"gösterdiğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أظهرته
• أريتني
• اظهرته
• الذي أظهرتموه

Şehrimize gösterdiğiniz kibarlığın... altında kalmamak için keşke daha fazlasını yapabilsek.
يا ليتنا كان بوسعنا بذل المزيد مقابل الكرم الذى أظهرته لمدينتا

Ama önce topraklarınızda bir yabancıya karşı gösterdiğiniz, ...nezaket karşısında duyduğum memnuniyetin bir ifadesini sunmak istiyorum.
و لكن فى البداية ، اسمح لى أن أقدم عربون تقديرى للطف الذى أظهرته لشخص غريب داخل بواباتك

Anneme gösterdiğiniz nezâket için teşekkür etmek istemiştim.
أردت فقط أن أشكرك للطفك الذي أظهرته لأمي.

Dört makuldür. Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin
أربعة ربما تكون أكثر عقلانية. و أريد أن أعرف أن نموذج العمل الذي أريتني أياه

Bize gösterdiğiniz kibarlık için sahibem ve ben daha fazla minnettar olamazdık.
أنا وسيدتى شاكرين عطفك الذى اظهرته لنا

Ve umarım, bana gösterdiğiniz saygıyı ona da gösterirsiniz.
وأتمنى أن تظهروا لها نفس الإحترام الذي أظهرتموه لي

Bütün bu olayda gösterdiğiniz zekânızı göz önüne alırsak sizin gibi bir adama ihtiyacımız olabilir.
مستوى الإبداع الذي أظهرته .. مع كل هذا الأمر فيمكننا الأستفادة من شخص .بهذه المؤهلات

Kızıma gösterdiğiniz nezaket için minnettarım.
أنا ممتن لكل اللطف الذي أظهرته لابنتي

Cranford'a geldiğimden beri bana gösterdiğiniz nezaket için size minnettarım efendim.
أنا ممتن لك سيدي ,على اللطف الذي أريتني منذ مقدمي للعيش في كرانفورد

Umarım bana gösterdiğiniz misafirperverliği biz de göstermişizdir.
اهلا أتمنى أننا نريك نفس حس الضيافة الذي أريتني اياه

Tek düşünebildiğim fotoğrafını gösterdiğiniz yanan adam.
كل ما أفكر به هو تلك الصورة للمحترق الذي أريتني

Şef, Amy Sykes'a gösterdiğiniz ilgi hepimizi çok duygulandırdı.
أيها الرئيس، أيمكننى أن أعبر عن مدى تأثرنا باهتمامك الذى اظهرته بخصوص "إيمى سايكس"؟

Ailelerimize gösterdiğiniz minnettarlık, mektuplar ve kartlar için çok teşekkür ederim çünkü onlar bizim için de çok değerli.
لذا، شكرًا لكم جزيلًا على امتنانكم الذي أظهرتموه لعائلاتنا والخطابات والبطاقات لأنّها حقًا تصنع فارقًا لنا كذلك.