"görmeliydin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤية
• أن ترى
• أن تري
• رؤيته
• تراها
• رؤيتها
• ان ترى
• ليتك رأيت
• تريه
• أن تراه
• لو رأيت
• أن تريني
• قد رأيت
• أن تراني
• أن تريها

Bu adamı 10 sene önce görmeliydin, sakallı ve saçlı halini.
كان عليك رؤية هذا الرجل قبل 10 أعوام، مع اللحية والشعر.

Bu zulüm de bir nimet oldu, çünkü oğlum hakkında gerçekten nasıl hissettiğimi görmeliydin, onu sevmeyi hiç bırakmadım.
كانت تلك القسوة أيضا نعمة, لأنك حصلت على رؤية كيف أشعر حقا تجاه ابني, لم اتوقف عن حبه ابدا.

Andrew'un beni orada yapayalnız bıraktığındaki yüz ifadesini görmeliydin. Vay canına.
كان يجب أن ترى النظرة في عينيها عندما تركني هناك لوحدي.

O koca öküzü nehir kenarında bir görmeliydin.
كان يجب أن تري ذلك الثور الكبير بجانب النهر

Onu işte görmeliydin. Herkes peşindeydi.
كانَ عليكِ رؤيته في العَمل كان الرِفاق يتوافدون إليه

Bir sürü de aksesuar üretilmiş, hepsi az önce paketlendi. Onları görmeliydin.
لقد كانت لديه حملة دعاية كبيرة جدا كان يجب ان تراها

Tam bir aptal gibi hissediyorum. - Bikininin içinde onu görmeliydin.
أشعر كأنني أبله تماما. كان ينبغي عليك رؤيتها في ذلك البكيني.

Lonnegan'ı kaçırışını görmeliydin!
كان عليك رؤية السرعة التي أخرج بها لونيغان

Evlat, bu sonkinin geldiğini görmeliydin! Sol elini kaldır ve yapıştır!
بني, كان يجب عليك رؤية ذاك الأخير عندما جاء

Vuranın kim olduğunu anlatınca, yüzünün şeklini görmeliydin.
كان يجدر بك رؤية وجه السافل عندما أخبرته أنك ستعطيه القاتل لاحقاً

Annen televizyondaydı, yelkenli gemiyi görmeliydin.
أمك ظهرت في التلفاز، واستطعتُ رؤية القارب الشراعي.

O eski alkol yasağı döneminden beri. Burayı, o zamanlar bir görmeliydin.
الأيام الجميلة لمنع الخمور كان يجب أن ترى المكان وقتها

Kendini görmeliydin.
أنت يجب أن ترى نفسك قَفزت مثل ضربة الغزال

Bir de öncekini görmeliydin.
كان يجب أن ترى الشخص الذى كان قبله كان أحقر من هذا الشخص000

Benle nasıl konuştuklarını görmeliydin.
كان يجب عليكِ أن تري الطريقة التي تحدثوا بها إليّ

Bu kokuya kötü diyorsan bir de ilk geldiğimizde görmeliydin.
أتظنّ أن هذا المكان مقرف الآن كان عليك رؤيته أول ما وصلنا هنا

Gülümsemesi inanılmazdı. görmeliydin.
أعني، كان لديها إبتسامة أعني، كان يجب أن تراها

Evdeki halini görmeliydin. Aklını kaçırmış gibiydi.
كان يجدر بكي رؤيتها في منزلي بعدما حدث مؤخرا فقد كادت تفقد عقلها هناك

O çocukların yüz ifadelerini bir görmeliydin Bana sanki beni tanıyorlarmış gibi bakıyorlardı
كان عليك ان ترى وجوه هؤلاء الاطفال نظروا لى و كأنهم يعرفونى بالفعل

İçtiğini öğrenecek diye ne kadar korktuğunu görmeliydin.
ليتك رأيت كم كانت خائفة من أن يعرف بأمر شربها

Bunu o da hissetti, biliyorum. Bizi birlikteyken görmeliydin.
لقد شعر بهذا أيضاً, أعلم هذا أنتِ لم تريه

Bunu biliyor muydun? Gitmeden önce Lucius'a gösteriyordu. Onu görmeliydin.
لقد أرى لوشيوس قبل أن يغادر كن يجب أن تراه

Kulağa saçma geliyor ama köpeği görmeliydin.
نعم قد يبدو هذا غبياً لكن لو رأيت هذا الكلب

Altı yaşındayken gayet mantıklı gelmişti. Beni bir görmeliydin.
حسنًا، كان الأمر منطقي حينما كنت بعمر السادسة، كان ينبغي أن تريني وقتها

Suikastçılar bize saldırdığında yüzünü görmeliydin. Yok öyle bir öfke.
يجب أن كنت قد رأيت وجهه عندما هاجمنا تلك القتلة...

Zamanı ve yeri bildirmek için onu arayacağımı söyledim ve çıktım! görmeliydin!
قلت له سوف أتصل بك وأحدد الزمان والمكان وخرجت، كان يجب أن تراني

80'lerde görmeliydin.
كان يجب أن تريها في الثمانينات.