"görmedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نرى
• نر
• نرَ
• نراه
• نره
• نراها
• نرها
• نري
• نرك
• نراهم
• لم نشاهد
• رأيناه
• نرهم
• نشهد
• نرا

Cesetleri görmedik ama bir çok kadın ve çocuğu kanlar içinde yatarken gördük.
لم نرى قتلى لكننا رأينا العديد من النساء والأطفال غارقة في برك دماء

Bir tek spesifik zarara ait hiçbir delil görmedik ve bu nedenle aldığım kararlarla ilgili vicdanen rahatım.
نحن لم نرى أية أدلة أو حتى حادثة مجردة لأذى معين وبسبب ذلك أنا مرتاح مع القرار الذي قمت به

Ve en önemlisi yıllar boyu çalışmanın ötesinde, zamanla gelişme görmedik.
وأهم ما في الأمر أنه خلال فترة سنوات الدراسة، لم نرى أي تحسن على مرالزمن.

Bu alışılmamış değil; bu ekonomimizde her zaman oldu, bizse sadece iyi şirketlerde bunu görmedik.
وذلك أمر عادي، وقد حدث عدة مرات في اقتصادنا، ولكننا لم نر من قبل شركات بهذه الكفاءة فيه.

Millet nerde? 10 sokak geçtik ve daha bir Allah'ın kulunu bile görmedik.
أين الجميع، قطعنا 10 شوارع ولم نرَ أحداً

- Onu günlerdir görmedik. - Derhal bir rapor istiyorum.
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

Sonra ben uzaklara gittim ve birbirimizi bir daha hiç görmedik.
وبعد ذلك، رحلت ولم نرى بعضنا البعض بعدها أبداً

Birbirimizi bütün gün görmedik.
حسناً، نحن لم نرى بعضنا البعض طوال اليوم

14 gündür güneş yüzü görmedik. Fırtına da dolaştık durduk.
لم نرى ضوء الشمس منذ 14 يوم كنا ننجرف خلال العاصفة

Biz de o hastaneden geliyoruz ama öyle bir kız görmedik.
لا لقد أتينا من البلدة ولم نرى طفلة بهذه المواصفات

Radyoda bir şeyler olduğunu duyduk, ama hiçbir şey görmedik.
الإذاعة تقول هناك أشياء غريبة تحدث في المدينة لكننا لا نرى شيئاً

Aldığınızı hiç görmedik ama siz olduğunuzu biliyoruz.
نحن لا نرى كنت أعتبر، ولكننا نعرف أنه هو أنت.

Bir haftadır birbirimizi görmedik ve sen bana böyle aptalca birşey soruyorsun.
,لم نرى بعضنا منذ أسبوع وتسـألني هذا السؤال السخيف؟

9:30 olmuş. Gün bitti hala hiçbir şey görmedik.
إنها التاسعة والنصف اليوم يجري ولم نر شيئاً بعد

Hayatımızda 4000 doları bile bir arada görmedik biz en fazlası 40 dolardı.
لم نر في حياتنا 40 دولار نقدا فما بالك ب 40 الف؟

Bir saattir bu yoldayız, ama tek araba bile görmedik.
يا عزيزي , الأمر هو أننا في هذا الطريق منذ أكثر من ساعة و لم نرَ سيارة أخرى

Kimseye bişey söylemeyeceğiz Böyle bir yüz hiç görmedik.
لن نخبر أحداً بما حدث. فنحن لَم نرَ وجهكَ حتّى.

Onu günlerdir görmedik. -Derhal bir rapor istiyorum.
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

Kendisinibirdahahiç görmedik.
الرجل تم سحبه بعيداً و لم نره بعدها أبداً

Dişçi ya da değil, son zamanlarda neden onu görmedik?
طبيب الأسنان أو غيره لماذا لم نعد نراها كثيراً؟

Hizmetçimiz üç yıl önce bir gün izin aldı, bir daha da yüzünü görmedik.
الخادمة فى عُطلة من ثلاث سنوات و لم نرها من ذلك الحين

Ve neredeyse hiç bir resifin sıfıra indiğini görmedik.
ونحن تقريباً لم نري أن الشعاب قد بلغت الصفر؟

Biliyorsun, seni şarkı söylerken ya da gitar çalarken görmedik hiç.
اتعلمين , نحن لم نرك تغنين وتعزفين على هذا الجيتار

-Öyleyse oraya gitmiştir. -Az önce oradaydık. -İkisini de görmedik.
ــ ثم ذهب حيث أنا ذهبت ــ لقد كنا هناك, ولم نراهم

Üçüncü çeyrekte hiç bir hafifleme belirtisi görmedik.
اذاً في الربع الثالث، لم نشاهد اي علامات للضعف

Daha önce dördüncü yedek oyun kurucunun oyuna girdiğini hiç görmedik.
يحل محله رابع سلسلة الوسط رأيناه قط من قبل.

Gece yarısı hayalet gibi geldiler. Onları hiç görmedik.
لقد أتوا كالأشباح في قلب الليل لم نرهم أبداً

Giderek parçalanıyorlar ve bunların çok daha fazlası olacak, bunun sonuçlarının başlangıcını henüz görmedik bile.
وهي تتشرذم في أجزاء أصغر، ولسوف يبلغ الأمر معدلًا غير مسبوق. ونحن لم نشهد حتى البداية للعواقب التي ستحصل جراء ذلك.

Pek de fazla bir şey görmedik.
أنتِ تعرفين أننا لم نرا الكثير بالفعل