"görevlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهامك
• مهمتهم
• مهام
• واجبات
• واجباته
• بواجبهم
• واجباتك
• المهام
• الواجبات
• بعملهم
• واجبه
• واجبهم
• مهمات
• مهمته
• مهامها

Peki bu mesafede, leydilerimden biri olarak bana olan görevlerini nasıl etkileyecek?
وهذه المسافة، قصيرة كما هي ماذا عن مهامك لي، كواحدة من سيداتي؟

Ölümden sonra bile, görevlerini yerine getirmeye gemimizi batmaktan korumaya çalışacaklardı.
حتى و هم أموات، يسعون لتلبية مهمتهم ليجعلوا قاربنا أصلح للطفو

Şu andaki iş göremezliği ve ofisteki görevlerini yerine getiremediğinden dolayı sürece başlamalıyız.
و نظراً لعجزه و عدم تمكّنه من تنفيذ مهام المكتب، يجب أن نتابع

Ama artık bir Dağlı'nın görevlerini de üstlenmek zorundasın.
لكن الآن يتحتم عليك تنفيذ واجبات مواطن الأراضي المرتفعة أيضا

Başkanlık görevlerini yerine getirmeye ne zaman başlayabileceğini saptayabildiniz mi?
هل يمكنك تحديد متى قد يتمكن من متابعة واجباته الرئاسية؟

Onlar sadece resmi görevlerini yapıyor.
هوارد.. انهم يقومون بواجبهم الرسمى من اجل صالحك

Bazı görevlerini almamdan rahatsız olduğunu biliyorum.
انا اعلم انك منزعجة لاننى اخذت بعض مهامك

Kızın peşinden koşmak için ruh avcılığı görevlerini sallasan bunu anlarım ama sen bunu bile yapmıyorsun.
،أتدرى ستكون أحد حججك مهامك كصائد أرواح، للوصول إلى تلك الفتاه ولكنك حتى لاتقوم بذلك

Ölü hallerine rağmen geminin yüzmesi için görevlerini yerine getirmeye çalışıyorlardı.
حتى و هم أموات، يسعون لتلبية مهمتهم ليجعلوا قاربنا أصلح للطفو

Rebecca bize meleklerin gerçek görevlerini unuttuğunu öğretti.
ريبكا علمتنا أن الملائكة ضلوا عن طريق مهمتهم.

O zaman yarışın ikincisi olarak sanırım onun görevlerini devralacağım.
ثم كأول مركز الوصيف، اعتقد انني سوف توليه مهام منصبه.

Astronotları acil durumlarda uyarmak için düzenli olarak planlanan görevlerini kesintiye uğratacak Öncelik Göstergeleri tasarladı.
فقامت بتصميم نظام عرض للأولويات يستطيع أن يُقاطع مهام رائد الفضاء التقليدية ليُحذّره من أي مشاكل طارئة.

Yetişkinler birkaç günde bir yavrularını beslemek için geri gelerek ebeveynlik görevlerini paylaşıyorlar.
الكبار يتشاركون في واجبات الأبوة، يعودون كُلّ بِضعة أيَّام ليغذوا فراخهم.

Amiri özellikle yeni, çekici fahişelerle tanıştırıldıktan sonra görevlerini ihmal etmeye başladı.
فقد بدأ يهمل واجباته بعد أن قُدّمت إليه بعض المحظيات الجديدات المغريات

Bunlar savaştan kaçanlar ya da görevlerini başaramayanlar.
الذين تهربوا أو فشلوا فى القيام بواجبهم.

Ev sahibesi olarak görevlerini unutma.
هذا شأن أخيك ويجب أن تتذكري واجباتك كمضيفة

Belki de görevlerini çok iyi üstlenebileceksin.
ربما قد تتمكن من تولي المهام وانجازها بنجاح

İnceliğin, zamana karşı görevlerini yerine getirebilmek için koca bir ay onlara ancak yetiyor.
شهر كامل لوحده كافي لينجزوا كل الواجبات احتراما للوقت

Teoride, en azından, tamamen tarafsızdırlar, çünkü çoğu görevlerini iktidarda kimin olduğuna bakmaksızın yaparlar.
نظرياً، على الأقل، فهم غير متحيزون تماماً، على الأقل لأن معظمهم يقومون بعملهم بغض النظر عمن له اليد العليا.

Bir İngiliz ne hissederse etsin, asla bunun yerel halka karşı görevlerini aksatmasına izin vermezdi.
مهما الرجل الإنجليزي شعر لن يجعله يقف في طريق واجبه تجاه الناس المحليين

İlk olarak, görevlerini yaparken, fokların doğal popülasyonunu dengede tutarlar.
أولا , من خلال أداء واجبهم , و الطبيعية يتم إنشاء توازن في السكان الختم.

Troid beynin derinindeki bir salgı bezi olan hipofiz tarafından kontrol edilir, bu bez troidin görevlerini denetler ve troidin habercilerini zamanında gönderdiğinden emin olur.
تتحكم الغدة النخامية في الغدة الدرقية وهي غدة هرمونية توجد في مكان عميق بالدماغ وتشرف على مهمات الغدة الدرقية، ومهمتها التأكد من إرسال ناقلات الرسائل.

Diğer yandan, görevlerini yerine getirdi.
و من ناحيه اُخري فهو قد أكمل مهمته

Şu anda asıl üzerinde durulması gereken mahkemelerin, devletin hizmetinde görevlerini yerine getirebildikleri gerçeğini ortaya koyma imkanının kesinlikle mevcut olduğudur.
ما كان على الطاولة هنا هو إمكانية الاحتفال بحقيقة ان المحاكم يمكنها أن تكمل مهامها