"görsel olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بصرياً
• بصريا

Ya da gözü bir tehdidi görsel olarak veya skoplarından birinde algılar algılamaz pilotun düşünce itkileri, tehdide füze yolluyor.
أو سرعان ما تدرك عينه خطراً إما بصرياً, وإما على إحدى شاشات الرادار إندفاعات أفكاره توجه الصواريخ على ذلك الخطر

Bunu tekrar edecek ve yavaşlatacaktım, görsel olarak bir müzik parçası gibi duruyor.
إذا قمت بتكرارها بنسق بطيءٍ، ستبدو بصرياً وكأنها قطعة موسيقية.

Gerçek dünyada bu şey görsel olarak zevk versin diye oluşturulmadı.
في العالم الواقعي، هذه الأشياء لم تُصنع لتصبح ممتعة بصرياً.

Yaptıkları en harika şeylerden biri en azından görsel olarak hatırladığım, yemek arama davranışıydı.
وأحد أروع المناظر التي أتذكرها, أو على الأقل بصريا كان تصرفهم للبحث عن المؤونة

Bu eşyalar kurbanların görsel olarak teşhis edilmesinde adli tıp ekipmanı olarak kullanıldı, bunun yanında devam eden savaş suçları davalarında çok değerli adli deliller olarak da kullanıldılar.
تُستَعمل هذه الأشياء كأداة للطب الشرعي للتعرف بصريا على هوية الضحايا، لكنها تستعمل أيضا كأدلة شرعية قيمة في محاكمات الجرائم الحربية الجارية.

Onlarla yerden görsel olarak temasa geçebileceğimiz bir yer var mı, araştırın.
اكتشف إن كان ثمة طريقةً للاتصال بهم بصرياً من الأرض

görsel olarak yerinin belirlenmesi ihtimalini en aza indirmek için bulutlara saklanarak uçuruyorum.
أنا أقودها بين السحب كستار للتقليل من فرص تحديد موقعها بصرياً.

Teknik veya biyolog olmayan amatörler bir bilgisayar oyunu oynayarak bir proteinin yapısını görsel olarak yeniden düzenleyip bilgisayarın atom kuvvetlerini ve ilişkilerini yönetmesini sağlayıp yapısal sorunları tanımlıyorlar.
هواة غير تقنيين ولا متخصصين في البيولوجيا يلعبون لعبة فيديو حيث يعيدون بصرياً ترتيب بنية البروتين، والسماح للحاسب بإدارة القوات الذرية والتفاعلات وتحديد المسائل الهيكلية.

görsel olarak çok çarpıcı değil mi?
أليست بصرياً مدهشة ؟

Traugott araştırma tesisine saldırıda bulunulduğu ve saldıran geminin "Raza" olduğunun... görsel olarak onaylandığını... bildiren raporlar geldi.
تأكيداً بصرياً أن تلك الـ (الرازا) قد شنت هجوماً .ضد منشأة بحثية تابعة لـ (تراوجوت)

Ve bu teknoloji gerçekten güçlü çünkü normalde dokunarak deneyimlememiz gereken bütün bu durumları görsel olarak ve müdahalesizce elde etmemizi sağlıyor.
وبهذا فإن هذه التكنولوجبا قوية فعلا لأنها تأخذ مثل هذه الظواهر التي نمارسها عادة باللمس وتسمح لنا بالتقاطها بصريا وبدون احتكاك

Bu düşünceyi görsel olarak göstereyim.
دعوني أوضح لكم هذا الأمر بصريا.

Diğer yollarla öğrenemediğim şeyleri, görsel olarak öğrenebildiğimi fark ettikten sonra, bu benim için bir stratejiye dönüştü, her şeyi anlayabilmek için taktiğim oldu.
بسبب هذه الحقيقة أدركت أنني يمكنني تعلم الأشياء بصريا و ليس بطريقة أخرى غير ذلك أصـبـحـت هذه هي استراتيجيتي ونهجي لفهم كل شيء.

Dünya boyunca, eğer gece çekilen resimdeki ışıklara bakarsak, bizi yanıltan tek şey, görsel olarak, dünyanın büyük bir bölümünün zaten inşa edilmiş gibi görünüyor olması.
حسنا ، في جميع أنحاء العالم ، إذا نظرنا إلى الأضواء في الليل ، الشيء الوحيد المضلل بصريا هو أن يبدو ان معظم دول العالم قد بنيت.

ile düşünüyoruz. görsel olarak düşünüyoruz,
حواسنا. نفكر بصريا