"görmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يراه
• يرون
• يراك
• يروا
• يرانا
• يراها
• يراني
• أن يرى
• ترانا
• لا ترى
• تراهم
• يرَ
• لا يرى
• بمجرد أن ترى
• يراكِ

Onu bir şeyin içine koymalıyız. Böylece nehrin dibini boylarken kimse görmez.
يجب أن نضعه بشئ آخر حتى لا يراه أحد طافياً على النهر

İnsanların çoğu dünyayı olduğu gibi görmez. Kendileri gibi görürler.
..كثير من الناس لا يرون العالم كما ينبغي

Biri de dolabın için. Kimse onu taşıdığını görmez böylece.
وواحد للخزانة الخاصة بك، هكذا لن يراك أحد تحمل كتبا

Yönetim Kurulu bugün bilanço tablosunu görür görmez anlamaz mıydı?
ألن يكتشف ذلك مجلس الإدارة ما أن يروا بيان الميزانية اليوم؟

Başka kimse yok. İstediğimizi yapabiliriz. - Kimse görmez.
ـ تعال, سنكون بمفردنا ونستطيع أن نعمل أى شىء نريده بدون أن يرانا أحد ـ يبدوا مقرفا, هيا بنا نذهب

Evet, ama, hım, o etrafındakileri diğer insanlar gibi görmez.
نعم، لكنه لا يرى الأشياء كما يراها الناس

Sadece bakmak istiyorum. Camdan bakacağım. Beni görmez.
لن أدخل، أريد فقط أن ألقي نظرة عبر النافذة، لن يراني

Eğer taşlar Daniel'ın söylediği gibi çalışıyorsa, General O'Neill Joe'nun hayatıyla ilgili ögeleri görmez miydi?
ألم يكن يجب على اللواء * أونيل * أن يرى عناصر من حياه * جو * ايضاً ؟

Hiçbir insan gözü bizi bir daha görmez.
لن ترانا أي عين بشرية مرة أخري

Göz geleceği görmez. Sadece şimdinin ve geçmişin gerçekliğini görür.
العين لا ترى المستقبل , فقط حقيقة الآن وقبل ذلك

Bunu geri alıp saklasanız iyi olur o zaman kocam onu görmez.
يجب أن تأخذي هذا وتخفيه وتتأكدي أن لا يراه زوجي.

İnan bana, oğlunu görür görmez, yeniden babası olmak isteyecek. Söz veriyorum.
ثقي بي, حالما يراه سيود ان يكون والده مجدداً, اعدك

Patronlar hedefi asla görmez, sadece anlaşmayı yaparlar.
الزعماء لا يرون الهدف أبداً يعقدون الصفقة فحسب

Satıcılar yüzünü hiç görmez ve olanları ancak üç ay sonra fark ederler.
والموردين لا يرون وجهك بعد ذلك للأبد وهذا قبل ثلاثة اشهر من ادراكهم لما حصل

Geldiğin zaman arka kapıdan çıkıp gidebilirsin, kimse seni görmez.
يمكنك ان تأتي وتذهب من الخلف لا احد سوف يراك

Salaklık etmediğiniz sürece, gardiyanlar hiçbir şey görmez.
مالم تكن أحمق الألمان لن يروا أى شىء

- Bizim bodrum katını kullanabiliriz. - En azından bizi orada kimse görmez.
يمكننا أن نستخدم القبو أجل على الأقل لن يرانا أحد هناك

...ve aynı zamanda saf yeteneği görür görmez tanıyan biri.
لكنه أيضًا شخص يميّز الموهبة الفطرية حين يراها.

Charlotte, Musevi oluyor. Beni görür görmez adamı boşaltacak bir şeye ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى شيء من شأنها أن تجعل الرجل تأتي في سرواله في أقرب وقت يراني.

Kumu görür görmez ayakkabılarını çıkarırdı.
كان يخلع حذائه بمجرد أن يرى الرمال

Bizim zamanımızda onları 100 metreden görsen tanırdın. Taktik icabı öyle yaparlardı. Görür görmez, bu polis derdin.
كان شكلهم واضح حالما تراهم تعرفهم

Sayın Başkan, istediğiniz şekilde yazabilirsiniz. Kamerayı iki santim yukarı kaydırırız, kimse parmaklarınızı görmez.
سيّدي الرئيس، يُمكنك طباعة ما تشاء، سنرفع الكاميرا فقط حتى لا يرَ أحد أصابعك.

Bir insan nasıl oğlunu 15 sene boyunca görmez sorabilir miyim?
هل لى ان اسأل كيف لرجل لا يرى ابنه لمدة 15 سنة ؟

Işığı görür görmez şu kapıdan giriyorsun.
حسناً، بروس بمجرد أن ترى إشارة النور الخاصة بدخولك إدخل من الباب مباشرةً

Bunu yaparsan seni artık küçük bir kız olarak görmez.
إجعليه يرى هذا، ولن يعد يراكِ فتاة صغيرة، وهذا أمر مؤكد