"görmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرى
• يراني
• يراه
• تراني
• يراها
• يروا
• تراك
• يراك
• برؤية
• يشاهد
• يرون
• يرانا
• يراكِ
• ترانا
• ليرى

Vida Surat birini öldürdüğü zaman herkesin görmesini ister. Ya da, başkasına öldürtür.
عندما سكروفيس يقتل هو يريد كُلّ شخص ان يرى بأنّه فعلها أَو طلبها

Lex'in pembe filler görmesini sağlayacak bir sürü ilaç var.
هناك الكثير من المخدرات التي تجعل ليكس يرى فيل وردي

Hadi. - İzlemeni istiyor. Ne kadar yetenekli olduğunu görmesini istemez misin?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

Ve ağlamak için tribünlerin altına girdin Çünkü kimsenin beni görmesini istemiyordum
و ذهبت مسرعة تحت مقاعد المشجعين لأني لم أرغب بأن يراني أحد

Beni baba olarak görmesini isterim, acıyla özdeşleştireceği başka bir beyaz önlüklü olarak değil.
أودها أن تراني كأب ليس فقط كطبيب بالمعطف الأبيض لأن ذلك سيبدو مؤلما لها طيلة حياتها

Jürinin sadece bu şaheserimizi görmesini bekleyelim. O oyunu hemen unuturlar
، عندما يرى القضاة تحفتك النادرة . هم سينسون هذه التفاهه

Annesini son bir kez görmesini istemiyor musun? - Ne?
انتظر ألا تريد أن تجعله يرى أمه للمرة الأخيرة ؟

Beşinci Kol'un kızıma ne yaptığını tüm dünyanın görmesini istiyorum.
أريد للعالم كله أن يرى ما فعله الرتل الخامس بابنتي

Soyadını duyduklarında insanların farklı bir şey görmesini mi istiyorsun?
أتريد أن يرى الناس شخصاً مختلفاً عند سماعهم للقب عائلتك؟

Şu ana dek, sadece bilgisayara nesneleri görmesini öğrettik.
حتى الآن، فقط علمنا الحاسوب كيف يرى الأشياء

İnsanların sualtında neler olduğunu görmesini istiyorum, hem korkuncu hem büyüleyici olanı.
أنا أريد أن يرى الناس ما يحدث تحت سطح الماء كلا من الرعب والسحر

Öyle olmam gerektiğini anladım ve çocuğun beni ağlarken görmesini istemedim.
اكتشفت ان هذا هو الشكل الذي من المفترض ان تكون عليه ولم ارد ان يراني ذالك الفتى ابكي

Deniz Kuvvetleri'ndekilerin cenazede beni ağlarken görmesini istemiyorum.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

Ve nihayetinde uyanınca... ilk olarak görmesini istediğim şey, yüzümdür.
وعندما يقرر الاستيقاظ اريد ان يكون وجهي اول ما يراه

Buraya gelip seninle ilgilenmesini sağlayacağım. Hayır, beni böyle terli ve bitkin görmesini istemiyorum.
لا , فأنا لا أربدها أنه تراني متعرق تماماً و لاهث

Saklarlar ama birilerinin görmesini de isterler. Benim yaptığım gibi.
لكنهما بالواقع يريدان أن يراها أحد ما، ذلك ما أفعله

Çünkü onların bunun gerçekliğini görmesini istiyor ve asla ama asla vazgeçmeyeceğini.
لانه يريدهم أن يروا حقيقه الأمر وكيف أنه لن يستسلم أبدا

Seni ilk annenin görmesini istedim çünkü hayatı boyunca seni düşlemişti.
أردت ان تراك امك أوّلاً لأنها قد حلمت بك طوال حياتها بالكامل

Charlie dayı, seninle yürümeyi seviyorum. Herkesin seni görmesini istiyorum.
خال تشارلى أحب السير معك احب أن يراك الجميع

Çocukların gerçek canlı bir Yankee görmesini sağlayalım.
لنسمح للأطفال برؤية يانكي حقيقي على الطبيعة.

Bazı fotoğraflarını kimsenin görmesini istemiyor.
هو لا يريد أحد أن يشاهد الصور التى لا يجب ان تشاهد

Birinin düşüncelerini değiştirmenin, senin deyiminle gerçeği görmesini sağlamanın tek ahlaki yolu kanıt sunmaktır.
الطريقةالمُفيدة الوحيدة لتغيير عقولهم أجعلوهم يرون الحقيقة كما وضعتموها هذا هو الدليل

Yinede 2 nizde benimle geliyorsunuz. Burda kimsenin bizi kavga ederken görmesini istemiyorum.
أيًّا يكُن، تعالا معي لنحسم الأمر، لا أريد أن يرانا الجميع نتشاجر هنا.

Senden bir şey rica edeceğim. Eğilir misin? Birilerinin seni görmesini istemiyorum.
اصنعي لي معروفاً, انخفضي للأسفل لا اريد ان يراكِ احد

Martha'nın seni bu elbiseyle görmesini mi istersin?
هل تريدين مارثا ان ترانا نرتدي هذا ؟

İç güzellikleri görmesini sağladım, fiziksel olarak çekici olmayanlarınkini bile.
لقد ساعدته ليرى الجمال الداخلي لكل الناس بما فيهم من تظنهم ليسوا جذابين جسدياً