| Falco, seni görmek harika. Şimdi soyunma odamdan defol! | Open Subtitles | فالكو ,من الرائع رؤيتك والان اخرج من غرفة ملابسي اللعينة |
| Sahiden, geçirdiğin yıldan sonra erkeklere dikkatini vermek yerine senin, geleceğinle ilgili düşündüğünü görmek harika. | Open Subtitles | حقيقة , بعد السنة التي مرت عليك من الرائع رؤيتك تفكرين في المستقبل بدل تركيزك على الشباب |
| Hoşgeldin. Seni görmek harika. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك, من الجيد رؤيتك ثانيةً |
| Terapinin ne bu kadar faydalı olduğunu görmek harika. | Open Subtitles | من الرائع رؤية مدى نجاح برنامجكَ العلاجيّ |
| Beni aslında hiç rahatsız etmiyorsunuz. İkinizi yeniden görmek harika. | Open Subtitles | لا يوجد إزعاج على الإطلاق من الرائع رؤيتكم مرة أخرى |
| Seni görmek harika ama hiç sırası değil. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكِ لكن الآن ليس القوت مناسب |
| Döndüğünü görmek harika. | Open Subtitles | إنه لمن الرائع عودتك إلينا من جديد يا رجل |
| Seni görmek harika. | Open Subtitles | إنه لأمر رائع رُؤيتك. |
| Seni görmek harika. - Seni de öyle. - İyi şanslar. | Open Subtitles | مرحباً، تسعدني رؤيتك يا رجل، حظاً سعيداً اليوم. |
| Bu akşam bu kadar çeşit insanı bir arada görmek harika birşey. | Open Subtitles | حسنٌ، من المذهل رؤية أصنافٌ مختلفة من النّاس ، هنا هذه الليلة |
| Seni ayakta ve hareket halinde görmek harika baba. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك مستيقظ وعائد الى الحياة يا أبي |
| CA: Seni yeniden görmek harika. | TED | كريس أندرسون: من الرائع رؤيتك مجدداً. |
| Hey, seni görmek harika, yakışıklı. | Open Subtitles | مرحبا,من الرائع رؤيتك ايها الوسيم |
| David. Seni tekrar görmek harika ama biz de çıkıyorduk. | Open Subtitles | ديفيد حقا أنه من الرائع رؤيتك مجدداُ |
| Seni yeniden görmek harika. | Open Subtitles | انه من الجيد رؤيتك |
| Merhaba, hayatım. Seni görmek harika. | Open Subtitles | مرحباً، عزيزي، من الجيد رؤيتك |
| Tapınağa geri dönmek çok güzel ve arkadaşları tekrar görmek harika. | Open Subtitles | ، من الرائع العودة إلى المعبد ومن الرائع رؤية أصدقائي مجددا" |
| Kaşınızın geri çıktığını görmek harika. | Open Subtitles | من الرائع رؤية أن حواجبكِ قد نمت من جديد |
| Tüm bu güzel yüzleri burada görmek harika ve bugün hepimiz için çok özel bir gün. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكم جميعاً هنا وهذا يوم خاص لنا جميعاً |
| Seni görmek harika. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكِ |
| Güney Kutbu'ndaki bu geleneğe böyle büyük katılımın olduğunu görmek harika bir şey. | Open Subtitles | إنه لمن الرائع وجود ذلك الحضور الكبير لمشاهدة تقاليد القطب الجنوبي هذه |
| Seni görmek harika. | Open Subtitles | إنه لأمر رائع رُؤيتك. |
| Seni tekrar görmek harika Harper. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك - "تسعدني رؤيتك مجدداً يا " هاربر- |
| Her zaman yaparsın. Yapışını görmek harika olacaktır. | Open Subtitles | دائماً ما تفعل هذا وسيكون من المذهل رؤية هذا |
| Uzun zaman oldu ve seni görmek harika. | Open Subtitles | كان وقت طويل، وإنه لأمر رائع رؤيتك |
| Oh, seni böyle hissederken görmek harika. | Open Subtitles | أوه انه من الجميل أن أراك تحس بذلك |
| Seni görmek harika. | Open Subtitles | حسنا , انه من العظيم رؤيتك |
| İki ruhun birleşmesini görmek harika. | Open Subtitles | .انه لشيء جميل ان اري اتحاد روحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 