"görmemiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نر
• لم نرى
• نره
• نرَ
• لم نري
• نشهد
• أن رأينا

Daha önce böyle yanıklar görmemiştik çok garipler.
لم نر الحروق تماما مثل هذا من قبل هم غريب جدا.

15 - 20 yıldır bir dev görmemiştik!
نحن لم نر عملاقا مثله منذ ما يقرب من 15 أو 20 عاما

Takım arkadaşlarımızdan biri kayıp. Bu ev sürprizlerle dolu olduğunu bize ispatladı. Daha önce böyle bir şey görmemiştik.
هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه

Çoğumuz, ben de dahil daha önce bir tanrı görmemiştik.
معظمنا، بما فيهم أنا، لم نرى إلهًا حقيقيًا من قبل

1945'te bir Nazi toplama kampında kayboluşundan bu yana onu görmemiştik.
لا كنا لم نره منذ إختفائه من معسكر للنازيين العام 1945

JJ, bu ülkede şimdiye kadar bu tür bir Grand Prix turnuvası görmemiştik.
لم نرَ هذا النوع من بطولات الجائزة الكبرى في هذه الدولة من قبل.

Üç yüzyıldır böyle şeyler görmemiştik!
أننا لم نري شيئاً كهذا ! على مدار ثلاث قرون

Isırıklar bilinen hiçbir canlıyla uyum göstermedi. Daha önce böyle bir şey görmemiştik.
أثار العض لا تتطابق مع أيّ مخلوق ولم نشهد شيء كهذا, بحق

Daha önce kuzey yarım kürede görmemiştik.
لم نر مثل ذلك في نصف الكرة الشمالي من قبل.

Bir diğeri de hava -40 dereceydi ve günlerdir güneşi görmemiştik ve ben bunun güzel bir gün olduğunu düşünüyordum.
وتسأل لي إذا كان خارج الباردة. وثانيا كان 40 أدناه. لم نر الشمس لأشهر

İlk kez 15 yıl önce geldiklerinden beri Efendi gemisini bu kadar yakından hiç görmemiştik.
لم نر مركبة للأسياد بهذا القرب منذ وصولهم قبل أكثر من 15 عاماً

Özel olduğunu daha elime alınca- 66'dan beridir No9 görmemiştik.
تصورت بأنه كان عندما كان لدينا- لم نر رقم 9 منذ 66

Birbirimizi liseden beri görmemiştik ve sokağın ortasında rastlaştık!
لم نر بعضنا البعض منذ أيام الثانوية ولقد ركضت بناحيته في الشارع!

Evet, fakat savaşın sonundan beri bu seviyede bir koordinasyon görmemiştik.
أجل، لكن لم نرى هذا المستوى من التنسيق منذ نهاية الحرب.

İkisinin de rinovirüsü var; bu örneği laboratuvarda hiç görmemiştik.
كلاهما مصاب بفيروس الزكام. لكننا لم نرى هذا النوع من التتابعات من قبل في المخبر

Kızlarıokulunaçılışınakadar bir arada görmemiştik. Eylül'ün 7'si.
لم نرى الفتيات مجتمعن معاً حتى حفل توزيع الشهادات، في السابع من سبتمبر

Tahmin edeceğiniz üzere, uluslararası alarm verildi, Böyle bir hastalığın, bu ölçekte uluslararası bir endişeye yol açtığını daha önce görmemiştik.
و كما كان متوقعًا، كان هناك إنذاردولي، قلق دولي على نطاق لم نره من قبل مُسبب من مرض كهذا.

- Onu uzun süredir görmemiştik, değil mi Robert?
اننا لم نره منذ فترة, اليس كذلك ؟

Dört yıl geçti ve patronu bir kez olsun görmemiştik.
-ماذا؟ أربعُ سنواتٍ ولم نرَ حتّى الرّئيس.

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştik.
لم نرَ شيئًا كهذا مطلقًا من قبل

Birbirimizi ne zamandır görmemiştik.
لم نري بعضنا من مدة

Bunu daha önce New York'ta veya Amerika'da görmemiştik.
ونحن لم نشهد ذلك من قبل (في (نيويورك),أو في (أمريكا

Gördüğüm kadarıyla öyle. Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştik.
هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل