| Kendimize şunu sormalıyız, gerçekten en zor soru aslında: Veri bunları bize gerçekten gösterdi mi, yoksa sonuçlar bizi rahatlığa ve başarılı olduğumuza dair hisse mi kaptırdı? | TED | حقاً ،ذلك يعني أن نسأل أنفسنا السؤال الأصعب في كل ذلك : هل أظهرت لنا البيانات كل ذلك؟ أو هل اعطتنا النتيجة احساس بنجاح و ارتياح أكبر؟ |
| Olayların seyri sırasında, Yüzbaşı, ölüm kalım meselesi kararlar alırken, hiç şüphe ya da korku belirtisi gösterdi mi? | Open Subtitles | أثناء وقوع الحادث, هل أظهرت شكوك أو خوف عندما اضطرت الى اتخاذ هذهـ القرارات المصيرية |
| Will Gardner, bu video kaydını size gösterdi mi? | Open Subtitles | هل عرض عليكِ ويل غاردنر هذا الفيديو؟ |
| - Tanışmıştım onunla. - Sana çıplak düğün resimlerini gösterdi mi? | Open Subtitles | لقد قابلناه، هل أراك صور الزفاف غير المحتشم الذي صوره؟ |
| Sana hiç nüfus kağıdı yada evlat edinme belgeleri, kanıtlayıcı birşey gösterdi mi? | Open Subtitles | هل أرتك شهادات ميلاد... أو وثيقة تبني، أي شيء هام؟ |
| - gösterdi mi? - Evet, gösterdi. | Open Subtitles | هل فعل نعم |
| Kocanız, Başkan'a suikast yapacağına dair hiç belirti gösterdi mi? | Open Subtitles | هل أشار زوجك من قبل أنه سيغتال الرئيس؟ |
| Küfredip bagirdi çildirdi, onu öfkelendirdi... - ...düsmanlik belirtileri gösterdi mi? | Open Subtitles | استخدم الألفاظ النابية أو خرف أو هذيان أو أظهر أي علامة لعمل عدواني؟ |
| Walden, ölüm kalım meselelerinde hiç endişe ve korku gösterdi mi? | Open Subtitles | هل أظهرت الخوف حينما اتخذت القرارات المصيرية ؟ |
| Olayların seyri sırasında, Yüzbaşı, ölüm kalım meselesi kararlar alırken, hiç şüphe ya da korku belirtisi gösterdi mi? | Open Subtitles | أثناء وقوع الحادث, هل أظهرت شكوك أو خوف عندما اضطرت الى اتخاذ هذهـ القرارات المصيرية |
| Walden, ölüm kalım meselelerinde hiç endişe ve korku gösterdi mi? | Open Subtitles | هل أظهرت الخوف حينما اتخذت القرارات المصيرية ؟ |
| Lizzie hayatı boyunca hiç şiddet eğilimi ya da mantıksız davranışlar gösterdi mi? | Open Subtitles | هل أظهرت ليزي ، أي ميول عنف أو تصرف غير عقلاني ، في حياتها ؟ |
| Sakin geçen son üç ayda huyunu düzeltme işareti gösterdi mi hiç? | Open Subtitles | هل أظهرت أية علامة ... تدل على تغيير سلوكها خلال الثلاثة أشهر الماضية ؟ |
| Kızın kaçmadan önce şeytanın hala onun içinde olduğuna dair emareler gösterdi mi? | Open Subtitles | ...ابنتك ...قبل أن تهرب، هل أظهرت أي علامات أن الشيطان مازال بداخلها |
| Sana bıçağı gösterdi mi? | Open Subtitles | هل عرض عليك السكين؟ |
| Behrooz sana hiç çocukluk resimlerini gösterdi mi? | Open Subtitles | هل عرض عليك (بهروز) من قبل صوره |
| Sana o acındırıcı küçük dairesini gösterdi mi? | Open Subtitles | هل أراك الشقة الصغيرة المحزنة؟ |
| Johnny, baban sana hiç senin vücudunun nasıl işlediğini gösterdi mi? | Open Subtitles | جوني، هل أراك والدك كيف يعمل جسمك؟ |
| Sana günlüğü gerçekten gösterdi mi? | Open Subtitles | هل أراك المذكرات فعلاً؟ |
| Size de gösterdi mi? | Open Subtitles | هل أرتك إياها ؟ |
| - Size ağaç evi gösterdi mi? | Open Subtitles | ـ هل أرتك منزلها فوق الشجرة؟ |
| gösterdi mi? | Open Subtitles | هل فعل ؟ |
| Kocanız, Başkan'a suikast denemesinde bulunacağına dair hiç belirti gösterdi mi? | Open Subtitles | هل أشار زوجك من قبل أنه سيغتال الرئيس؟ |
| Senyor Armando, sizin maymununuz hiç konuştu mu veya anlaşılan işaretlerden birini gösterdi mi? | Open Subtitles | ...سيد أرماندو، هل سبق لقردك أن تكلَم أو أظهر أي علامات لفظيَة واضحة في حضورك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 