| Dostum daha önce gerçek bir polis arabası görmüş müydün? | Open Subtitles | مرحبًا يا صديقي, هل رأيت سيارة شرطة حقيقية من قبل؟ |
| Medeniyet, eski ve kötücül. Bunu hiç görmüş müydün? | Open Subtitles | الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| Bunu görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك؟ أنا أراهن بأنها لم تريك ذلك قبل أن ترسلك للأعلي ماذا قالت؟ |
| Büyük hareketini görmüş müydün? | Open Subtitles | معجبة به كثيراً ، أعني هل رأيتِ حركته الكبرى؟ |
| Hayatım, daha önce böyle güzel kızlar görmüş müydün? | Open Subtitles | عزيزتي ,هل رأيتي من قبل فتيات جميلات هكذا؟ |
| Tanrım. Bu kadar mutsuz görünen bitkiler görmüş müydün hiç? | Open Subtitles | أوه، اللهي.أرأيت شيئأ اكثر حزنا من تللك الأزهار؟ |
| Kız salıncaktayken adamın halini görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيته بينما كانت على الأرجوحة؟ |
| Hayatında böyle tatlı bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيت شيئا ما بهذا الجمال في كل حياتك؟ |
| Daha önce onu görmüş müydün? | Open Subtitles | الولد وضع يداه على وجهه هل رأيت ذلك من قبل |
| Çete görevindeyken bu dövmelerden görmüş müydün? | Open Subtitles | عندما كنت في كتيبة العصابات هل رأيت هذه الأوشام ؟ |
| Daha önce hiç bu kadar gerizekâlıyı bir arada görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيت الكثير من الحمقى فى مكان واحد من قبل؟ |
| Hayatın boyunca bu kadar kokain görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيت هذا القدر من مسحوق الكوكائين بحياتك؟ |
| 193 adetten oluşan milli bayrak koleksiyonumu görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيت مجموعتي الكامله المكونه من 193 علم وطني ؟ |
| Bak, böyle güzellikler görmüş müydün? Onları ağdan çıkart. | Open Subtitles | هل رأيت مثل هذا الجمال ، لقد قمنا اصطيادهم بالشبكة |
| - Koridordaki kutuyu görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيتِ الصندوق الذي كان موجودا في الرواق؟ |
| Oradaki iki görevinde hiç böyle bir şey görmüş müydün, komutan? | Open Subtitles | هل رأيتي أي شيء يشبهه في أي من جولاتك هناك، أيتها القائدة؟ |
| Baba, daha önce hiç bu kadar güzel bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | أبي، أرأيت من قبل شيئاً جميلاً للغاية كهذا؟ |
| Tanıyor musun? görmüş müydün? | Open Subtitles | هل تعرف هذا الزنجي هل رأيته من قبل ؟ |
| Hiç kimyasal sorgulama görmüş müydün? | Open Subtitles | هل شاهدت من قبل اى تحقيق بواسطة مواد كيميائية ? |
| O gömleği görmüş müydün? | Open Subtitles | أرأيتِ تلك البلوزة؟ |
| Daha önce hiç bu kadar mükemmel bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيتم شيء بهذهِ الروعة من قبل؟ |
| Balkona çıkmamızdan önce beni partide görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيتني في الحفل قبل ان نلتقي علي الشرفة ؟ |
| Polis, köpek ve kelepçeler etrafını sardığında onu görmüş müydün? | Open Subtitles | هل رأيتها محاطة برجال الشرطة، الكلاب، و الأغلال؟ |
| Bu adamı daha önce görmüş müydün Nash? | Open Subtitles | هل رايت هذا الرجل قبل ذلك، ناش؟ |
| Bu adamı daha önce görmüş müydün? | Open Subtitles | أرأيتَ هذا الرّجل من قبل؟ أتعرفه؟ |
| Bir baba-oğlun hiçbir zaman birbirine bu kadar benzediğini görmüş müydün? | Open Subtitles | أسبق أن رأيت أباً وأبنه متشابهان تماماً؟ |
| Daha önce böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | فسنكون حمقى بذهابنا للبحث عنه أسبق ورأيت أي شيء كهذا؟ |
| Ama aradığım şey parayla satın alınamaz. Bunu görmüş müydün? | Open Subtitles | المال لا يشترى ما ابحث عنه هل رأيتى هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 