"görmüş olmalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد رأى
• لابد أنه رأى
• من رأى
• قد شاهد
• لابد أنها رأت
• لا بد و
• لا بدّ أنّي رأيتُ
• بد أنه رأى
• رآى

Sen yetkin durumda değilken bir fırsat penceresi görmüş olmalı.
لابُد أنه قد رأى فرصة للهرب بينما كُنت عاجزاً هُنا

O kadar kalabalık bir partide birileri görmüş olmalı.
هل تعتقدين أن أحداً قد رأى شيء بتلك الحفلة المزدحمة؟

O kurbanın ayaklarını bir yerde görmüş olmalı.
لابد أنه رأى قدم الضحية بمكان ما

Öyleyse sokakta başka kız görmüş olmalı, çünkü ben değildim.
إذاً ثمة من رأى فتاة شقراء أخرى في الزقاق إذا لم أكن أنا

Bu Hanim her kimse Emma'nın Emir'le ilgili ileti ve aramalarını görmüş olmalı.
لا بد و أنه قد شاهد منشورات أيما و بحثها عن أمير على الأنترنيت

İşin en kötü tarafı, yüzümdeki şok ifadesini görmüş olmalı.
و الشئ الفظيع أنها لابد أنها رأت الصدمة على وجهي

Uyanınca buraya gelmiş ve onları görmüş olmalı.
لا بد و أنها إستيقظت و دخلت هنا وعثرت عليهم

Gwynn'i bir yerde görmüş olmalıyım. Ya da o beni görmüş olmalı.
لا بدّ أنّي رأيتُ (غوين) في مكان ما، أو أنّها رأتني.

Birinin kalbi tuttu. Hesabı görmüş olmalı.
أحدهم أصيب بسكته قلبية لا بد أنه رأى الفاتورة

Araştırmalarımın anahtar fikri ise 'Birisi bir şey görmüş olmalı.'
ومفتاح تحقيقاتي هو: "لابد أن أحداً رآى شيئاً ما"

Amcan gazeteye verdiğimiz ilanı şu sıralar görmüş olmalı.
على عمك ان يكون قد رأى الاعلان الذي وضعناه بالجريده بهذا الوقت

Peki ya Kyle? Kaybolduğum gece bir şeyler görmüş olmalı.
لابد أنه قد رأى شيئاً في تلك الليلة أنني قد أختفيت

Limuzin şoförü bütün gece arabanın yanındaymış. Bunu yapanı görmüş olmalı.
سائق الّليموزين كان بالسّيّارة طوال الّليل ، لربّما قد رأى من زرعَ هذه.

Birileri bir şey görmüş olmalı.
شخص لابد أنه رأى شيئاً

Yine de birileri görmüş olmalı.
لكن لا شكّ في أنّ ثمّة من رأى الخبر.

Massimo bizimkini görmüş olmalı...
لا بد و أن ماسيمو قد شاهد طوقنا

- Jeanie babasını görmüş olmalı.
(جانيـن) لابد أنها رأت والدها

Oda koltuğun üstünde eşyalarını görmüş olmalı.
فلا بد أنه رأى أغراضك على الكنبة و أخذها

Rahl, Flynn Yeraltı Dünyası'ndayken rünü görmüş olmalı.
لابد أنه حينما ذهب لى العالم السفلى ، رآى (رال) أنه يحمل الرون ، و أنه المفتاح إلى "حجر الصدع"