائماً تجاه أنفسنا

Şimdi de karşınızda, görevimizin en büyük destekçisi orjinal Gerber Baby Dünya Başkanı Richard M. Nixon.
الآن القائد العام سيوضح لكم الأهداف اللوجستية لمهمتنا رجاءً رحبوا معي بــ رئيس الأرض ريتشارد ام نيكسون

Ama bütün eylemlerimiz görevimizin bütünlüğünü korumak için gerekliydi.
لكن إجراءاتنا كانت ضرورية للحفاظ على سلامة مهمتنا

Tek bir mekik bile kaybedersek görevimizin başarı şansı azalır.
لو نحن فقدنا حتى ولو سفينة واحدة مهمتنا ستكون قريبة من الفشل

görevimizin önceliği var ve bu bir tuzak olabilir.
مهمتنا يجب أن تكون أولوية و يمكن أن يكون هذا فخاً

Oh, görevimizin gizli içeriğine uygun olduğunu düşünmüştüm.
أعتقد انّه ملائم نظرا لطبيعة مهمتنا السرية.

Takımım ilk bu gezegene geldiğinde görevimizin başarı derecesiyle ilgili şüphelerim vardı ama geçtiğimiz 7 ay boyunca askerlerinizi yetenekli bir güç haline getirmenizi izledim.
لمّا وصل فريقي بدايةً إلى هذا الكوكب كانت لدي شكوكٌ في إحتمالية نجاح مهمتنا ولكن..

görevimizin sonuçlarındaki herhangi bir sapma halinde son verilir.
أي انحراف عن مهمتنا ستكون نهايته النهاية.

Fakat görevimizin tam ortasında görevle alakası olmayan başka bir yere yönlendirdin beni.
ولكن فى منتصف مهمتنا ترسلني الى مكان ليس له علاقة بمهمتنا

Toprak numunelerini toplamak son birkaç aydır görevimizin ana amacı olmuştu.
‫نحن نستعد لتسلم العينات ‫فهذا هو هدف مهمتنا ‫في آخر بضعة أشهر

Bu durum görevimizin aciliyetini arttırıyor.
الأمر الذي يؤدي إلى ضرورة الإلحاح على مهمتنا

görevimizin en önemli kısmını unutmayalım Tanrı'nın Emri'ni yabanilere ulaştırmak.
دعونا لا ننسى بأن أهم جزء من مهمتنا... هو نشر كلام الرب إلى هؤلاء الهمج

Görevimin, görevimizin tüm başarısı o adamın ölmesine bağlı.
إكتمال نجاح مهمتي ...مهمتنا ...يعتمد على موت ذلك الرجل

Bu da görevimizin amacına uymaz.
وذلك بالتالى يؤدىالى فشل مهمتنا بالكامل .

Ancak bu aynı zamanda onurlu görevimizin, sadece bugün değil sonsuza kadar, onuruyla hizmet edip bu yolda kaybedilen erkek ve kadınların son fedakarlıklarının hatırlanması gerektiğinin altını çizmektedir.
لكنه يبرز واجبنا المقدس.. ليس فقط اليوم, لكن للأبد.. لنكرم هؤلاء الذين خدموا بكرامة..

Bu tablet, Şahitler olarak görevimizin ne olduğunu bize anlatabilir.
هذا اللوح الكتابي يمكنه ان يحمل المفتاح لمهمتنا كشاهدان