"gösterdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أظهرت
• أريتك
• أريتها
• أريتُ
• أريتهم
• أظهر
• أريت
• لقد عرضت
• أريتكِ
• اظهرت
• جعلتك ترى
• عرضته
• عرضتُ
• أطلعتهم
• لقد أريتكم

Sana bir kez merhamet gösterdim ve dostumun hayatını mahvettin.
لقد أظهرت لك الرحمة من وقد دمر هذا حياة صديقي

Ona Kızıl Haç işaretini gösterdim ama bacağıma ateş etti.
أظهرت له علامة الصليب الأحمر لكنّه أطلق النار على قدمي

- Chris, Lucy'nin resmini gösterdim mi?
هل أريتك صورة لوسى جين ؟ لا لم ترنى شيئا

Evrendeki tüm bilgelere gösterdim. Kimse bilemedi.
لقد أريتها لكل شخص حكيم فى الكون لم يتمكن أحد من إخبارى ما تعنيه

Fotoğrafı onlarca kişiye gösterdim. Kimse bu adliye binasını bilmiyor.
لابدّ أنّي أريتُ الصُورة لاثنا عشر شخصا، فلا يبدو أنّ هُناك أحد يتعرّف على قاعة المحكمة.

Onlara senden bahsettim. Çok şirin olduğunu düşünüyorlar. Resimlerini de gösterdim.
أخبرتهم بكل شيء عنكِ على اي حال وقالوا بأنكِ جميله,أريتهم صورك

Bunu kız kardeşine ve yaşıtın olan diğer tüm kızlara gösterdim.
'L'لقد أظهر بالفعل أنه لأختك، وإلى جميع الفتيات الصغيرات عمرك '.

Patronuma iş planımı gösterdim öğle sonrasında 2 liye imzaladım 2 li?
أريت رئيسي خطة الأعمال، و سأوقع على الإتفاقيه بعد ظهر هذا اليوم

İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüler, sonra onlara fotoğrafları gösterdim.
الآن، كانوا يعتقدون أن هذه مزحة في البداية حتى أظهرت لهم الصور

Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.
لقد أظهرت عملية بسيطة واحدة كانت مستوحاة من الطبيعة؛ وهناك عدد آخر لا يحصى منها.

Size üç tane proje gösterdim ve kendinize şunu sorabilirsiniz, bu ne işe yarıyor?
و الآن أظهرت لكم المشاريع الثلاثة، وقد تسأل نفسك، لماذا هي جيدة؟

-Sana kimliğimi gösterdim ya. -Tekrar görebilir miyim?
لقد أريتك الكارت الخاص بي هناك – هل تريني أثبات شخصيتك؟

Hatırlıyor musun, öğretmenliği bırakıp, muhasebeci olacaktın ve ben sana ulusal yarışmada şarkı söylediğin videoyu gösterdim sen de o anın hayatının en mutlu anı olduğunu söyledin.
هل تذكر عندنا كنت تريد أن تستقيل من التدريس و أن تصبح محاسبا و قد أريتك ذلك الفيديو و أنت تغني في النهائيات

Rozetimi gösterdim. Aslında onu da al.
لقد أريتك شارتي يا رجل، تفضّل، خُذ شارتي.

Ben de onlara bulduğum çöplüğü gösterdim.
لذا أريتها هذا المكان القذر المهجور الذي عثرت عليه

Resminizi Meclis Üyesi'ne gösterdim.
أريتُ صورتكِ لعضو الكونغرس، وخمني ماذا؟

Ailemle yüzleştim, onları yola getirdim patronun kim olduğunu gösterdim.
و واجهت أهلي و أدبتهم و أريتهم من هو المسيطر

Odaya geçer geçmez, ona amcığımı, yani benim için en değerli olan şeyi gösterdim.
أنا أظهر له بلدي كس، التي أرى أنها كانت خاصة جدا.

Geçenlerde bunu öğrencilerime gösterdim, ve onlara bunu deneyip neden böyle olduğunu açıklamalarını istedim.
أريت هذا لطلابي، مؤخرا ، وطلبت منهم فقط أن يجربوه ويفسروا لماذا يحدث.

Şimdi, Ben burada ilk TED'de iken Bu fotografı gösterdim: Büyük Ağabey'lerden iki adam, El Dorado'dan kurtulmuş olan sonraki nesillerden.
عندما كنت هنا أول مرة في TED لقد عرضت هذه الصورة -- رجلين من الأخوة المسنين هم أحفاد الناجين من الـ:Eldorado

Benimkini gösterdim. Şimdi de bana seninkini göster.
هيا ، لقد أريتكِ ما يخصني الآن أريني ما يخصكِ

Kenny'nin fotoğrafını etraftakilere gösterdim. Gerekçesi somut. Bunu açıklayamam.
لقد تحققت من السجلات والتي اظهرت صور كيني في الجوار وبالتالي حجة غيابه دامغة.

Sabah sana küvette ölü bir klon gösterdim.
جعلتك ترى مستنسخ ميت في حوض الإستحمام هذا الصباح

Bugün bankadan gelen adama bunu gösterdim.
هذا ما عرضته على الرجل من المصرف هذا اليوم

Bunu eski bir arkadaşıma gösterdim. - Yani kötü adamlardan birine.
لقد عرضتُ العقد لصديقٍ قديم لي

Ağaç dalını nereden aldığımı ve yolun aşağısında onu nereye sürüklediğimi gösterdim.
أطلعتهم أين إلتقطت غصن شجرة وعلى امتداد الطريق والمكان الذي سحبتها إليه

Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.
لقد أريتكم لقطات, و اثبتها في عرض الباور بوينت, و أعتقد أنني سأقنعكم أيضا بالثقافة.