"görmek isterdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أود أن أرى
• أود رؤية
• أريد رؤية
• أريد أن أرى
• سأحب رؤية
• أرغب برؤية
• أحب أن أرى
• اريد ان ارى
• أودّ أن أرى
• أتمنى رؤية
• أحب رؤية
• انني لم أركما
• أتمنى رؤيته
• أردت أن أرى
• أنا أوَدُّ أَنْ أَرى

Büyülü kuzey ışıklarını geçmişler. Kuzey ışıklarını ben de görmek isterdim.
ويعبرون خلال الأضواء السحرية الشمالية، أود أن أرى الأضواء الشمالية، أليس كذلك؟

Bu harika! Mark Baum'un bir pansiyon işlettiğini görmek isterdim!
هذا جيد ، أود أن أرى ذلك وأحصل على الإفطار هناك

Başlayacakları yeri bilmeyen iki şapşalı 17 milyonla görmek isterdim elbette.
أود رؤية هاؤلاء البدناء يكسبون 17 مليون دولار بداية من الصفر

3 tane talihsiz olay, bu olabilir 7 tene talihsiz olay, ihtimal dışı ama 9 talihsiz olay-- bunu görmek isterdim.
ثلاثة حوادث، ممكن، سبعة حوادث، هناك فرصة ضئيلة، ولكن تسعة حوادث، أريد رؤية ذلك.

Söyle ona. Duyduğu andaki yüz ifadesini görmek isterdim.
هيـَّا أخبره، أريد أن أرى وجهه عندما يعرف بذلك.

Gözlerin karanlıklara bürünmeden önce ışıl ışıl parlarken gülümsemeni görmek isterdim.
كنت سأحب رؤية ابتسامتك بالبريق في عينيكِ... عوض السواد

Annemi yalnız bırakmak istemiyorum ama babamı daha çok görmek isterdim.
.. لا أريد أن أترك أمي لوحدها , لكن أرغب برؤية والدي لمدة أطول WoW

Fotoğrafı çekmeden önce ne gördüğünü görmek isterdim.
أحب أن أرى كيف ترين أماكن اللقطات قبل أن تلتقطيها

Senin bakış açından görmek isterdim ama kafamı kıçıma senin gibi sokamıyorum.
أود أن أرى الأمور من وجهة نظرك لكن لا يمكنني وضع رأسي بمؤخرتي

Onların birini topu düşürmeden aniden durmasını görmek isterdim.
أود أن أرى واحد منهم يفعل هجوم سريع بينما يحافظ على احتضانه عصا اللاكروس

Bir kez olsun, bilimin ele geçirmesini görmek isterdim.
فقط مرة واحدة ، أود أن أرى العلوم تدخل لرأسه

Bir kanguruyu yakında görmek isterdim. Bir anne kanguruyu.
كم أود رؤية كانجارو عن قرب احدى أمهات الكانجارو

Öldüğünde yüzünü görmek isterdim.
كم كنت أود رؤية وجهه عندما وجد الطريق مغلق

Rekabete girdiğimi öğrendiğinde yüzünü görmek isterdim.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

- O özel kabinlerin nasıl bişey olduğunu görmek isterdim.
نعم، ولكنني أريد رؤية كيف تبدو تلك الأماكن الخاصة

Destiny göğüslerini yüzüne doğru salladığında yüzündeki "çok masumca" ifadeyi görmek isterdim.
.. "أريد رؤية "النظرة البريئة تماماً عندما تهزّ "ديستني" نهديها أمام وجهك

Dostum, onu takmak zorunda kalan özürlü bir süper kahramanı görmek isterdim.
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم

O topukları omuzlarımda görmek isterdim.
سأحب رؤية كعب ذلك الحذاء على كتفي.

Bu Cobra'nın kaçtığını görmek isterdim.
فلتضعها يا (برادي) على الحلبة أرغب برؤية هذه الكوبرا تسير

Nasıl düzelteceğini görmek isterdim ama sanırım artık çok geç.
كنت أحب أن أرى كيف ستجعلينه أكثر جاذبية؟ ولكنك تأخرت كثيراً.

Sumner'ı motor üstünde görmek isterdim.
اعتقد إنني اريد ان ارى صورة لسومنر على دراجته.

Ben oduncunun nasıl dans ettiğini görmek isterdim.
أودّ أن أرى حطّاب يرقص رقص مثير.

Bu tabelayı şehir içinde bir binanın üzerinde görmek isterdim.
أتمنى رؤية تلكَ اللوحة على مبنى في المدينة

Delinmiş kafa, süper, bunu görmek isterdim.
رأس يفتح,رائع أحب رؤية ذلك

Ne kadar kızgın olsam da aslında ikinizi bir arada görmek isterdim, biliyor musun?
الأمر الغريب... أنا أسف حقا انني لم أركما معا

Ateşlendiğini görmek isterdim doğrusu. Katliamı düşünsene.
كنت أتمنى رؤيته يُطلق النار تخيّل كمّ الدمار الذي سيتسبب به

Ee , bir dakka sonra sizin aşk yüvanızı terkedeceğim fakat ... sadece yüzünü görmek isterdim , bunu sana gösterdiğim zaman .
سأترككما تنعمان بالحبّ خلال دقيقة ولكنني أردت أن أرى وجهك عندما أريك هذا

- Bende bulaşıkların başında görmek isterdim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى الرجالَ وَضعوا صُحونهم القذرة في المغسلةِ. أنا أوَدُّ أَنْ أَراهم يَعمَلُ مكوى.