| Seni de görmek güzel, Katie. Bahse girerim, hala bekarsındır. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك كايتى أراهن على أنك لم تتزوجى بعد |
| Seni yeniden üniformalı görmek güzel, sadece VR olsan bile. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك تعود إلى الزي الرسمي حتى لو كان ذلك فقط في الحقيقة الظاهرية. |
| Seni yeniden görmek güzel, Dodge. Uzun zaman oldu. Oldu efendim. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات |
| Çok fazla müşterek tarafımız var seni tekrar görmek güzel. | Open Subtitles | يبدو أن هناك شىء مشترك بيننا من الرائع رؤيتك مجدداً |
| Bir kereliğine de olsa seni dışarda görmek güzel. | Open Subtitles | سررت برؤيتك وأنتِ تتجولين في الخارج هذه المرة |
| Seni görmek güzel ama buraya günde iki, üç defa gelmen... | Open Subtitles | انا سعيد برؤيتك ولكنك تحضرين مرتين وثلاثه يوميا |
| Yeni sorumluluklarının okumana engel olmadığı görmek güzel. | Open Subtitles | من الجيد رؤية أن مسئولياتك المالية الجديدة لا تتداخل مع القراءة |
| Seni tekrar laboratuvarda iyi işler yaparken görmek güzel, baba. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتك تعمل بإتقان في المختبر مجدداً يا أبي |
| Hey,Donna, seni görmek güzel. Al sana biraz pasta. | Open Subtitles | دونا حسنا من الجيد رؤيتك لقد احضرت لك فطيره |
| - Seni yeniden görmek güzel. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك أن أراك مرة أخرى من الجيد أن أراك |
| Seni tekrar görmek güzel. Seni özledik. | Open Subtitles | إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك |
| Caspar, seni görmek güzel. Güvenlik şimdi burada olur. | Open Subtitles | كاسبر من الجيد رؤيتك ثانية الأمن سيكون هنا في أي لحظة. |
| Kapıları yeniden açmaya başladığını görmek güzel. | Open Subtitles | ومن الجيد رؤيتك وانت تبدأ بفتح بعضها ثانية |
| Seni yüzünde gülümsemeyle görmek güzel. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مع هذه الابتسامة على وجهك |
| Sizi tekrar görmek güzel efendim. Otelde sizi iyi ağırlıyorlar mı? | Open Subtitles | ،من الرائع رؤيتك مرة أخري يا سيدي هل يعتنون بك في الفندق ؟ |
| İşe yarayacağını biliyordum. Seni yeniden görmek güzel. | Open Subtitles | كنت أعرف أنّ هذا سيفلح سررت برؤيتك ثانية |
| Merhaba Tanrıça, sizi yeniden görmek güzel. | Open Subtitles | مرحباً أيتها الإلهة أنا سعيد برؤيتك مجدداً |
| Lisedeki uyuşturucuların aynısını aldığını görmek güzel, TC. | Open Subtitles | من الجيد رؤية أنك لا تزال تملك الحبوب نفسها التي كنت تملكها في المدرسة الثانوية تي سي |
| Seni yeniden görmek güzel, kardeşim. Seni buraya ne getirdi? | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك ثانيةً أيها الأخ أي ريح أتت بك إلى هنا؟ |
| -Seni de yeniden görmek güzel, Jar Jar. Senatör Padmé. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مجدداً جار جار - أيتها السيناتور باديميه - |
| Seni gülerken görmek güzel. | Open Subtitles | من الجميل رؤيتك تبتسم لم تبتسم كثيرا مؤخرا. |
| Ajan Booth, sizi yeniden görmek güzel özellikle de gözaltında degilken. | Open Subtitles | العميل بوث, تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال |
| Sizi görmek güzel çocuklar. Denemeye geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم ايها الرفاق شكرا علي حضوركم مُحاكمتي |
| Saat kaç olursa olsun, seni burada görmek güzel Howard. | Open Subtitles | حسناً، بغض النظر عن الوقت، من الجيّد رؤيتك هنا. أجل، إنّي أحاول تجربة شيء جديد. |
| Bu sabah herkesi Noel havasına girmiş olarak görmek güzel. | Open Subtitles | من الجميل رؤية الجميع فى روح العيد فى الصباح |
| Tekrar kendin olduğunu görmek güzel Zoey. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكِ وانت تعودين الى جوى |
| - Buna bayılacaksın. - Tekrar şef şapkası taktığını görmek güzel. | Open Subtitles | ـ ستُحبيها ـ من اللطيف رؤيتك ترتدى قبعة الطبخ من جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 