"görevlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهمات
• المهام
• المهمات

Dünyanın dört bir yanında gizli ekipler olarak görevlere katılıyoruz.
نحنُ نعمل في مجموعات سرّية في مهمات متعدّدة حول العالم.

Bay Rooney için görevlere gidiyor.
إنه يذهب فى مهمات العمل بدلا من السيد رونى

Bazen başkan bile onu görevlere yolluyor çünkü babam savaş kahramanıymış.
وفى بعض الأحيان يرسله الرئيس نفسه فى مهمات عمل لأن أبى كان بطل حرب

Denizde geçen aylara asla hayır demediğin görevlere katlanabilirim, ama bu...
استطيع تحمل قضائك اشهر فى البحر و المهام الخطرة التى لم ترفضها ابدا لكن هذا

- Bu tarz görevlere çıktığını bilmiyordum.
لم أعرف أنّكَ توجبَ عليكَ القيام، بذلك النوع من المهام

En tehlikeli görevlere gönderildiler ve her birlikteki en fazla ölü savaşçı sayısı onların oldu.
تم إرسالهم لأخطر المهمات وتكبدوا نسبيًا أعلى معدل إصابات معارك من أي وحدة أخرى.

İyi haber geçit yeniden tamamen çalışır durumda. Dünya dışı görevlere tekrar başlayabiliriz.
الأخبار الجيدة هي , البوابة بكامل طاقتها مجدداً بإمكاننا مواصلة المهمات الخارجية في الحال

Daha önce gizli görevlere gittiğinizi biliyoruz.
نحن نعلم انك كنت في مهمات سريه من قبل لانريد ذكر التفاصيل

Çok iyi Arapça bildiği için çabuk yükselmiş ve Ortadoğu'da özel görevlere verilmiş.
وطلاقته في اللغة العربية أدّت إلى تقدمه وإلى مهمات في الشرق الأوسط.

Tehlikeli görevlere gönderildi. İlki Rusya'ya idi.
لقد قاموا بإرساله في مهمات خطيرة، أولها كانت إلى روسيا.

Dünyanın her tarafında Özel Kuvvetlerde görevlere gitti genelde de peşinde bir ordu vardı.
أنه أنخرط في مهمات العمليات الخاصة في جميع أرجاء العالم، عادةً مع جيوش كاملة تطارده بأستمرار.

Ben de sizi seçtim çünkü diğer ajanlar görevlere giderken ben burada oturmaktan fazlasını yaparım diye düşündüm.
وأنا أخترتك لأنني اعتقدت بأنني سأفعل أكثر من التفكير بهذا المختبر بينما العملاء الآخرين يذهبون في مهمات

Bu siktiğimin Cornelia'sında, kim insanları intihar gibi görevlere gönderiyor ki?
"كورنيليا" اللعين ، مستعدّ للذهاب في مهمات إنتحارية من أجلهم.

Onu bu görevlere kim yolluyorsa bir şekilde bu canavarların kimliklerini biliyor.
اي كان من يرسله لتلك المهام فهو شخص قادر على تحديد الوحوش الطلقاء

Küçük görevlere katılmak istiyorum, baba!
أريد المشاركة في المهام الصغيرة أيضاً يا أبي

İyi öğrenilen kolay görevlere.
إلى المهام سهلة،التي استحققناها عن جدارة.

görevlere ben müsaade veririm ve işleri ben taksim ederim. Görev senin.
أنا المدير، أحدد المهام والواجبــــات

Eziyet dolu görevlere çıkmadığımız zamanlar, birlikte takılırdık..
كنا نمضى الاوقات معا عندما لا ننفذ المهمات.

Sadece yeteneklerimizle bağdaşan görevlere çıkarız.
نحصل فقط على المهمات التي تطابق مهاراتنا بشكل مثالي

Ama o hafızasını geri kazansın diye ya da onu görevlere kimin yolladığını söylemesi için altmış yaşına kadar da bekleyemem.
ولكن يمكنني أنتظر حتى أكون بالستين من عمري لأجل استعادة ذاكرته أو لإخباري من أرسله لتلك المهمات