"görmeniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تروا
• تراه
• رؤيته
• تريه
• تروه
• ترياه
• لتروا
• تشاهدوا
• لرُؤية
• لتروه
• تريا
• رؤية

- Bir buçuk atlayışı dönerek yapılır. - Bu kedi kafalıyı suya girdiğinde görmeniz lazım.
عليكم جميعاً أن تروا هذا عندما يدخل للماء

E şimdi kendiniz için falcılığın büyük, salak bir aldatmaca olduğunu görmeniz lazım.
عليكم أن تروا أنفسكم , قراءة الطالع هذه ما هي إلا خرافات

Eğer izin verirseniz efendim, görmeniz gereken bir video var. CTU sunucusundan gerebilirsiniz.
اذا سمحت لى, هناك ملف فيديو يجب أن تراه انه على سيرفر اختارته وحدة مكافحة الارهاب

Kanıtta görmeniz gereken bir şey var bence.
هناك شيء في الأدلة أعتقد أنه عليك رؤيته جيد

Belki tekrar görmeniz gerekiyor.
انا بالفعل رأيت مسدسط ربما عليك انت تريه مجدداً

Durun! Onu cehenneme yollamadan önce görmeniz gereken bir şey var.
قبل أن ترسلوه للجحيم هناك شيء يجب أن تروه

Meme uçlarını görmeniz lazım. Bir tanesi helikopter pisti gibi. Diğeriyse kene ısırığı kadar küçük.
يجب ان تروا حلماتها، تبدو كمفاتيح الطائرة والأخرى تبدو مثل لدغة البرغوث

Yüzünüzdeki ifadeyi görmeniz lazım oğlum.
يا للهول، يجب أن تروا النظرة على وجوهكم.

Çocuklar, hemen gelip bunu görmeniz lazım.
يا رفاق، يجب عليكم أن تأتوا لكي تروا هذا الآن.

görmeniz, duymanız anlamanız ve harekete geçmeniz lazım. Hemen harekete geçin!
‫عليكم أن تروا وتسمعوا وتفهموا ‫وتتصرفوا، تصرفوا الآن

Dedektif, sanırım görmeniz gereken bir şey var burada.
أيها المحقق , هناك شئ هنا أعتقد أنك يجب أن تراه

görmeniz lazımdı, gözleri delirmiş gibi bakıyordu.
حري أنّ تراه ، يا رجل، فقد ظهر من عيناه الجنون.

Birleşmiş Milletler'de görmeniz gerektiğini düşündüğüm bir şey oldu, efendim.
سيّدي، لقد حدث شيء في مقر الأمم المتحدة وأظنّكَ يجب أن تراه.

Onu görmeniz lazım. Tepeden aşağıya doğru iniyor, tamam.
يجب أن تكون قادر على رؤيته هو ينزل الآن من التل , انتهى

görmeniz gereken bir şey buldum.
تركتُ رسالة فحسب . يا رفاق، لديّ شيء ستودّون رؤيته.

Bayan Armacost, bende görmeniz gereken bir şey var.
سيدة أرماكوست لدي شيء مهم أن تريه

-Galiba burada görmeniz gereken birşey var.
- هناك شئ يجب أن تريه - حسناً ، سأمر عليكِ

Ev temiz, ama görmeniz gereken bir şey var.
المنزل نظيف تماما لكن يوجد شيء هنا يجب ان تروه

Affedersiniz, dedektifler görmeniz gereken bir şey var.
أعذروني إيها المحققون، هناك شيء يجب أن تروه.

- Sanırım görmeniz gereken bir şey var.
سيدتيّ، ثمة شيء يجب أن ترياه

Ve hepinizin Dixie Durağı'nın arkasındaki grafitiyi nasıl çıkarttığımı görmeniz için can atıyorum.
لتروا كيف استطعت ازالة الكتابه من على الحائط خلف محل توقف ديكسي

Selam. Banka biraz önce kamera kayıtlarını yolladı. görmeniz lazım.
لقد أرسل المصرف للتو لقطات كاميرا المراقبة يجب أن تشاهدوا هذا يا رفاق

Üzgünüm Bay Morolto, bunu hemen görmeniz gerek.
آسف سيد مورلتو، لَكنَّك تحتاجْ لرُؤية هذا حالاً.

İkinizde gelin. görmeniz gereken başka şeyler de var.
تعالوا , كلاكما هنالك الكثير لتروه

İkinizin bundan sonra olacakları görmeniz için bir sebep yok. Sizi en azından bundan kurtarayım.
لا داعي لأن تريا ما سيحدث تالياً دعاني أجنبكما ذلك على الأقل

Sanırım bu olayları daha net görmeniz için size yardımcı olacaktır.
ظننتُ أنّ هذا قد يُساعدكِ على رؤية الأمور بشكل أكثر وضوحاً.