"görgü tanıklarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهود عيان
• شهود العيان
• للشهود
• يقول الشهود
• قال الشهود

Görgü tanıklarına göre otoparktan Gregory' ye benzeyen biriyle ayrılmış.
شهود عيان رأوها تغادر مرأبا للسيارات مع رجل يشبه غريغوري

Görgü tanıklarına göre, adama dokunmadan onu boğuyormuş.
قال شهود عيان أنها كانت تخنقه من دون لمس رقبته حتى

"Görgü tanıklarına göre Quesada'yı Korkusuz adlı şeytani linçci haklamış."
شهود العيان قالوا أن كويسادا تم تتبعه بالشيطان المعروف بالمتهور

Görgü tanıklarına göre, üç adam 13'e saldırmış ve hepsini dövmüş.
شهود العيان يقولون ثلاثة رجال هجموا على "13" وهو اجهز عليهم

Görgü tanıklarına göre, devriye amiri şüphelilerin karşısına çıkmış.
طبقاً للشهود, الجيران الذين شاهدوا الكابتن يقاوم المشتبه.

Görgü tanıklarına göre, şüphelilerin arabası... evin önünde ters yöne doğru park ediliymiş.
يقول الشهود,ان سيارة المشتبه بهم كانت هنا امام هذا البيت, و موجهة للجهة الخطأ.

Görgü tanıklarına göre boyu 1.90'dan uzunmuş ve bayanlara özgü gülünç bir kıyafet giyiyormuş.
قال الشهود أن طوله أكثر من 190 سنتمنتر و كان يرتدي ملابس مضحكة بدت و كأنها نسائية قليلا

Görgü tanıklarına göre arılar Palmer Teknoloji'yi son 10 dakikadır kuşatmış durumdalar.
تقرير شهود عيان النحل قد يحتشدون مقر بالمر تكنولوجيا في الدقائق ال 10 الماضية.

Resmi kayıp henüz bildirilmedi ancak Görgü tanıklarına göre çok sayıda ölü ve yaralı var.
"لم يتمّ إصدار أرقام رسميّة بعدد الضحايا بعد" "ولكن هنالك تقارير شهود عيان بوجود عدد من القتلى والجرحى"

Görgü tanıklarına göre Dock'ın 1968'deki banka soygununda o kaçış arabasını kullanıyordu.
قال شهود عيان بأنه كان يقود سيارة مهربه بسرعة في عام 1968 مع (دوك) لكن (ويليس) نفى ذلك بشده، في الواقع

Görgü tanıklarına göre, bu bankta oturuyormuş, ...ve elinde bir bilgisayar varmış.
بناء على شهادات شهود العيان كان جالسا على هذا المقعد ينظر الى حاسوبه

Enkaza ve Görgü tanıklarına bakıldığında bomba gibi görünüyormuş.
روايات شهود العيان تقول أنها كانت كالقنبلة

Şimdi, Görgü tanıklarına göre katilimiz patlamadan hemen sonra enkazın etrafında dolaşıyormuş ama hiç biri kimlik tespitine yetecek kadar bilgi vermedi.
يقول شهود العيان أن مطلق نار كان يتتبع ،الأنقاض بعد لحظات من الانفجار لكن لم يستطع أحد منحنا تفاصيل عن هويته

Görgü tanıklarına göre, ...sürücü kontrolünü kaybetti, ve olay burada son buldu.
طبقا للشهود السائق فقد السيطره فانتهي به المطاف هنا

Evet yani Görgü tanıklarına parayı o verdi.
نعم ، لقد دفع للشهود

Görgü tanıklarına göre, yangın başlayıp ardından da patlama olduğunda Renny karavanındaymış.
طبقاً للشهود (ريني) كان بمقطورته عندما اشتعلت، بعد ذلك انفجرت

Görgü tanıklarına göre, bu yönden gelmiş.
يقول الشهود أنها جائت من هذا الاتجاه

- Görgü tanıklarına göre, Marc Katolik kilisesinden çıkıyormuş,
يقول الشهود أن (مارك) كان يغادر قداس الكاثوليكية

Bunu görene kadar hiçbir yol kat edememiştim. Görgü tanıklarına göre yurt penceresinden iki kişi atlamış.
قال الشهود أنّهم شاهدوا شخصين يقفزان من نافذة مبنى مهجعي