"gösterdin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أظهرت
• أريتني
• اظهرت
• أريتها
• عرضت
• أظهرتِ
• أريتهم
• أظهرتَ
• أظهرتي
• أشرت
• أريتِ
• تظهرين
• كشفت
• نظرة عليها
• جعلتها

Ve Çin'deki hükümetin ve otoritelerin almış olduğu desteği rakamsal verilerle gösterdin.
وقد أظهرت أرقام حول الدعم الذي تحظى به الحكومة والسلطات في الصين.

Çünkü bana nasıl hep olmayı hayal ettiğim kişi olacağımı gösterdin.
لأنك أظهرت لي كيف أن تصبح شخصاً. لطالما تخيلت نفسي بجانبك.

Ruh, bana mutluluk ve üzüntünün birlikte yaşandığı bir Noel gösterdin.
أيّتها الروح، لقد أريتني ميلاداً تمتزج فيه السعادة القصوى بالحزن العميق

Bana gösterdin ki, zevk aldığım sürece, olmak istediğim her şey olabilirim.
لقد اظهرت لى انه طالما استمتع يمكنني أن اكون أي شيء أريد أن أكون

Hayır, öyle yaptığında bir şeye değer verdiğini gösterdin.
كلاّ، عندما فعلت ذلك، أريتها أنك تهتم لشيء ما.

Yeni bilgilerden herhangi birini Charlie'ye gösterdin mi?
هل عرضت أي من المعلومات الجديدة على شارلي

Büyük cesaret gösterdin fakat yolun hâlâ çok zor.
إنك أظهرت شجاعة عظيمة لكن طريقك صعب حتى الآن

O polise birşey gösterdin. Sana selam verdi.
عندمـا أظهرت لهذا الشرطي البطـاقة، ألقى عليكَ التحيـة

Sen düşman karşısında cesaretini gösterdin oğlum. Şimdi de aynısını kendi askerlerin önünde göster.
لقد أظهرت الشجاعة امام العدو اظهرها امام رفاقك

Bana hayatın zevk almadığın bir işte çalışmayacak kadar kısa olduğunu gösterdin.
. لا تتاسف لقد أظهرت لي ان الحياة قصيرة جدا لكى يكون لدى عمل بلا متعة

Bana gerçekten iyi biri olabileceğini gösterdin.
لقد أظهرت لي أن بوسعك أن تكون لطيفاً جداً

Morgta bir masanın üzerindeki müfettişin cesedini sen gösterdin bana.
لم تصتدم بالشجرة أثناء القيادة بسبب حادثة لقد أريتني جثة المحقق بالمشرحة

Fakat sen bana hayatın böyle yürümeyeceğini gösterdin.
و أنت أريتني بعض الأوقات أن العمل لا يكون بهذه الحياة كما تعلم

Her şeyi programa göre yapmam gerekiyordu ama sen bana hayatın bazen böyle gitmediğini gösterdin.
إحتجت دائماً لكل شئ لملائمة جدولي و أنت أريتني بعض الأوقات أن العمل لا يكون بهذه الطريقة كما تعلم

O gün Bauru'da herkese bunun bizim bir parçamız olduğunu gösterdin.
بالعودة اليوم الى بارو لقد اظهرت للجميع انها جزء لا يتجزء منك

Umarım kullanmak zorunda kalmazsın, fakat ona nasıl kullanılacağını gösterdin, değil mi?
أتمنى ألا تضطري إلى استعماله لكنك أريتها كيف تستعمله، صحيح؟

Bana NTSB raporunu gösterdin.
لقد عرضت علي تقرير مجلس سلامة النقل الوطني.

Tilo Sultan, baharatlara bağlılığını gösterdin.
تيلو العاشقة . لقد أظهرتِ وفاءك إلي التوابل

Onlara babanın çantasındaki dökümanları mı gösterdin?
أريتهم المستندات التي كانت في حقيبة والدك؟

Muazzam bir cesaret gösterdin. Ödenmesi gereken bir borç var.
لقدْ أظهرتَ شجاعةً عظيمة و هنالكَ دينٌ يجب أنْ يُرد

Biraz dekolte mi gösterdin, göz mü süzdün?
هل أظهرتي له جزءاً من جسدك خلال فتحة من ملابسكِ أم رمشتي له بعينيكي؟

Kaptan kaptan diye boşuna demiyorlarmış, yolu da, yordamı da sen gösterdin.
وعندما قالوا ربّان فقد أصابوا، لأنك أشرت للاتجاه الصحيح

İç çamaşırını Haham'ın karısına mı gösterdin?
أريتِ ملابسك الداخلية لزوجة الحبر؟

Bana nasıl saklanmamamın gerektiğini gösterdin çünkü sen, hep sendin.
علمتني أن أترك الاختباء وفقط .. أكون نفسي لأنكِ دائماً تظهرين بحقيقتك

Ayrıca ordumuzun ne kadar hazırlıksız olduğunu da gösterdin.
كما أنك كشفت حالة الترهل السائدة حالياً في الجيش

Dışarıdan birine gösterdin mi?
هل ألقوا نظرة عليها خارج القسم؟

Annemin bardağını alıp ben yapmışım gibi gösterdin.
أنّك أخذت كوب أمي و جعلتها تلومني على هذا.