"görmemizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نراه
• رؤية
• نراها
• برؤية
• نشاهده
• نشاهد هذا
• نرى هذا
• ما سيخبرنا
• ان نرى

Şimdi, buradaki anafikir ise daha fazla veri bizim sadece daha fazla görmemizi değil, baktığımız şeyin daha fazlasını görmemizi sağlar.
المقصود بهذا هو أن كثرة البيانات لا تسمح لنا فقط برؤية أشياء أكثر عن ما نراه.

Gerçekten çekmecesinde bizim görmemizi istemediği bir şey var mıdır?
أتفترض أنه كان هناك شيء في الدرج لم يرد أن نراه ؟

Doğru olanı yapmaya çalıştığını görmemizi istedi.
اراد ان يتأكد من اننا نراه يحاول القيام بالعمل السليم

vücutla ilgili görmemizi sağladıkları şeyler de sizi hayretlere düşürürdü.
بل اعني رؤية اشياء عن الجسم البشري تجعلك تشعر بالانبهار

Ve bu kim olduğumuz konusundaki devrim politikayı, bana göre, farklı bir şekilde görmemizi sağlar, en önemlisi, insan sermayesini farklı bir şekilde görmemizi sağlar.
وهذه ثورة في من نحن اعطتنا طريقة مختلفة للنظر في السياسة كما اعتقد بطريقة مختلفة, على قدر اعلى من الاهمية, في رؤية رأس المال الانساني.

O köşede görmemizi istemedikleri şey ne?
مالذي في تلك الزاوية التي لايريدوننا أن نراها ؟

Evren karmaşıktır ve bunu görmemizi sağlıyorsunuz.
العالم فوضوي و أنت تجعلنا نشاهده

Biz yaratık bizim ne görmemizi istiyorsa onu gördük, bizi izinden uzaklaştırmak için.
لقد رأينا ما أراد الوحش أن نراه لأجل إقصائنا عن الحقيقة

O kitapta görmemizi istemedigin sey nedir?
مّا الأمر، مّا الذي لا تريدينا أنّ نراه بذلك الكتاب؟

Acelesi varmış, ama orada ne varsa görmemizi istememiş.
ربما كان على عجلة للمغادرة لكن مهما كان موجوداً على الحاسب , لم يرغب أن نراه

O kitapta görmemizi istemediğin şey nedir?
مّا الأمر، مّا الذي لا تريدينا أنّ نراه بذلك الكتاب؟

Kayıtlarımı çaldı. görmemizi istemediği bir şey var.
لقد سرق شريطي، ثمّة شيءٌ لا يودّنا أن نراه.

Bu kutuların içinde, Artie'nin görmemizi istemediği bir şey olmalı.
هناك شيء في هذه الصناديق أراد آرتي الا نراه

Ayrıca sorunlarımız arasındaki bariz bağlantıları görmemizi engellerler.
وهي تمنعنا أيضًا من رؤية الروابط الواضحة بين القضايا.

Ve daha büyük ölçekte ise, hızlı çekim, gezegenimizin hareketini görmemizi sağlar.
وبمقاييس كبيرة، تمكننا هذه التقنية من رؤية عالمنا بتحركاته.

Daha derine, yakına, daha ileriye gidin ve ilişki türleri kurun. Aslında bu ilişki türleri, bütünsel kişiyi görmemizi ve basmakalıp düşüncelerden kurtulmamızı sağlar.
أقول لكم، اذهبوا أعمق وأقرب وأبعد وقوموا ببناء أنواع العلاقات، أنواع العلاقات التي تدفعكم بالفعل إلى رؤية الشخص بأكمله وأن تقفوا ضد الصور النمطية.

Sanki laboratuardakiler, görmemizi istemiyorlarmış falan gibi.
إنها مثل المختبر ، لا يريدونا أن نراها ، أو شيء ما.

Yani, sürekli "normal" algımızı sorgulamalıyız, çünkü bu, toplum olarak bizim gökyüzünü olduğu gibi görmemizi sağlayacak.
ولذلك يجب علينا تحدي مفهومنا لما هو طبيعي باستمرار، لأنه بفعلنا هذا سنسمح لأنفسنا كمجتمع برؤية حقيقة السماء أخيراً.

Bunu görmemizi istediler-- performans sanatlarını.
أرادونا أن نشاهده كأداء تمثيلي.

kadın olan bir erkek görmemizi istedim.
رجل عاش كامرأة. أريدنا أن نشاهد هذا.

Böyle bir şeyi görmemizi bile istemezdi.
إنها لم تريد منا حتى أنّ نرى هذا الشيء.

Sorunun kaynağını görmemizi sağlayacak. Umarım.
هذا ما سيخبرنا بالمشكلة آمل هذا

Ya bu bir tuzak ya da görmemizi istediği bir şey var.
حسنا,إذن هذه مكيدة من نوع ما أو أنه يريدنا ان نرى شيئا