عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"görmek istemezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أكره أن أرى
-
أكره رؤية
| Yeni geldiğimi öğrenseydi ihtiyar Burnsie'nin suratını görmek istemezdim. | Open Subtitles | أكره أن أرى التعبير الذي سيعلو وجه (بيرنز) إن عرف أنني وصلت للتو |
| Buraya neyi kapattıklarını görmek istemezdim. | Open Subtitles | أكره أن أرى ما الذي يحتجزونه |
| Çocuklarını yardıma muhtaç görmek istemezdim. | Open Subtitles | أنا أكره رؤية أطفالك انهم حرام |
| "Birşeyler" yaptığında görmek istemezdim. | Open Subtitles | "أكره رؤية ما تتحدث إليه "الشيء |