| - Seni görmek güzeldi John. - Evet. - Ama gitmeliyim. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن |
| Şunu söylemeliyim ki Dana, seni ayinde tekrar görmek güzeldi. | Open Subtitles | جب أن أقول, دانا, من الجيد رؤيتك بين الجموع ثانيةً. |
| Yine de, seni görmek güzeldi. Biraz da sen uçurmak ister misin? Söyleyeceklerimi yaz lütfen. | Open Subtitles | على كل حال، من الرائع رؤيتك هل تريد أن تجربها؟ اكتب ما أملي عليك لو سمحت |
| Eğer bunlar için para bulabiliyorsak. Vergiler için de buluruz. Seni görmek güzeldi. | Open Subtitles | وجدنا نقوداً من أجل هذين وسنجد من أجل الضرائب، سررت برؤيتك |
| Seni görmek güzeldi, Sydney. Seni de, Lenny. | Open Subtitles | كان من الجميل رؤيتك, سيدني انت ايضا لييني |
| Seni... seni tekrar görmek güzeldi. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً, احظَ برحلة سعيدة للديار. |
| Seni burada tekrar görmek güzeldi, at kuyruklu. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتك فى المكتب ثانية,يا ذى الضفائر. |
| Firmayla hiçbir problemimiz olamaz. Seni görmek güzeldi. | Open Subtitles | ليس لدينا أي مشكلة بالشركة من الجيد رؤيتك |
| Dinle, gitmem gerek, seni görmek güzeldi.. | Open Subtitles | .إسمعي يجب أن أذهب ، لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً |
| Seni görmek güzeldi. | Open Subtitles | أتعلم، كان، كان من الجيد رؤيتك أين سيارتك؟ |
| Özür dilerim Otis Seni görmek güzeldi | Open Subtitles | أسف لإدخال المشاكل لمنزلك من الجيد رؤيتك مجدداً |
| Seni tekrar görmek güzeldi eski dostum. | Open Subtitles | كان من الرائع رؤيتك مجدداً يا صديقي القديم |
| Bugün seni görmek güzeldi. Eski günlerdeki gibi. | Open Subtitles | كان من الرائع رؤيتك اليوم، كالأيام الخوالي. |
| Seni görmek güzeldi. Sahne arkasına geçmem lazım. | Open Subtitles | لقد سررت برؤيتك أنا ذاهب للكواليس |
| Seni görmek güzeldi, Effy. İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | لقد كان من الجميل رؤيتك يا إيفي، أنا سعيد لإنك بخير |
| Bir keresinde Yüzbaşı'nın arkadaşına yardım etmiştim. Evet. Her neyse, seni görmek güzeldi. | Open Subtitles | في احدى المرات ساعدت احد اصدقاء الكابتن حسنا، على اية حال سعيد لرؤيتك |
| Seni görmek güzeldi, teşekkür ederim falan... | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك , شكراً على الأمسية الجميلة |
| Yine de seni görmek güzeldi. | Open Subtitles | حسناً، كان من الرائع رؤيتكِ مُجدّداً. |
| Neyse ben gideyim ama ikinizi de görmek güzeldi. | Open Subtitles | حسناً إذاً، سأغادر لكن من الجيد رؤية كليكما |
| Sizi görmek güzeldi ama işimin başına dönmem lazım. | Open Subtitles | كان من الجيّد رؤيتك لكن عليّ العودة للعمل |
| Yine de seni görmek güzeldi. Aradığın şeyi bulmanda başarılar. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك رغم ذلك، بالتوفيق في بحثك عن أخيك. |
| Seni görmek güzeldi. Açıklamaları takip et. | Open Subtitles | و لقد سررت برؤيتكِ ، و لا تنسي أن تتبعي التعليمات |
| Sizi görmek güzeldi çocuklar, seni görmek güzeldi, bahislerinizi oynayın. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم يا شباب من الجيد رؤيتكم، ضعوا رهانكم |
| Sen görmek güzeldi, Glen. | Open Subtitles | "سررت لرؤيتك "جلين |
| Oldu. Bak, seni yeniden görmek güzeldi. Hastalandığın için üzüldüm. | Open Subtitles | .حسناً، إسمع، سررتُ برؤيتك مُجدداً .و متأسف لأنك عليلاً |
| Hepinizi tekrar görmek güzeldi. - Memnun oldum. | Open Subtitles | سأجلب السيارة , لقد كان من الجميل رؤيتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 