"görmek zor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصعب رؤية
• الصعب مشاهدة
• من الصعب أن أراك
• الصعب رؤيتها

O kadar uzun süre sevdiğin birinin evlenmesini görmek zor olmalı.
لا بد أنه من الصعب رؤية فتاة أحببتها لفترة طويلة تتزوج.

görmek zor, içinde sarı ve mavi var.
إنه لمن الصعب رؤية أية أحمر والأصفر هناك.

Çünkü maviyi okyanuslarda görmek zor olmasa gerek?
لأنه ألن يكون من الصعب رؤية اللون الأزرق في المحيط..

Bir arkadaşını böyle mantık dışı bir şey yaparken görmek zor, biliyorum.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

Seni böyle boğuluyormuş gibi görmek zor.
إنه من الصعب أن أراك تختنقين بهذا الشكل

Onu böyle görmek zor olmalı.
من الصعب رؤيتها و هي بهذه الحالة

Burada çiçek görmek zor olsa gerek.
لابد وأنه من الصعب رؤية الزهـور في هـذا المكـان.

Yaklaşık 150 yıl sonra Rhone'un nerede bitip resifin nerede başladığını görmek zor oluyor.
حتى بعد تقريباً قرن و نِصْف من الصعب رؤية أين يَنتهي الرون والشعبة المرجانية تَبْدأُ.

Burada parlak ışığı görmek zor ama bugün elde ettiğiniz kazanımları düşünün.
أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم

Bu kadar küçük bir ölçekte detay görmek zor ama ölüm nedeni konusunda seninle hemfikirim.
حسناً، من الصعب رؤية التفاصيل في سلم صغير كهذا لكنني أتفق معك في سبب الوفاة

Hareketli filmde görmek zor ama dikişle alâkalı araştırmalarıma ve yelkencilik düğümlerine dayanarak ...yeni bir yöntem buldum.
من الصعب رؤية هذا في الفيلم الحركي لكنني أبدعت نوع جديد من الخياطة على أساس بحثي ويعمل مع عُقد الإبحار

Büyükanneni bu halde görmek zor olsa gerek...
لابد أنه من الصعب رؤية جدتك هكذا, أعني..

Fransızca, Latince, Eski Norse dili ve daha başka dillerden alınan onca sözcüğün altında çağdaş İngilizce'nin köklerini görmek zor olabilir.
ربما يكون من الصعب رؤية جذور الإنجليزية الحديثة تحت كل هذه الكلمات المستعارة من الفرنسية و اللاتينية و النرويجية القديمة و اللغات الأخرى.

görmek zor karanlık tarafı.
من الصعب رؤية كيف يكون الجانب المظلم.

Bilmiyorum. Orada neler olduğunu görmek zor. Çok karanlık.
-لا أعرف انه لمن الصعب رؤية ما يدور هناك إن الظلام دامس

Kadının suratını her yerde görmek zor olmalı...
...لابد أنه من الصعب رؤية وجهها في كل مكان

Bütün bu insanların Laureen Parris'in yasını tutmasını görmek zor olmalı.
لابد انه من الصعب رؤية كل هذه الناس حزينة على "لورين باريس"...

Birini bu durumda olması görmek zor değil mi?
من الصعب مشاهدة أحدهم و هو يمر بهذا الموقف, أليس كذلك؟

Seni ringde görmek güzel ama seni hayır yaparken görmek zor.
إنه لأمر جيد أن أراك في الحلبة، وإنما هو نوع من الصعب أن أراك slummin ".

Onu tekrar görmek zor olmuş olmalı.
أكيد كان من الصعب رؤيتها مره أخرى