"görevlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهمات
• مهمات
• مهام

Tüm gezegenler arası görevlerde ve Mars karantinası bu gece bitiyor.
على كل المهمات البين كوكبية وينتهي هذا الحجر المريخى الصحي الليلة

Tepedekilerden emir geldi: Belirsiz sayıdaki görevlerde başka birine hizmet edeceğiz.
هناك اوامر تفيد بان ننفذ عدد من المهمات تحت قيادة اخرى

Tabii ki değil. Bana görevlerde silah bile vermiyorlar.
لا ، ليس بالفعل ، أنهم لايعطوني مسدساً في المهمات

Üstad, bunu yapabilirim. En tehlikeli görevlerde bulundum.
مُعلمي، يمكنني فعل هذا قمت بأخذ مهمات أخطر منه

Yan görevlerde bulunduklarımı da sayarsak çok daha fazlasında bulundum.
و مهمات أكثر أكتملت إذا حسبت دورى فى الدعم

Daha önce de boktan görevlerde berbat durumlara düşmüştüm.
لقد مررتُ بمواقف سيئة في مهام فاشلة من قبل

Ama gerçek şu ki, bazı görevlerde adamlara yaklaşamayız bile.
لكن الحقيقة أن هناك مهام لا يمكننا أن تكون لنا علاقة بها

Bu yüzden iddia ettiğim adam olma umuduyla onu bu saçma görevlerde takip ediyorum.
و ذلك هو سبب إتباعي إيّاه في هذه المهمات السخيفة على أمل أنْ أكون يوماً ذلك البطل الذي كنتُ أدعيه

Sana görevlerde yer veriyoruz, saygı duyuyoruz neden hep alınacak bir şey bulmaya çalışıyorsun?
نحن نأخذك في المهمات نحن نعاملك باحترام لماذاتبحث دائما عن الاشياء السيئة؟

Bak şimdiye kadar çıktığım görevlerde hiç böylesine korkmamıştım.
اسمع، في كل المهمات التي شاركت فيها، لم أشعر بهذا النوع من الخوف أبداً.

Benden önceki kral babam gibi, ben de en gizli görevlerde sana güvenmiştim.
... كان ابى من قبلى يأتمنك على المهمات الخطيره

Tüm bu görevlerde, dokunulmazlara nasıl dokundun sanıyorsun?
, كل هذه المهمات كيف تظن أنه كان بإمكانك الوصول إلى الأشخاص المستحيلين ؟ كيف تظن أنه كان بإمكانك الوصول إلى الأشخاص المستحيلين ؟

görevlerde de sen yine şu şeyini yaparsın zumlarını.
وأتعرف في المهمات ...يمكنك التباهي بــــ تركيزاتك...

Gizli görevlerde öldürülmüş askerlerin isimlerini topluyordu.
كين ينشر أسماءا لضباط الذين قتلوا في مهمات سرية

Kaptanlarımız emirlerimi çiğneyip karakollarını terk eder ve aptalca görevlerde adamlarımı feda ederse tutamayız.
هذا إن لم يعارض قوادي أوامري، ويتخلّون عن مواقعهم ويضحّون برجالنا في مهمات حمقاء

Takipçileriyle birlikte Merkez'i özel görevlerde öldürdükleri Aşağı Dünyalılar'ın bir şekilde Anlaşmalar'ı ihlal ettiğine inandırdı.
هو وأتباعه كانو قادرين على إقناع المجلس بان العالم السفلي تم قتله في مهمات خاصة انتهكوا الاتفاقات بطريقة أو بأخرى

Takımlarımızın yarısı dışarıda başka görevlerde.
فنصف فرقنا فى مهمات خارج عالمنا

Helikopter insani görevlerde kullanılmak üzere alınıyor.
المروحية تستخدم فى مهمات انسانية

Hayatımı defalarca tehlikeye attım ölmem gereken görevlerde sağ kaldım ama o yağmura yakalanmak gibi olağan bir şey yüzünden ölüyor.
أنا خاطرت بحياتى مرة و إخرى ونجوت من مهام كان يجب أن تقتلنى

Ortadoğuda gizli görevlerde bulunduğunu söyleyen sendin.
قُلت لي أنّك كُنت في مهام سرية في الشرق الأوسط

Hizmetinizin devamında önemli rol oynadığı adledilen görevlerde size destek vererek.
بمساعدتكم في مهام معينة تعتبرحيويةلإستمرارخدمة..