"görmek istersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن ترى
• تريد رؤية
• تود رؤية
• تريدين رؤية
• ترغب برؤية
• ترغبين برؤية
• سترغب برؤية
• عليك رؤية
• تريدين أن تشاهدي
• تريد ان ترى
• تودّ رؤية
• تحب أن ترى
• تود أن ترى
• تودّ أن ترى

Ama bu ilk günüm ve beni böyle görmek istersin diye düşündüm.
كان أول يوم لي، لذلك اعتقدت أنك ربما تريد أن ترى ما تبدو.

Seni görmek istedim ve sen de bunu görmek istersin dedim.
نعم اردت ان اراك وظننت انك ربما تريد رؤية هذا ؟

Belki kendi aktörlerini görmek istersin.
ربما تود رؤية ممثليك الخاصين

Fotoğrafları mı görmek istersin, yoksa dua kitabını mı istersin?
هل تريدين رؤية الصور ؟ أم تريدين كتاب الأدعية ؟

Taramalarda ne bulduğumuzu görmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنّك قد ترغب برؤية ما وجدناه في فحوصنا.

Doktor Benning'in çalışmasını iş üstünde görmek istersin dedim.
حسنا، أعتقدت أنك ترغبين برؤية مشرع الدكتور بينينغ وهو يعمل

Bunca insanın ölmesine izin verdiğin için, ...neler olacağını görmek istersin dedim.
بما أنك ستدع العديد من ... الناس يموتون الليلة حسبت أنك سترغب برؤية المكان الذي سيقع فيه كل شئ

Orada. Ama önce bunu görmek istersin.
إنها هناك ولكن عليك رؤية ذلك أولا

Çünkü kırmızı dudakları görmek istersin.
لأنك تريد أن ترى تلك الشفاه روبي.

Onu tekrar görmek istersin, öyle değil mi?
- أنت متأكد من أنها تريد أن ترى مرة أخرى،

- Ne derlerse geçerli. - Elbette. Eminim kendi gözlerinle görmek istersin.
بالطبع , لكنني متأكد أنك تريد رؤية هذا بنفسك

Bebeği görmek istersin diye düşündüm.
لكنّي إرتأيتُ .. إرتأيتُ أنّكَ تريد رؤية الطفلة

görmek istersin diye düşündüm.
دي. سي أظن بأنك تود رؤية ذلك

Pekala, ne bulduğumu mu görmek istersin yoksa ayak parmaklarını mı kaşımak?
إذاَ تريدين رؤية ما اكتشفت أم تريدين التقاط ما أطراف قدمك ؟

Bunu görmek istersin.
لن ترغب برؤية ذلك

Bence bunu görmek istersin çocuğum.
أظنّ أنّكِ ترغبين برؤية هذا، صغيرتيّ

Bunu görmek istersin.
سترغب برؤية هذا اووووه

Bunu gerçekten görmek istersin.
عليك رؤية هذا حقاً.

- Belki resimleri görmek istersin.
ربما تريدين أن تشاهدي بعض "الصور من الحفلة يا "لولا

Muhtemelen benim de kimliğimi görmek istersin.
من المحتمل انك تريد ان ترى هويتي، ايضا.

Herhalde şarap mahzenini görmek istersin.
أفترض أنّك تودّ رؤية قبو النبيذ.

belki nasıl bir yılana dönüşebileceğimi görmek istersin!
ربما تحب أن ترى كيف يمكنني أن أتشبه بالثعبان

işte benimkiler burada! Hey. bu arada belki bunu görmek istersin... bulmuşsun!
ها هما فتياي ..أوه على كل حال, أعتقد أنك تود أن ترى

Cumartesileri nerede takılacağını görmek istersin dedim.
أعتقد أنك تودّ أن ترى أين ستمضي أيام السبت