"görevleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهام
• مهمتهم
• مهام
• المهمات
• واجبات
• الواجبات
• مهمات
• واجبهم
• مهمّتهم
• البعثات
• المهمّات
• واجباتك
• وظيفتهم
• مُهمات
• مهمّات

Phoebe, yaşam görevleri ile ilgili değildir. Bu yaşam hakkında olduğunu.
. فيبي ، العيش ليس بخصوص المهام . إنه بخصوص العيش

Mike, onlar da bizim gibi ölmek istemiyor ama onların da görevleri var.
مايك لم يريدوا أن يموتوا أكثر منا نحن و لكن لديهم مهمتهم أيضاً

Bu adamlar ana plana dahil olmayacaklar. Belirli görevleri belirli zamanlarda yerine getirmek... için orada olacaklar ve getiriden yüzde almayacaklar.
لن أشركهما فى الخطة سأدفع لهما أموالاً محددة مقابل مهام محددة

Yani, sen pilotsun ve bu görevleri uzun zamandır yapıyorsun, yani ben...
أعني، أنك الطيار وكنت تقوم بهده المهمات لوقت طويل اذن فأنني سوف

Kımıldama Frenchy. Bu kızın da, tıpkı bahriyeliler gibi görevleri var.
توقف عن ذلك يا فرنشي.في حالة لو أنك لا تعلم فإن هذه الفتاة لديها واجبات.بالضبط مثلنا نحن البحارة

Üniversitede intörnlük yaptım. Birşeyler inşa ettim. Ve ayrıca verilen görevleri nasıl yapacağımı da öğrenmek zorundaydım.
أخذت تدريبات في الكلية . كنت أبني أشياء . وأيضاً تعلمت كيف أن أقوم ببعض الواجبات.

Aradaki farkı kapatır vaziyettedir ve bu sebepten dolayı bazı önemli ve belirli görevleri vardır.
في تملئ الفراغ بين الإثنتين، ولهذا السبب، لها مهمات محددة وهامة.

Fareler oynar, fakat şunu bilmiyor olabilirsiniz oyun oynayan fareler daha büyük bir beyne sahip olur ve görevleri daha çabuk öğrenirler. Veya yetenekleri.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.

Bir çok kişi için sürpriz olan ikinci sonuç... ...karıncalar gerçekten görevleri değişiyorlardı.
والنتيجة الثانية، حيث كانت مفاجأة لكثير من الناس، وهي أن النمل في الواقع يتبادلون المهام.

İçedönükler bunlara göre başarısız, özellikle üzerine çalıştıkları görevleri -- kahve içmiş olmalarına rağmen -- hızla yerine getirmelilerse, bu işler nicelik açısından kapsamlıysa içedönükler pek başarılı olamıyor görünebilirler.
لا يقوم الانطوائيون بهذا لاسيما إذا كانت المهام الموكلة إليهم وهم قد احتسوا قهوتهم وتسارعت تلك المهام فإذا كانوا كميّين ربما لا يعطي الانطوائيون انطباعًا بأنهم كميّون على وجه الخصوص

görevleri sağlık hizmeti sunmak için kapı kapı dolaşmaktır.
مهمتهم هي الذهاب من باب لباب لتوفير الرعاية الصحية.

Kendi zamanları, kendi görevleri, kendi takımları ve kendi teknikleri üzerinde özerkliğe sahiptirler.
لديهم استقلالية في وقتهم، وفي مهمتهم وفي فريقهم وفي أسلوبهم.

görevleri,bu bölgelerdeki bütün köprüleri almak ve tutmak.
و الآن مهمتهم هي السيطرة على جميع الجسور في هذه المناطق الثلاث

Bana en tehlikeli günlerinde bu tesisi korumaları veya keşif görevleri yapmaları için bir grup adamı eğitmek üzere görev vermiştin.
كلفتني أن أدرب مجموعة رجال قاموا في أسوأ أيامهم بحماية هذه المنشأة أو أدوا مهام استطلاعية

Elçilik görevleri sırasında alınan her türlü hediye ve andaç, Birlesik Devletler malıdır.
أي هدايا أة تذكارات تم تسلمها أثناء عمل في مهام السفاره هي ملكيه للولايات المتحده

Bu teorilere göre insanlar baskı yüzünden görevleri aşırı analiz ediyorlar.
حيث اهتموا كيف أن الضغط يجعل الناس يحللون المهمات العملية بتفصيل كبير.

Dekanın görevleri arasında en tatmin edici olanı, bir meslektaşının rüyasının gerçek olduğunu görmektir.
من بين واجبات العميد أهم واجباته أن يرى أحلام الدارسين تتحقق

Birlikte zaman geçirebileceğim kişisel bir arkadaşım yoktu. ama benden bana verilen görevleri yerine getirmem bekleniyordu.
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها.

20. yüzyıl görevleri için iyi olabilir.
وذلك لا بأس به في الواقع لكثير من مهمات القرن العشرين.

Bazı erkekler bir fırsat yakaladıkları zaman, kadınlara kur yapmanın görevleri olduğunu düşünür.
ان تعلم ان هناك بعض الرجال يظنون ان من واجبهم ان يغازلوا السيدات

görevleri aslan saldırılarını belgelemek ve insanların karşılık vermelerini engellemeye çalışmak.
مهمّتهم هي توثيق هجمات الأسود و محاولة ردع الناس عن الانتقام

Teşkilat bu cephedeki tüm taktik görevleri askıya almıştı.
الوكالة علّقت كل جميع البعثات التكتيكية على هذه الجهة

En temiz kalpli şövalye için ayrılmıştır kaderinde en kutsal görevleri yerine getirecek şövalye için.
وهو محفوظ للفارس ذي القلب الأنقى الذي كُتب له الذهاب في أقدس المهمّات

Sadece ve sadece Müdür Kersh tarafından size verilen görevleri yapacaksınız.
أنت ستؤدّي واجباتك كما وجّهت بالإعلان كيرش وإعلان وحيد كيرش.

Her Kral için birkaç tane yazman atanırdı. görevleri, Kral'ın lehine günlük tutmaktı.
كل ملك قام بتعيين عدد من أمنــاء السر وظيفتهم كتـابة جميع شؤون المملكة من أجله.

Ay'a yapılan Apollo keşif görevleri iki ülke arasındaki silahlanma yarışının bir sonucuydu.
مُهمات أبولو إلى القمر كانت إمتداد لسباق التسلح الذي إستعرَ بينهم.

Bahsettiğin olası Mars görevleri olmalı.
أنتَ تعني مهمّات المريخ المحتملة.