"görmediği bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أَن رأى
• لم يقابله
• يرَ
• لم يره
• لم تره
• رأى مثيلاً

Hercules, dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti.
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها

Herkül dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti, bu öyle bir güçtü ki sadece kalbi bu güçle yarışabiliyordu.
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلها قوة فاقت فقط قوة قلبِه

Hiçbir saygın hekim görmediği bir hasta üzerine tıbbi görüş sunmaya razı olmaz.
لن يقبل طبيب يتمتّع بسمعة مهنية تقديم رأي طبي عن مريض لم يقابله.

Hiçbir saygın hekim görmediği bir hasta üzerine tıbbi görüş sunmaya razı olmaz.
لن يقبل طبيب يتمتّع بسمعة مهنية تقديم رأي طبّي عن مريض لم يقابله.

Yakında bu galaksi bizim kuşaklarımızın hiç görmediği bir savaşa girecek.
وسرعان ما ستتورط هذه المجرة في حرب لم يرَ جيلنا لها مثيلا

ve bu senin dışında başka kimsenin görmediği bir şey. VV: Bu fotoğraf aslında keşif araçlarımızdan birinin.
وهذا شيءٌ لم يره أحدٌ غيرك، صحيح؟ فيكتور: نعم، هذا بثٌّ من أحد المسابيرِ الآلية.

Benim gibi tecrübeli bir insanın, daha önce görmediği bir şeye ender rastlanır.
عندما يكون شخصاً خبيراً مثلي, من النادر ان ترى شيئاً لم تره من قبل

Herkül dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti, bu öyle bir güçtü ki sadece kalbi bu güçle yarışabiliyordu.
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقت فقط قوة قلبه

Herkül, dünyanın daha önce hiç görmediği bir güce sahipti eşsiz gücünü kalbinden alırdı.
-(هرقل) إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقت فقط قوة قلبه

Herkül, dünyanın daha önce hiç görmediği bir güce sahipti eşsiz gücünü kalbinden alırdı.
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها وة فاقت فقط قوة قلبه

Herkül, dünyanın daha önce hiç görmediği bir güce sahipti eşsiz gücünü kalbinden alırdı.
أمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقت فقط قوة قلبه

Herkül, dünyanın daha önce hiç görmediği bir güce sahipti eşsiz gücünü kalbinden alırdı.
متلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقت فقط قوة قلبه

Daha önce görmediği bir vaize 50 bin dolar verdiğini biliyor muydun?
هل علمت انه تبرع بخمسون الف دولار الي راهب لم يقابله من قبل

Bugünse bir imparatorluk, hem de dünyanın... bir benzerini asla görmediği bir imparatorluk var.
.. اليوم أملك إمبراطورية مثيلها لم يرَ العالم مثيلاً لها

Bu kayışlar bir kez çıkarıldığında, insanlığa karşı dünyanın daha önce hiç görmediği bir savaşı başlatacağım.
فبمجرد خلع هذه القيود سأبدأ حرباً ضد البشر حرباً لم يرَ العالم مثلها

Eğer gerçekten her şeyden uzaklaşmak ve daha önce hiç görmediğiniz bir şey görmek, ve daha önce kimsenin görmediği bir şeyi kesinkes görmek istiyorsanız, denizaltına binin.
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة

Size söylediğim, o adada daha önce hiçbir beyaz adamın görmediği bir şey var.
أخبرك أن هناك شيئاً على هذه الجزيره لم يره رجلاً أبيض أبداً

Şimdiye kadar görmediği bir ormanda zamana karşı koşuyor.
تجتاز غابه في عالم لم تره من قبل تسابق الزمن ذاته

Onu gördüğünde kız avazı çıktığı kadar bağırdı daha önce hiç görmediği bir adamı,
الفتاة بدأت بالصراخ عند رؤيته رجل لم تره من قبل