"görgü tanıklarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشهود
• شهود عيان
• شهود العيان
• شاهد عيان

Ancak Görgü tanıklarının ifadeleri bununla çelişince yeniden alelacele "Yeni bir plan bulmalıyız"
لم يكُن حتي نازعت روايات الشهود ذلك.. أنهُم كان عليهُم التجمع فى الخلف..

Dedektifin tarafından olayı dinlemeden Görgü tanıklarının ifadesine göre davranamayız.
بدون جانب المحققة من القصة سنضطر للإعتماد علي إفادات الشهود

Avukat Bey, yarın sabah ilk iş olarak zanlıyı Görgü tanıklarının önüne çıkartacağız.
أيها المستشار نحن نصر على أن يكون المتهم هذا إتضح أن تشكيلة من الشهود العيان أول صباح الغد

Her biri farklı noktalarda bulunan farklı Görgü tanıklarının olması gibi.
انه بمثابة ان يكون لديك عدة شهود عيان و كل واحد لديه وجهة نظر

Şu anda dehşet verici bir kazanın olduğu yerdeyim, Görgü tanıklarının dedikleri gibi, korkunç bir olay zincirinin sonucunu görüyorsunuz.
ها أنا ذا في موقع لحادث شنيع هو نتيجة لما أسماه شهود عيان سلسلة الحوادث المروعة

Müfettişler yangının sebebini hala resmen açıklamadılar fakat Görgü tanıklarının Sutton Kubbesi'ndeki bir elektrik anomalisi anlatmaları üstünde duruluyor, birkaç saat içinde...
المحقّقون ما زالوا عاجزون عن إعلان سبب رسمي لإشتعال النار لكنهم يقولون بأنهم يأْخذون بجدية تقارير شهود العيان

Görgü tanıklarının ifadeleri güvenlik kamerası kadar güvenilir değildir.
شهود العيان لا يمكن الاعتماد عليها كما وكاميرا الأمن. الآن كنت هناك.

Sadece görgü tanığının ifadesine dayanılarak suçlu bulundu. Yıllarca yapılan araştırmalara göre, Görgü tanıklarının ifadeleri sanıldığı kadar güvenilir değil.
فقد تمت إدانته استناداً إلى شهادة شاهد عيان فحسب، وأظهرت عقود من البحث أن شهادة شاهد العيان غير واقعية كما كنا نعتقد سابقاً.

Görgü tanıklarının farklı ifade vermeleri mümkün mü?
هل هناك احتمال بأنّ هؤلاء الشهود درّبوا قبل ذلك

Görgü tanıklarının gelmeye devam etmesiyle polis ressamının daha fazla çalışması gerekli
لكن رسام الشرطة لديه الكثير للعمل عليه بعد مجيء الشهود

Görgü tanıklarının söylediğine göre önce mutluluktan uçuyormuş, sonra havaya uçmuş.
وفقاً لأقوال الشهود أشعل النار في دقيقة وإنفجار في الأخرى

İyi misin, Abe? Görgü tanıklarının ifadesinden, minibüsün kasten otobüs durağında bekleyenler arasına daldığı...
الشهود يقولون ان الباص انقلب بشكل متعمد على الناس

Görgü tanıklarının tanımına ve ele geçen resimlere göre şüpheli beyaz, yirmili yaşların ortasında ve tekrarlıyorum,...
بناء على وصف الشهود و الصور الملتقطة المشتبه به في منتصف الى او اخر العشرينات و أكرر قد يكون لديه

Görgü tanıklarının tariflerine bakılırsa zanlı kesinlikle buradaymış.
انها تحب أن تدخن في الخلف حسنا بناءً على وصف الشهود

Bunlar da güvenlik kameraları ve Görgü tanıklarının... doğrultusunda edindiğimiz bulgular.
لقد وجدنا الباقين عبر تسجيلات كاميرات المراقبة و تفسيرات شهود عيان هؤلاء مساجين سابقين لهم نفس السجلات

Makbuzlar, resim örnekleri, Görgü tanıklarının dosyaları, mercedesin'le sildiğin o çöplükte delillerin hepsi duruyor.
ايصالات ، عينات اصباغ حسابات شهود عيان, شهادات من التشليح الذين تخلصوا من سيارتك.

Görgü tanıklarının söylediklerine göre kazaymış.
لكن تصلنا تقارير من شهود عيان تقول أنه كان حادثاً

Ancak Görgü tanıklarının ifadeleri sayesinde kampın planını yeniden yapmak mümkün.
لكن شكرا للإثبات من شهود العيان من الممكن إعادة بناء مُخطط المعسكر

- Görgü tanıklarının ne kadar güvenilemez olduğunu biliyorsun.
حسناً، انت تعلم مدى عدم الثقة في شهود العيان يمكن أن يكون

Ama Görgü tanıklarının hepsi çelişkili ifadeler veriyor.
لكنّنا كان عندنا العديد من التضارب تقارير شاهد عيان...

ATS elinde bir Görgü tanıklarının olduğu söylüyor.
يقول العملاء الخاصون أن لديها شاهد عيان