"görmekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤية
• رؤيتك
• لرؤية
• برؤية
• لرؤيتك
• رؤيتي
• برؤيتك
• لرؤيتي
• مشاهدتك
• برؤيتي
• رؤيتهم
• لرُؤية
• برؤيتكم
• برؤيته
• رؤيتكم

Dünyayı, New York Times'tan görmekten bıktık ve seyahat etmek istedik.
لقد تعبنا من رؤية العالم من خلال عيون جريدة النيويورك تايمز

Ve bazı insanlar da dansçıların poposunu sahne ışıkları altında görmekten hoşlanır.
و هُناك بعض الناس يحبون رؤية مؤخرات الراقصين . تحت الأضواء الكاشفة

Mutlaka ettirmeliyim. Böyle aptal gibi dikildiğini görmekten nefret ediyorum.
على ذلك, أكره رؤيتك تقف هكذا بهذا الموقف الغبى

İkinizin birlikte bu kadar güzel çalıştığınızı görmekten çok memnunum.
حسنا، أنا سعيد لرؤية أنك اثنين يعملون بشكل جيد معا.

Böylece herkes en azından kömür veya petrolden doğal gaza geçişi görmekten mutlu olabilir.
وبالتالي الجميع يمكنه أن يكون على الأقل فرحا برؤية تحول من الفحم والنفط نحو الغاز الطبيعي.

- Belki. Seni Holmes'e dalkavukluk yaparken görmekten sıkıldım artık.
انني اصبح متضجرا ومنزعجا لرؤيتك تكون تحت أمر هولمز

Ve Tanrı aşkına, Barnes, çatalını görmekten bıktım. Çek şunu yukarı!
وهناك شيء آخر ، لقد تعبت من رؤية تكاسلك أفرد نفسك

Bu babamı memnun edecektir. Bir Kardinal'in ellerinde kan görmekten hoşlanmayacaktır.
هذا سيسعد أبي فهو لا يود رؤية الدم على يدي كاردينال

Kızını görmekten hiçbir şey onu alıkoyamaz. Bir terlik var.
لما ردعها رادع عن رؤية طفلتها، ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Konuştuğum birine göre, aşkınlık sanat görmekten doğdu.
بالنسبة لشخص تحدثت إليه، تأتي الفائقية من رؤية الفن

Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.
و لو فعلنا ذلك سنتوقف عن رؤية المدن كعواصم كبيرة غير منتجة كهذه

Söylesenize kaçınız ünlülerin Afrika kıtasından çocuk evlat edinmelerini görmekten sıkıldı.
كم منكم ضاق ذرعًا من رؤية المشاهير يتبنون الأطفال من القارة الأفريقية؟

Küçük bir eleştiri yüzünden bu kadar üzüldüğünü görmekten nefret ediyorum.
أكره رؤيتك منزعجة جدا لمجرد مراجعة صغيرة

- Belki de cenazede olanlardan sonra... seni görmekten korkuyordur.
من المفاجئ انها لم تأتي معك ربما كانت خائفة من رؤيتك بعد ما حدث في الجنازة

Onların buluşlarının laboratuarlardan çıkıp gerçek dünyayla buluştuğunu görmekten ötürü de çok mutluyum.
وأنا سعيد لرؤية اكتشافاتهم تخرج من المختبر إلى العالم.

Önceden somut bir plan şart koşan yerine, işlerin nasıl gittiğini görmekten mutlu olan destekleyici bir yöneticiye sahip olduğum için şanslıydım.
كنت محظوظة بأن لدي مديرًا داعمًا والذي كان سعيداً لرؤية كيف تسير الأمور في العمل، بدلاً من طلب خطة ملموسة مُسبقاً.

Vali'yi görmekten ve fikir değişimi ile meşgul olmaktan daima mutluluk duyuyoruz.
ونحن دائماً سعيدون برؤية الحاكم لتبادل الأفكارة البنّائة.

Seni görmekten çok utandığını çünkü artık benim... kim olduğumu bildiğini söyledi.
لقد كان محرجاً جداً لرؤيتك ولهذا السبب وانت تعرفين كيف أنا

Beni siyahlar içinde görmekten bıkmış ve, yasımı biraz hafifletmemi diliyor olabilirsiniz!
أعتقد أنك مللت من رؤيتي بالسواد و ترغب أن أخفف من عزائي ,فقط قليلاً

Tedaviye devam etmek istediğinizde arayın. Sizi görmekten mutluluk duyarım.
اتصل بي عندما تريد استكمال علاجك و سأكون سعيدة برؤيتك

İnsanların çoğunu burada görmekten son derece memnunum.
أنا سعيد جدا لرؤيتي لكثير من الأهالي وقد اجتمعوا هنا في المسجد

Ve burada olan her şey için canla başla savaştığını ama buranın dışındakilerle hiç savaşmadığını görmekten bıktım usandım artık.
و أنا متعبة للغاية من مشاهدتك و أنت تحارب مثل الوحش من أجلي أي شيء يحدث هنا و لا تفعل أي شيء لما يحدث هنا

İçeride beni görmekten mutsuz olacak tipler olacak mı?
هل سيكون هناك أشخاصاً لن يكونوا سُعداء برؤيتي هناك ؟

Adamların çoğu onu yakalanmış görmekten hoşlanıyor.
الكثير من الرجال يحبّون رؤيتهم وهم يمسك بهم أعرف

Kitty, kolay bir çözümü varken seni böyle üzgün görmekten nefret ediyorum.
بسيسة أَكْرهُ لرُؤية أنت تُزعجُ لذا متى هناك مثل هذا الحَلِّ السهلِ.

Hepinize gerçekten çok teşekkür ederim. Hepinizi görmekten çok mutlu oldum.
أنا سعيد برؤيتكم جميعا وأتمني أن يكون هناك الكثير من الجعه

Onu görmekten çok mutluyum. 4 yıl önce ölmüştü.
أنا سعيد للغاية برؤيته. فقد كان ميتا منذ سنين

Yazarlık tıkanması sırasında acı çektiğini görmekten nefret ettim.
لقد كرهت رؤيتكم يعانون من الكتلة التي الكاتب.