"görevlisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حارس
• ضابط
• موظف
• الحارس
• عامل
• حارسة
• موظفة
• مسؤول
• ضباط
• مضيفة
• خادم
• البواب
• عمال
• مسئول
• موظفي

Biri motosiklet kasklı bir adam. Diğeri bankanın güvenlik görevlisi.
واحد يرتدي خوذة دراجة نارية، والآخر حارس أمن في البنك.

Hayır, park görevlisi değilim ama burası benim evim. Burada yaşıyorum.
لا، لست حارس حديقة و لكن هذا بيتي، أنا أعيش هنا

Sence güvenlik görevlisi gelince lisansımı sorup paramı mı verecek?
أتعتقدين أنّ حارس أمن سيأتي ويطلب رؤية رخصتي ويعطيني أموالي؟

Bir kirlilik görevlisi saha denetimi için geldi ve sonrasında şirket başından beri kullanıyor olması gereken bir hava filtreleme sistemini işleme koydu.
فذهب ضابط مسؤول عن التلوث إلى مكان التفتيش، وبعد ذلك، قامت الشركة بوضع نظام تنقية الهواء الذي كان من المفترض أنه يستعمل دائمًا.

Benim de seve seve bıçaklayacağım bir otel görevlisi var.
هناك موظف فى الفندق يمكننى بمرح أن أغرس السكينة به.

Buraya uyuşturucu almaya gelmiş olabilir, güvenlik görevlisi ortaya çıkar ve...
من المحتمل أنها أتت لتحصل على جرعة ..ففاجئها الحارس الأمني، و

Bu yüzden, kendimi tanıttım Otelin lobisine geri döndüm, Kollarım kan içerisindeydi Iraklı bir otel görevlisi beni durdurdu Benden on günlük geciken ödememi istedi.
إذن، قدّمت نفسي.. ذهبت إلى رواق الفندق، والدماء تغطي ذراعي، أوقفني هناك عامل عراقي طلب مني دفع ضرائب تأخير عشرة أيام

Bu Nikita, St. Petersburg'daki barlardan birinde güvenlik görevlisi.
وهذا هو نكيتا حارس أمن من إحدى الحانات في سانت بترسبرغ.

William liseyi bitirmek için okula döndü, güvenlik görevlisi sertifikası aldı ve güvenlik görevlisi oldu, şimdi yerel bir okulda çalışıyor.
ويليام واصل وقام بإنهاء دراسته الثانوية وحصل على شهادة حراسة الأمن ليصبح حارس أمن، ويعمل الآن في المدرسة المحلية للحي

O yüzden o gün çekip gitmek yerine, yine kendimi geliştirmeye karar verdim, en iyi güvenlik görevlisi olmaya.
فبدلًا من أن أمشي مبتعدًا ذاك اليوم، قررت أن أُحسن من نفسي مجددًا وأن أصبح أفضل حارس أمن يمكن أن أكون.

Sokaktaki ışıklar içeriyi aydınlatıyordu ve güvenlik görevlisi tutmak zorunda kaldık.
حيث الأضواء ساطعة في الخارج واضطررنا لتعيين حارس أمن وما إلى ذلك

Ayrıca, banka kapalıyken içeride daima silahlı bir güvenlik görevlisi, dışarıda da nöbet tutan bir muhafız bulunur.
عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

Şimdi, sen bir güvenlik görevlisi olsaydın ve her gece, fiyatlarını asla ödeyemeyeceğin hurdaları korumak zorunda olsaydın ve bu işi sevmeden yapsaydın nasıl hissederdin?
الآن , لو كنتى حارس وعليك البقاء ليلة بعد ليلة لحراسة أشياء لا يمكنك الحصول عليها وانت خصوصاْ لا تحبيها كيف ستشعرى ؟

Her zamanki gibi saat 9'da, otopark görevlisi bir müşterinin arabasını getiriyor.
دقيق كعادته، في التاسعة حارس المرآب، يخرج سيارة الزبون

Güverte görevlisi, hemen kuzeye gel.
السرعة ثلاث عقده ضابط الطابق ، اتجه شمالا أخبر قسم المناورات أن يدور بسرعة إحدى عشرة عقده

Bilmiyorum. Kapı görevlisi bir ziyaretçisi olduğunu ve onunla gittiğini söyledi.
لا أعرف، موظف الاستقبال قال بأنه كان لديها زوار وبعدها غادرت

Güvenlik görevlisi kadının eşi için çalışıyor. Sanırım diğer iki kurban yalnızca yemdi.
الحارس يعمل فى هذا المبنى أعتقد أن حالتى الوفاة ليسوا سوى طعم لنا

Beni demiryolu görevlisi mi sandın?
ماذا تظن بي ، هل أنا عامل بالسكة الحديد ؟

Bu yetenek testine göre, profesyonel sporcu olmalıymışım, korucu, ya da ıslahevi görevlisi.
وفقاً لاختبار القدرات يجب ان اكون لاعبة محترفة حارسة حديقة, او ضابطة اصلاحية

Evlatlık bürosu sosyal görevlisi gelecek, biz de daireyi temizliyoruz.
موظفة الخدمات الإجتماعية للتبني سوف تأتي, لذا نحن ننظف الشقة.

Tekrarlıyorum, şüpheli CTU görevlisi kılığında.
.أكرر، المشتبه به ينتحل شخصية أحد ضباط الوحدة

Uçuş görevlisi kimliğini taklit ederken yakalanan bir gençten birkaç bilgece tavsiye almaya bayılırım.
أحب أن آخذ بنصيحة حكيمة من قِبل مراهقة قُبض عليها و هي تقلد مضيفة للطيران

Evet, önce müşteri şarkıya girer, sonra oda görevlisi, sonra da garson.
نعم, احد الضيوف ظهر فجأة داخل الاغنية ثم خادم الفندق, ثم النادل

Yerleri silen bir temizlik görevlisi görüyorsunuz.
باتجاه الشرق نحو المدخل وتشاهد البواب يمسح الأرضية

Evet, güvenlik görevlisi kılığında, büyük sırt çantalı üç erkek şüpheli.
نعم ، ثلاث رجا يرتدون زي عمال الساحة يحملون حقيبة ثقيلة

Gençlere İş Bulma görevlisi, Paskalya tatiline çıkanlarla tanışmak için burada.
مسئول توظيف الشباب سيكون موجود اليوم لمقابلة من سيتركوا المدرسة.

Bu geceki müşterin, önemli bir devlet görevlisi ve benim de çok önemli bir müşterim.
زبونك الليلة هو أحد موظفي الولاية. و هو زبون مهم جداً بالنسبة لي أيضاً.